AA a aadvark AOI AOIa AOIb AOL AOL's AP APNet APTA AQT AR ARCITB ARCL ARCNET ARH ARI ARP ARPA ARPANET ARPAnet ARPNET ARTECH ASD ASIAWEEK ASLIB ASLPAO ASR ASSOC AST ASW ATD ATI ATM ATT AUI AUST AUTOFACT AV AVHRR AVIAT AVP AW AWDP AWs AYN AZ Aames Abbate Abels Ablex Aboba Absalon Abshere Acc Accardi Ackenhusen Ackermann Acknow Acknowledgement Acknowledgements Actes ActivMedia Acuna Adam Adams Addison Adecuado Admin AdmitOne Adressbuch Adrian Advamced Aero Aether Afterimages Aggi Ahlstrom Ahmad Ahuja Aikat AirLinks Alaina Alameda Alan Alba Albert Albertson Albitz Aldea Alfred Ali Allan Allen Alleur Allium Almanaque Almanaques Alspach AltaVista Altadena Amerasia Ameritech Ames Amiga Amit AmnestyInternational Amory Amour Analysism Anarchie Anaya Andr Andrea Andreas Andreessen Andres Andrew Andrieu Andy Aneurin Anfanger Angela Angeles Angell Animadversions Anixter Ann Anne Annenberg Annuaire Annville Anonimi Antonio Antropologia Anubar AnyLAN Apogeo App AppleComputer AppleTalk Applegate Apr Aprendiendo Ar Aransa Arathi Arbeiten Arbon Arcata Archaeology Arianna Arias Arick Armbruster Arnaud Arne Arnett Arney Arnoud Aronson Arpanet Arte Artech Artur Asad Asar Ashton Asiaweek Asner Asnuntuck Astra Atari Attwood Audiocassettes Aufl Aughney Augspurger Aurelio Automation Automounter Avolio Avrahami Axel Ayer Ayre Azer Azzopardi B BAI BALLANTINE BAS BBN BBS BBSes BBSs BC BCC BCI BCIT BCMFTA BCORBD BCR BCTDEB BDC BDG BDGa BDGb BDGc BEM BENCUM BEV BF BFA BFI BFK BGI BGIa BGIb BGP BHI BI BIA BIC BIF BIGa BIGb BIH BII BIIa BIIb BINa BINb BIOCHEM BIP BISDN BITNET BITNIS BIU BLA BLI BLS BM BMB BMI BNI BNS BNW BOI BOTS BPC BPL BPS BR BRADY BRI BRIE BRIa BRIb BRIc BS BSC BSD BSI BT BTI BUI BVSD BWN BWW BYC BYTEDJ Babson Bacard Bachrach Baczewski Badgett Baehr Bagwill Bain Bal Balas Balkits Ballantine Balsun Baltics Baltimore Banan Banaudi Baptiste Barboni Barillari Barkley Baroudi Barrie Barron Barron's Barry Bartleby Barzun Baseband Battieux Baum Bauwens Bayers Beachboard Beatriz Beatty Beatty's Beaubien Beaulieu Becker Bedford Beedle Behr Beitler Belgique Belinchon Bellcore Bellevue Bellingham Bellovin Bellport Benavides Benchimol Bendremer Bene Benedikt Benford Benneman Bennet Bennett Benson Beothius Berak Beranek Berendts Bergevin Berkeley Berkun Bernan Bernard Bernbom Bernd Berners Bernor Berretti Bertot Besler Besser Best's Beth Betsy Betten Bewley BibTeX BiblioData Bibliogr Bibliografia Bibliographie Biblioteca Biblioth Bibliotheken Bibliotheks Bickford Bierce Biggar Bindery Bingle Biosis Biotech Biotechnology Birchfield Birchmont Birkwood Birmingham Biro Bischof Bish Bitftp Bitnet Blackman Blacksburg Blackwater Blagojevic Blakeley Blakeman Blanke Blanton Blau Bldg Blegen Bleuel Blobaum Blois Blomeley Blotzer Blum Blumberg Boardwatch Boden Boerma Bogarin BogarinNavarro Boggs Boland Bolen Boni Bonnier Boobs Sex Nasty Bestiality Bookmarks Bookshops Boose Bordonaro Borg Borgwardt Borman Boschert Bosley Boufford Bouman Bournemouth Bovet Bowbrick Bowden Bowdidge Bowerman Bowie Boyer Brad Braden Bradner BradyGames Brambert Brandabur Branden Branwyn Braun Breeden Bremer Brend Brendan Brent BrettIi Bretthauer Breuner Brian Brichler Brigell Brin Bristow Broadband Broadhead Broadway Brock Brokaw Bromdinagian Brookfield Brooklyn Bros Broser Browne Brownrigg Bruce Brumbaugh Brunning Bruwelheide Bryan Bryant Btrieve Bucher Budi Budnick Bufalo Buk Buku Bunton Bupp Burak Burbank Burge Burish Burkhardt Burnaby Busche Busey BusinessFilm BusinessLink Businesspeople Bussey Butterworth Buus Buyens Byrnes Byteline C CA CAA CACM CACMA CAI CAPCON CATRIONA CBD CBG CBI CBIS CBM CC CCC CCGS CCH CCI CCITT CCITTX CCK CCM CCN CCNICT CCO CCP CCQUDB CCR CCRED CCT CD CDC's CDE CDLRC CDMA CDN CDP CDROM CDRP CDT CE CEAL CEC CEE CEH CEI CEO CER CERFN CERFnet CET CFT CGA CGC CGI CH CHEM CHF CHIa CHIb CHW CI CIB CIC CICNet CID CIG CIGa CIGb CIGc CIH CIHa CIHb CII CIL CIN CINFOLINK CIP CIR CIRA CIRT CIS CISE CISLER CISTI CISYF CIT CIV CIX CJF CLASSIF CLCB CLE CLI CLNP CLT CLW CMIP CMP CMS CMU CN CNA CNC CND CNF CNH CNI CNIDR CNN CNRC CNRI CO CODCB CODEN COGIS COI COLL COLO COM COMDEP COMM COMMUN COMP COMPUT CONG CONNFR CORIOLIS CORMOSEA COS CP CPAs CPB CPG CPH CPHYE CPLIE CPO CPS CPSEDU CPTRB CPW CQ CR CRC CRD CRI CRL CRP CRPFEX CRS CRSs CRUZ CS CSB CSC CSCW CSD CSG CSI CSIA CSL CSM CSMA CST CSUH CSUN CSV CSW CT CTI CTN CTRC CU CUA CUCS CUG CUI CUNYVM CVC CVO CVP CWIS CWM CWN CWRU CWRUnet CWT CYA CYL Ca Caceres Cailliau Caines Caledonia Calif Calne Calton Calvo Cameron Campidonica Campione Canadian Candi Candice Cansearch Canter CapAccess Carballar CarballarFalcon Cardiff Cardinalis Caribbean Caribe Carl Carlsbad Carlyn Carmel Carnahan Carnet Carroll Cartago Cartwright Cashin Cashman Casner Casper Cassano Cassidy Catamaran Catlett Cato Catsimatides Caumont Caversham Caywood Cecelia Cecile Cedeno Celine Cello Centre Cerf Cerfnet Cf Ch Ch'en Ch'u Chalfont Chameleon Chamorro Chapin Chargefree Charles Charleston Che CheckFree Cheifet Chen Cheong Cherenson Chesnut Cheswick Chia Chiang Chiappa Chicago Chicoine Chiefet Chien Chiou Chiu Cho Choisir Chong Chopan Christchurch Christer Christine Christinger Christofferson Christophe Christopher Chu Chukwudi Chun Chung Churbuck Ciencias Cientifica Cinfolink Ciskowski Cisler Cissel Cl Cladistic Claffy Clair Clarines Clarkson Claus Claybourne Clayton Clementine Clifford Cline Clinton Clockedile Co CobbGroup Coe Cogswell Colin Colker Coll Colo Colombier Columbine Colwin ComFind Comeau Comfind Comision Comm CommWeek CommerceNet CommunicationsWeek Como CompCommRev Compaq Comprend CompuServe CompuTate Compuserve Comunicacion Comunicazione Condat Conectate Config Confluence Cong Congr Congram Congres ConneXions Connee Connell Connexions Connolly Conroy Contient Coombs Coppel Corbet Corey Coriolis Cornelius Corp Corrado Corrigan Corte Corvallis Corwin Costa Costales Coulouris Courseware Courte Couverture Coventry Cox Cr Crackdown Crady Craig Cranfield Cranor Crispen Cromer Cronin Crosby Crowcroft Crowe Cruisin Crumlish Crutchfield Cruz Cruzando Cssettes Cu Cubaud Culte Cunningham Cupertino Cusik Cyber CyberGroup CyberHound CyberHound's CyberSafe CyberSurfer Cyberculture Cyberdiritto Cyberguides Cyberhood Cyberhound's Cybermanners Cyberporn Cyberpunk Cybersex Cyberskeptic's Cybersmut Cyberspace Cybersurfers Czeslaw D D'Emanuele DACODM DAI DARPA DATAMATION DAV DB DBA DBI DBMS DBN DBP DC DCA DCI DCL DCM DCR DCS DD DDC DDI DDN DECIS DECnet DECstation DEI DEJ DEM DEV DEmanuele DF DFA DFG DFU DFUe DGB DGI DGO DHR DI DIA DIB DIF DIL DISTRIB DIT DIW DIWa DIWb DIX DIa DIb DLC DLP DM DMB DMI DMN DNC DNS DNSHI DOC DOS DP DPH DPN DPS DQDB DRG DRS DS DSC DSI DSS DSTC DTBSDQ DTE DTI DTMNAT DUNOD DV DVA DWW DY DZW Dai Damvik Dan Dandreau Daniel Danna Danvers Darby Darrell Darryl Das DataComm DataMedia DataNet DataTrek Datagram Datalink Datamation Datasearch Datenverarbeitung Daukantas Dave Davey David Davidson Davis Davitt Dayna DeCandido DeGroot DeKalb DeMontravel DePuy DeRouchey DeSchon DeVries Deakin Deann Deb Debashis Debra Dec Decouverte Decouvertes Deel Deering Defamation Deivert Delacroix Delfino Delits Delphi Deluxe Demythologizing Deneen Denis Denise Denison Denning Dennis Departamento Dept Derfler Dern DesFosses Descubra Descy Desfosses Desktop Deutsch Deutscher Devang Deventer Devereaux Dhawan Dheeraj DiIorio DiStefano Dia Dian Dianah Diane Dianne Diario Diarios Diaz Diccionario Diccionarios Dickie Dickson Diego Dienste Dietmar Dijkstra Dillon Dimmler Dinar Dinos Dinty Directorio Dirk Disbributor's Diskettes Diskless Dispositifs Distination DoD Doc Docs Documentacion Doelen Dokumentationswesen Dollimore Domestico Donald Donalyn Donnalyn Donohoe Donzelli Dotson Doty Doubleday Dougherty Douglas Dougles Downloaded Downloading Drager Drex Drukier Drummond Drusedum DuPage Dubin Dublin Ducharme Duchesneau Dudee Dufour Duisberg Dumme Dunetz Dunod Dupas Dupuy Durlacher Durnbaugh Dworatschek Dylan Dynamix Dynix Dyrli Dyson E EAC EAE EAN EBC EBG EBS ECC ECI ECR ECS EDI EDINFO EDO EDREEW EDU EDUC EDUCOM EDURI EE EEG EEM EET EF EFA EFF EFF's EG EGA EGI EGP EHN EI EIA EIB EIC EICa EICb EICc EICd EICe EICf EICg EICh EID EIEa EIEb EIG EIH EII EIJ EIO EIT EIU EIV EIW EIY EIa EIb EJ EK ELN ELODAW EM's EMA EMC EMF EMG EMI EML EMM EMP EMWAC ENI ENR ENS EO EOA EOJ EOR EPC EPI EPP EPR EPRI ERH ERI ERS ES ESD ESG ESGa ESGb ESGc ESI ESL ESP ETD ETE EVC EWB EWD EWW EXEC EXEREA EY EYM EYROLLES EZL Earhart Easreid Easton Easwaran Eau Ebbinghouse Eber Ebihara Eckel EcoLinking EcoNet Eddings Edelman Edicion Ediciones Edinburgh's Edlyn Educom Edward Egil Ehn Eillen Ein Einblicke Eisen Eisenberg Eland Electonic Elie Eliezer Elissa Elizabeth Elliot Ellsworth Ellyn Elmwood Elortegui Email Emeryville Emi Emily Emmi Emporia Empowerment Encarta Endicott Engeler Engelman Engelmann Engels Engle Englewood Engst Enquetes Ensman Entwicklung Enzer Erbes Erez Ergon Eric Erik Erkel Ermel Erotisme Ertel Escobar Esebbag EsebbagBenchimol Eskey Espana Espinoza Estrada Estrich Estrin Etats Ethernet Eudora Eugene Eurilia Evan Evanoff Evans Everybody's Ewers Exon Exotechnology Explorer's Eyrolles F FAJOEC FAQ FAQs FARNET FASEB FAWCETT FAX FBS FC FCC FCP FDDI FDR FEK FF FFA FFH FFI FFMSC FGI FH FI FIDONET FIE FII FINFS FIP FIS FISa FISb FJI FL FLA FLC FLD FLS FMI FNI FNT FORBA FOXCHAPEL FP FPC FQA FRG FRI FRP FRT FS FSI FSO FSU FT FTG FTI FTP FTPable FTPd FTU FVI FWI FYI FYIs FYS Fah Fahey Fahy Fairleigh Fairweather Falk Famer Farbman Farley Farmingdale Farmingham Farnet Farrow FastPacket Faw Fawcett Fax Faxes Fazio Feb Fehrmann Feit Feldman Feldmeier Feltrinelli Fenwick Ferguson Fernandez Ferraro Ferret FidoNet Filesystem Fillmore FindLaw Finney Firefox Firenze Firewalls Fister Fiust Fla Fladland Flanagan Florham Floyd Focussing Fodor's Folmsbee Fontana Foreword Forrestal Forschler Fournisseurs FrEdMail Fraase Fradkin Fraley FrameMaker Framingham Francais Francisco Francois Franzis Frasse Frederich FreeWAIS Freenets Freeware Fremont Frey Fri Friesen Fristrup Fritzie Froseth Frostburg Frust Fung Fuoco Furst Furtek FutureNet Futurekids G GA GAC GAI GAO GBI GBR GC GCS GCU GD GDIT GDW GE GEI GEN GENA GES GEnie GFR GGI GGIa GGIb GGIc GGId GGIe GGP GHC GI GIA GIB GIBa GIBb GIC GIE GIF GIH GIJ GIM GIMa GIMb GIR GJT GLANVILLE GLG GLM GLO GMB GMESC GMI GMO GMS GN GNN GNR GOG GOS GOSIP GOTO GPM GPN GPNITL GQI GQIa GQIb GRI GRO GSB GSI GSO GSS GST GTI GTN GUF GUI GV GVF GW GYC GYN Gaarslev Gabbard Gabel Gabriele Gach Gadzikowski Gaffin Gafigan Gagnon Gaia Gainor Gaither Galem Gallagher Gallimard Gallo Galveston Gan Gangloff Gardena Gardiner Gardner Gareth Garfinkel Garlock Garmisch Gartmann Gartner Gary Garza Gaskin Gatenberg Gauer Gayle Geb Geek Geenen Gegen Gen Genaway Gender Genealogical Genentech Genium Genka Genocide Geoff George Geoscience Geradine Gerald Gerd Gerdy Gerland Gesellschaft Gestion Ghatak Ghosh Gi Gia Giagnocavo Gianini Gianone Gibbs Giese Gigabit Gilbert Gilbreth Gilden Gillett Gilster Giorgio Giovanetti Girardeau Giuffre Glanville Glasser Glencoe Glennan Globalization Glosario Glossaire Glossbrenner Glyn Glynis GmbH GoAhead Godin Goeers Goerge Gogan Gonyea GoodNet Gopher Gophermail Gopherspace Gora Goralski Gord Gorowitz Gosselin Gotz Gouet Gouvernement Graeme Grapher Grauer Graw Gray's Greenman Greenstein Greenville Greey Greg Gregg's Gregory Gremeyer Greven Greyden Grodzins Groot Groupement Groupware Grundeen Grupo Grycz Grzybowski Gua Guadalupe Guedon Guensler Guerres Gui Guia Guias Guido Guidon Guilbert Guillermont Guisnel Gummere Gumprecht Gunn Gunther Guodo Gupta Gurbani Gurley Gurudatta Gurus Gustavo Guthery Gutsch Gwyneth H HAF HAI HANSER HARPERCOLLINS HAWORTH HAYDEN HBSPC HC HCI HCL HD HDD HDI HDLC HEISE HF HFP HG HGC HGE HGH HGI HGY HH HHC HHI HHL HIB HISC HISPANOAMERICA HIVNET HIW HIWILLOW HJ HJR HKUST HL HLI HM HMF HMT HMY HNI HOA HP HPCA HPCC HPI HPIa HPIb HPU HQ HR HRE HRI HS HSE HSI HSJ HSL HSM HSN HSTP HSU HT HTI HTML HTTP HUA HUI HUL HV HW HWH HWI HWP HWS HWU HWW HYTELNET Habermasian Hacker's Hafner Hahn Hahn's Haiyan Hal Halbert Hambourger Hanbooks Hancock Handbuch Handel Handley Handooks Hangouts Hanko Hannover Hans Hansard Hanser Hao Har Hardcastle Hardie Harish Harkness Harley Harnad Harnedy HarperBusiness HarperCollins HarperPerennial Harrah Harries Harris Harrison Hartnell Hartz Harvard Harvard's Harwich Haskin Hassanzadeh Hassinger Hasso Hattiesburg Hawgood Hawkes Haworth HaydenBooks Hayworth HealthLink Healthcare Hedrick Hegering Hegi Heidi Heim Heinemann Heinz Heise Heitkotter Hel Hellmann Helman Hempel Henderson Hengstenberg Henry Herausforderungen Heriot Heriott Herman Hernandez Herndon Herramientos Herro Herrtwich Hersch Hert Herz Heslop Hewlett Hi Hickox Hilel Hilley Hinden Hinnebusch Hintikka Hiom Hirsh Hispanoamericana Hitchhiker's Hoang Hoben Hoctor Hoeltgen Hoffman Hoffmann Hogarth Holledge Holzgang Homesteading Honeycutt Hongik Honomichi Honomichl Hopewell Hora Horan Horsham Hoskins Howard Howe Hrsg Hsin Hsu Hsuan Huang Hubbel Huber Huffington Hughes Huitema Humanitarianism Hura Hurley Huron Hurych Hutto Hwan HyperText Hyperspatial IA IAA IAB IAC IAE IAF IAG IAH IAI IAK IAL IALCD IAO IAP IARI IAS IAU IAV IAW IAY IB IBA IBB IBC IBD IBE IBEROAMERICANA IBG IBGa IBGb IBH IBI IBJ IBK IBL IBM IBO IBP IBR IBS IBT IBY IBa IBb IC ICB ICBa ICBb ICD ICF ICG ICH ICI ICK ICL ICN ICOMD ICP ICQ ICR ICS ICSa ICSb ICSc ICSd ICSe ICSf ICT ICU ICa ICb ICc ID IDA IDC IDD IDE IDG IDG's IDGS IDI IDJ IDL IDO IDQ IDR IDV IE IEB IEC IECMBT IED IEE IEEE IEG IEI IEJ IEK IEL IEM IEN IEP IEQ IER IERNE IES IESEDJ IETF IEW IEa IEb IEc IEd IEe IFF IFG IFI IFLA IFM IFN IG IGB IGC IGD IGG IGH IGI IGIa IGIb IGLa IGLb IGN IGP IGS IGSa IGSb IGT IGU IGW IH IHFa IHFb IHG IHH IHI IHL IHP IHR IHS IHY II IIA IIB IIC IICHG IID IIE IIF IIG IIH IIJ IIK IIL IIM IIOMEI IIONDK IIP IIPa IIPb IIR IIRa IIRb IIS IIT IITa IITb IITc IIW IIa IIb IId IIe IJA IJAS IJB IJM IJT IK IKB IKC IKO IKR IKS IKT IKV IKY IL ILAA ILB ILC ILG ILI ILLINET ILM ILN ILR ILT ILa ILb IM IMA IMB IMC IMD IMDa IMDb IMDc IME IMI IMK IMKa IMKb IMKc IML IMLa IMLb IMO IMR IMS IMSA IMT IMTEC IMW IMa IMb INA INB INCIDE INCIDER INE INET INF INFOCOM INFWE INH INI INJPR INM INSCC INSPEC INSUR INT INTELL INTHO INW INWODU INY INa INb INforum IOI IOS IOU IP IPA IPB IPDa IPDb IPE IPF IPG IPH IPI IPK IPL IPLA IPM IPN IPP IPR IPS IPT IPW IPX IPng IPv IQ IQF IQPCM IQW IR IRA IRB IRC IRCAM IRD IRDa IRDb IREB IRESEF IRG IRI IRIX IRL IRM IRMSP IRN IRP IRQ IRR IRSa IRSb IRT IRW IRa IRb ISACEM ISB ISBN ISC ISD ISDE ISDN ISE ISEa ISEb ISF ISG ISGa ISGb ISH ISI ISI's ISJ ISK ISKa ISKb ISKc ISL ISM ISO ISOC ISODE ISP ISR ISS ISSN IST ISTE ISW ISY IT's ITA ITC ITCP ITCa ITCb ITCc ITCd ITD ITDa ITDb ITE ITEJDZ ITF ITG ITH ITI ITK ITLBDC ITM ITP ITPC ITPa ITPb ITU ITV ITa ITb IU IUC IUD IUG IUGa IUGb IUI IUM IUMA IUN IUT IUX IUY IUa IUb IUc IVA IVD IVG IVI IVJ IVM IVP IVS IVV IVW IW IWA IWB IWC IWD IWE IWG IWI IWL IWM IWO IWP IWT IWV IWW IWa IWb IY IYF IYG IYI IYL IYP IYT Ia Ian Ib Ibe Iberoamericana Iconnect Il Ilene Immunodeficiency InCider InProceedings InPuT InService Inc Incluye Ind Indespensable Indianapolis InfoAdvantage InfoLinQ InfoScavenger InfoSource InfoTech InfoWorld Infobahn Infohighway Infomart Infonortics InforSource Informacion Informaticas Informatics Information's Informatique Infosel Infoserver Infosources Infotrac Infoworld Infrastructure Ingenieure Ingrid Initially Inpo Inpuresu Institutet Intanashonaru Intanetto Intel InterAcess InterAction InterNIC InterNet InterRamp InterSLIP Interamericana Intercat Intercomputer Interent Internaut Internaut's Internautae Internet's InternetInfo InternetMagazine InternetUser Internetash Internetcatalogingproject Internets Internetting Internetwork Internetworking Internetworks Internexus Interoperability Interventi Intonet Intra IntraTrade Intranet Intro Investigacion Irasuto Irvine Irwindale Italia Italtel Ivan Ivars Ivens Ivers Ivrit J JAMSA JANET's JAP JC JCG JCGa JCGb JCISD JEI JFK JGI JIC JIH JIST JK JLS JLT JLearning JMM JMP JMS JNN JPEGView JPI JPL JSEEEP JTR JVC JVM JW JWA JWB Jacek Jackson Jaclyn Jaffe Jaffee Jagtar Jain Jakob Jamail James Jamie Jamsa Janal Jander Jandt Janes Janis Janousek Jarabo Jardine Jas Jason Jasuto Javed Javier Jayathirtha Jayne Jeanne Jeffrey Jena Jenda Jens Jerri Jerry Jim Jing Jitka Joachim Joe Joegh Joely Johan John Joichi Joliette Jonanthan Jonason Jonathan Jonell Jones Jonesboro Jordt Jorg Jose Josh Joshua Ju Juarez Judi Jughead Juhnke Jui Jul Julie Jun Jungling Junion Junor Jurgen Jurow Justak Jutta JvNCnet K KAI KERBEROS KF KGB KGI KI KIDLINK KII KKH KKStudios KOF KPMG KRI KS KSA KSPS KSU KUfacts KWY KY KYS Ka Kaejong Kahin Kahle Kaleda Kalfatovic Kalin Kallen Kalnin Kaman Kampermann Kanamsa Kanan Kane Kanter Kantor Kapor Kappe Karanjit Kardas Karen Kari Karin Karkare Karlovsky Karola Karrmann Kashipathi Kathryn Katia Katie Katsuya Katziz Kayat Kbps Keck Kecken Kedl Keenan Keeva Kehoe Keighley Keiko Keil Keith Kelleher Kellner Kelly Keltie Kendallville Kenichi Kenji Kennedy Kenny Kent Keplinger Kermit Kernigham Kerwin Keshav Kessler Kevin Kibbee Kichen Kiem Kienan Kientzle Kievit Kil Kilbot Kile Kille Kimberly Kindberg Kinkoph Kinnaman Kinsley Kirkpatrick Kirsh Kishnan Kista Klatt Klau Klee Kleinrock Klinger Klopfenstein Klopfer Kluge Kluis Kluwer Knel Knowbot Ko Kochan Kochmer Kochmer's Koehler Koeksuster Kohlhoff Kolel Kolk Kolner Koman Kommaeng Kommunikation Kompyuserv Konopelski Koop Korea's Korz Koslov Kosokoff Kotlas Kovacs Kragen Kresl Kretschmer Kris Kriss Kristen Kristine Krol Kronick Krumenaker Kuczwara Kuenstle Kugel Kumar Kurland Kurshan Kurz Kwon Ky Kye Kyle Kyokai Kyongje Kyoritsu L L'Informatique L'ouvrage L'univers LAI LAN LANNER LANs LB LBA LC LCA LCB LCBSC LCCN LCI LCL LCP LCS LDI LE LEARNKEY LEC LEEDFF LEGI LEMAEB LGG LGI LGJ LGL LGS LHC LHS LI LIB LIBCAT LIBJA LIBR LIBS LIC LIHTD LII LIIa LIIb LIM LIN LIS LISTSERV LISTSERVs LITA LIW LJ LL LLA LLC LLI LLIa LLIb LLL LLLa LLLb LLLc LLLd LLNI LLS LM LMA LMI LMO LMW LN LNE LOC LOE LOMA LP LPA LPI LPN LRE LRI LRIa LRIb LRO LRS LSCA LSP LSSI LTA LTC LTER LTH LTM LUI LVS LX LaQuey LaSalle Lacey Lacroix Ladermann Ladner Lafont Laine Lakeland LambdaMOO Lambert Lamont Lan Lancaster Landsat Landweber's Landwehr Lang Langlois Lanham Laporte Laquey Larchmont Larry Lasser Latina Latulipe Latvia Latvian Latvijas Laura Laurence LawLink LawSource Lawley Lawoffice Le LeBlanc LeDuc LeGates LeVitus Leanne LearnKey Learner's Leben Lebhar Leeuwen LegalWorks Legare Leger Legi Lehighton Leicestershire Leiner Leininger Leitner Leksikon Lemay Lenore Leonard Leong Leopoulos Lepage Les Lescher Leshin Lesley Lesnick Lev Levine Levinson Levitus Lewington Lewisburg Lewisville Lexique Li Libcat Liberian Libreria Libri Lichty Lidwell Liebert Liebscher Lienhard Limbaugh Limusa Lincolnwood Linda Lindin Lindner Ling LinkWay Lins Linux Linworth Lipner Lipow Lisabeth Lisette Liskov Listes Listserv Listserv's Listservs Lite Litigious Littman Litwack Liu Liuzzi Livret Lixia Lloret Loftis Logiques Logsdon Loney Lora Lorcan Lord's Lorene Lorenzo Lori Lory Los Loshin Lottor Lowery Lowndes Ltd Lu Luc Lucey Lui Lukas Lumpkin Lun Lundy Lunzer Lycos Lyman Lynda Lynn Lynne Lyonette Lyris M MA MAC MAG MAI MANSELL MASSON MATLAB MAU MB MBI MBM MBone MCC MCE MCGRAW MCI MCLE MCp MD MDA MDT MDW MECKLER MECKLERMEDIA MED MEDIAWEEK MEDLARS MELVYL MESRCGII MEV MF MGI MGJ MGM MH MHI MHMa MHMb MHN MHR MHS MHX MHZ MHz MI MIA MIB MIC MICROCOMPUT MIDI MIDS MIE MIG MIH MII MIL MIM MIME MIN MIP MIS MITJP MIY ML MLA MLH MLI MM MMA MMG MMI MMT MN MNE MNI MNN MNU MO MOD MODTAP MOI MOIa MOIb MOOs MOOving MPC MPEG MPN MQT MRDF MRSQDK MSCa MSCb MSHA MSI MSIM MSL MSN MST MT MTTF MTTR MTV MTW MUDs MUL MUSHes MUU MVS MVW MW MWA MWI MWS MX MYC MacAcademy MacKie MacKinnon MacLeod MacPPP MacTCP MacWeb Macalester Machove Machovec Macintosh Macleod Macmillan Macomb Macquarie Macs Maddison Madera Madron Maeil Mag Magellan Magid Mahadurah Maher Mai Maier Maine Mainframe Mais Maitra Makulowich Malakhi Malamud Malamud's Malkin Mallais Maloff Maloni Maloy Malvern Mamer Managment Manber Manchester Manejimento Manfred Mangiafico Manhasset Manish Mankin Manlius Mansell Manuales Marabout Maralea Maran Marblehead Marc Marchuk Marcia Marcos Marcucci Marcus Mardikian Marecaux Marenka Margaret Margot Margy Marian Marianne Marie Marilee Markiewicz Markiv Markoff Markup Marshall Marta Martha Martin MartinezValero Martorana Marulanda Mary Marymount Maryville Masson Masterlist MastersThesis Mateo MathWorks Mather Mathiesen Matisse Matt Matta Matteo Matuk Mauldin Mauritz Maurizio MausNet Maxwell Maxymuk Mazraani Mb Mc McAteer McBride McCarter McClure McConnell McCurdy McFedries McGillis McGraw McGuffin McKeesport McKie McKim McLain McLaren McMeel McNall McNamara McQueen McQuitty McWilliams Md Mechanicsburg Meckler Mecklermedia Mecklermedia's Med Medecine Medford Mediaweek Medich Medicina Meekler Megan Mei MeierzuSieker Meizel Mellendorf Mellon's Memex Menlo Merali Mercado Merida Meselson Metcalfe Methodes Metronet Metropole Metz Mexicana Mhz Miamisburg Mic Mich Michael Micheal Michel Michele Michelle MicroTimes Microinformatica Microreproduction Microsoft Microsystems Midio Mifflin Mike Mikita Milano Milburn Milbury Milford Millbrook Millersville Milles Millett Millipore Millrod Milner Milton Min Minatel Minchek MindQ Minist Minitel Mintz Misc Mississauga Mitch Mitchell Mitsuhiro Mitzi Mlekodaj Moasic Mobiltape Mockapetris Moen Moffett Mogul Mohn Mohsen MohsenBanan Mojnidar Molloy Moloni Molta Mon Monahan Monde Mondo Monterrey Montr Montreal Moore Mor Mora Moravec Moreton Morgan Morin Morphet Morris MorrisMedia Morrisville Morville Mosiac Mostafa Moulton Moura Mousetrap MoviePlayer Moy Msen Muenchen Mui Mujeres Muller Mullin Mulliner MultiG Multics Multiculturalism Multipoint Multiport Multisegment Mumm Munchen Munoz Munster Murai Muth Muzzio Myles Myoung Myths N NAC NAD NAFTA NAH NAS NASA NASA's NAT NAU NBG NBN NC NCC NCCS NCET NCIS NCLIS NCOMEV NCR NCSA NDD NDE NDN NDR NDS NE NEAL NEARNET NEC NEI NELINET NEMICRO NESSEF NETME NETW NEVOT NEWSL NEY NF NFAIS NFM NFS NFSNET NG NGG NGI NGL NGO NGOs NGR NGY NHD NHI NI NIA NIC NID NIE NIEMAN NIG NII NIM NIN NIO NIR NIS NIST NISTIR NITA NIW NIY NJ NJI NJITDCDS NL NLD NLM NLMUS NLP NML NN NNF NNG NNI NNK NNS NNSC NNSa NNSb NNSc NNSd NNStat NNTP NNU NNUa NNUb NOI NOTIS NOTJUSTCOWS NPC NPG NPH NPM NPP NQTa NQTb NQTc NQTd NRC NRCC NRE NREN NRG NRM NRO NROa NROb NRP NS NSCA NSFDCISE NSFNET NSFNet NSFnet NSI NSN NSP NSW NT NTC NTD NTG NTI NTIA NTIS NTSC NTU NUC NUG NUGa NUGb NUH NUI NUS NUSIRG NUSa NUSb NV NW NWF NWJ NWN NWP NWS NWSCAL NWY NY NYS NYSERN NYSERNET NYSERNet NZ NZL Na Nacional Nagai Nancy Nanfito Nanotechnology Nanyang Naperville Nashville Natale Nate Nathan Natick Naucalpan Navarro Naythons Nb NeTV NeXT Nearnet Neb Nedungadi Neil Nel Nelson Nemes Nemnich Neoplasms Neou NetBIOS NetComp NetCruiser NetCruiserComputerprogram NetGames NetGenesis NetGuide NetLand NetManage NetPAC NetPages NetPower NetPractice NetScape NetWare NetWeek NetWorld Netcom Netcruiser Netfind Netiquette Netjobs Netmusic Netnews Netpower Netrek Netscape Netscapers Netserver Netters Netware Netweek Netwise NetworkComputing NetworkElectronics NetworkWorld Networld Netzen Netzwerktechniken Neue Neufeld Neuman Newbigging Newby Newell Newman Newsgroup Newsgroups Newsroom Newton Newton's Nich Nickerson Nicolas Nidever Nieman Nien Nihon Nik Nikola Nilan Niles Nineth Ning Ninteenth Nisenholtz Nitzan Noack Noam Nocera Nofal Nohora Noonan Norbert Norbry Norcross Nordic Noriega Noritsu Norris Norte NorthWestNet NorthWestNet's Northcoast Northvale Norton's Norwood Nosof Nostrand Notess Nouv Nov Novatica Novell Novell's Ntional Nuckolls Nuevo Nugent Nusberg Nutshell Nuvo Nye Nyla Nyumon O O'Haver O'Reilly OA OAI OARnet OAS OBS OCLC OCS OCoLC OD ODB ODH OGI OHS OHaver OI OIP OJU OLA OLS OLeary OMH OMR ONC ONCDEW ONDEMAND ONLIDN ONLINE ONNa ONNb ONP ONWORD OOF OPAC OPAC's OPACs OPI OPTaddress OPTprice OPU ORA ORC ORU OReilly OS OSB OSD OSE OSI OSM OSN OSPF OSS OUE OUI OW OWI Oakmont Oanh Ober Oberg Oberlin Obispo Oblinger Obraczka Occultisme Odvard Offbeat Ogan Ogilvy Ogopherroot Okerson Olathe Oleen Olenski Olivier Omae Omusha OnDemand OnTheInternet OnWord Online Online's OnlineAccess Ont Ontario Op Opyt Orca Ordinateurs Ordonez Oregon Organised Orig Ormes Ormond Osborn Osborne Osborneash Osbourne Oserman Osheroff Oskar Otte Ove Overbaugh Overoye Owston Ozminski P PAI PARANINFO PB PBFV PBI PBP PBR PBS PC PCG PCI PCL PCS PCTV PCnovice PCs PDD PDG PDH PDIAL PDQ PDS PEACHPIT PEI PEM PFE PFI PG PGC PGI PGIa PGIb PGIc PGId PGIe PGIf PGP PGPa PGPb PGPmail PGR PGRa PGRb PH PHARM PHC PHG PHJOAV PIA PIC PIH PII PIS PIW PLA PLI PMF PMI PMO PMP PMU PMV PN PNG PNI PNP PO POSIX PPB PPD PPF PPG PPI PPP PPR PQ PRC PREJAR PRI PRIMA PROC PROGRES PROJEKTPLAN PS PSA PSAb PSC PSIa PSIb PSN PSP PSR PTC PTF PTG PTH PTI PTIa PTIb PTK PTL PTM PTR PTRPH PTS PTT PTW PUBL PUBLICACIONES PUE PUI PUL PVP PVS PWI PWS PYP PZ Pabrai Paburisshingu Packard Padlipsky Padova Padovano Padowicz Pai Painatuskeskus Paleontology Paley Pamela Panagiotis Pani Panturu Pantuso Paraninfo Parenting Pareras Parhamovich Parkhurst Parliamentaire Parra ParraPerez Parsippanny Partenkirchen Partington Parulkar Pascuzzi Pathbreakers Pathfinder Patrick Paul Paula Pcnovice PeachPit Peachpit Pearce Pedersen Peete Pei Peliks Pellegrini Pencier Pennow Pentakalos Pentium Perlman Perot Perry Persson Pesce Pete Peterborough Peterson Pethia Petra Petrucco Petrusha Pfaffenberger Pfefferle Pfungstadt Ph PhdThesis Phenology Phil Philadelphia Philip Philippe Philipson Phillip Phinney Photoreproductions Phred Piatkus Pierangelo Pierchon Pierret Pigot Pillay Pillman Pinellas Pioch Pirto Piscatqwaly Piscitello Pita Pitter Pitts Pittsburg Pixley Plainsboro Platon Platteville Plattner Playboy's Pleasanton Plenderleith Plu Podkapacz Podnar Pogue Poing Pollitz Polly Pope Poppe Popper Portland Porush PostScript Postel Postmodern Potsdam Poulter Powell PowerBook PowerMac PowerPC PowerPoint Powerbook Practising Prall Pre Preamble Preconference Pref Preisler Prel Pren Prentice Pres Presno Prevost Privatization Probert Procomm Prodigy Programmation ProjectGaIn Projektplan Projektu Prospero Protheroe Protocoles Provo Pryor Pt Pu Publ Pung Purejidentosha Puteaux Pyolgon Pyra Q QA QBPLISMWT QC QCI QD QDG QED QGI QI QIG QII QLG QSH QTI QUE QWS Qld Qu Quadra Quarterdeck Quarterman Quarterman's Que Que's Queensland Quentin Ques Quic QuickTime Quickstart R RA RAC RASD RBA RBM RBMa RBMb RBMc RBOCs RC RCB RCD RCN RCNJ RDD RDG RDI RDL RDO README REDEEA REF REI RELAT RELBD REN RES RESOUR REV RFC RFCs RFP RGG RGI RH RHW RI RIA RIACS RIC RIF RIH RIHa RIHb RIR RIT RIchard RLIN RMI RNR ROM ROMS ROMs RP RPC RPI RPIeditor RPS RPU RPW RR RRI RRP RS RSI RSL RSN RSR RST RTD RTO RURST RWI Ra Radia Radisson Raeder Ragan Rago Rahardjo Rainer Raj Ralf Rama Ramat Ramon Ramos Ramping Ramsoy Ranade Rand's Randall Rangel Rao Ratliff Ratzan Ratzlaff Raucci Raul Ravenswood Ravin Ravinder Ravipati RawPacket Rawn Raye Rayme Raymond Raymundo Raysman ReSerVation Readme Reagan RealMagic Reardon Rec Recherchen Recker Reclus Recursos Reddick Redes Redwood Reece Ref RefLink Reforma Regan Reh Reinalda Reiner Reinhart Reinhold Reinwand Rekhter Reldus Renard Renater Rene Repelling Repertoires majaderias Repurposing Reschke Reserch Resnick Ressler Reston Rev Rey Rheingold Rhoades Ribeiro Riccio RiceInfo Richard Riche Richie Riderlink Rieger Riga Riis Rik Rikitake Rimmer Rita Ritchie's Ritmi Rittner Rizzo Rm Roadmap Robbin Robbins Robert Robison Robles Rocklin Rockman Rockville Roddy Rodni Rodrigo Roehm Roelf Roget's Rom Roma Romanik Romine Romm Roney Rory Rosalind Rosaschi Rosenbaum Rosenfeld Roseville Ross Rossum Rost Roswell Rotenberg Rothenberg Rothman Rotterdam Roudebush Roundtable Roxane Roy Rubin Rubinstein Rudkin Ruffin Rugo Ruh Ruiyuan Russ Russett Rutgers Rutkowski Rutten Rutter Ryan Ryer S SAC SAI SALBIN SAMRA SATURN SB SBC SBF SBG SBI SC SCD SCE SCETV SCHUMAN SCI SCR SD SDC SDH SE SECUR SEI SEK SEM SER SERV SEU SFC SFr SGD SGI SGML SGS SH SHAR SI SIA SICS SID SIDivision SIG SIGACT SIGART SIGCOMM SIGMOD SIGUCCS SIH SII SIL SIM SIMBA SIMON SINa SINb SIW SIa SIb SJA SJI SL SLA SLABC SLE SLG SLI SLIPP SLIPash SLJ SLT SM SMC SMDPE SMDS SMI SMP SMS SMT SMTP SNA SNAG SNALINK SNG SNI SNIC SNMP SNMPv SNT SNYMORVA SNYMORVB SOFTW SOI SOLINET SONET SOT SPC SPI SPIE SPR SPRY SPRY's SPS SPT SPW SPX SQL SRAS SRD SRH SRINIC SRP SRR SRS SS SSC SSDS SSI SSNRD SSO SSS STA STARLINK STAT STC STD STDs STI STIa STIb STP STS SU SUG SUI SUPTDOCS SURA SURANET SURAnet SV SVGA SVP SVR SW SWB SWG SWH SWK SWKa SWKb SX SYBEX SYST SYW Sa'iyd Sabsay Sacha Sachs Sacramento Sadhana Sai Salaun Salcedo Salkind Sallie Salomon Saltzer Salus Salvail Salza Samantha Sami Sams Samsel Samuel San Sandberg Sandi Sandler Sandore Sandra Sanghi Sanjay Sanoma Santa Santana Santifaller Sarmiento Saroughian Satterlee Sattler Sauer Saustrup Savetz Savitha Sc Scandling Scanlon Scarborough Scenari Schack Schaefer Scheibe Schelle Scheller Scherdin Schierling Schilowitz Schloman Schlotman Schlumberger Schmid Schnittgrund Schnyder Schoenleber Scholastica Schr Schrader Schragger Schreiner Schuchart Schultze Schulzrinne Schuman Schupp Schuster Schwartau Schwesig Scoble Scott Seagopher Sean Searchable Sebastopol SeeMe Seesholtz Segell Seiden Seifert Seiker Seiter Sekunden SelectVideo Selectiva Semiar Sendai Sendmail Senkevitch Senta Sep Sept Serie Serina Serveurs Service's Sesame Seth Setsu Sferrino Sha Shabat Shaikh Shaio Shamash ShareViews Shareware Sharma Sharon Sharyn Shashank Shaun Shaunessy Shawnnee Shea Shedlosky Sheehy Shefski Shelly Sheltzer Sheryl Shetler Shiela Shih Shikhar Shimrit Shinn Shirky Shisutemu Shohan Shootout Shunk Shuppan Sidnie Siegel Sieker Siemann Silta Silva Silve Silverberg SimCity Simeon Simmonds Simson Singh Sinmunsa Sirett Sirkin Sitcom SiteWire Sitkin Siyan Skokie Skrivan Slade Slipie Slipknot Sloman Slovacek Sluman Slusar Smedinghoff Smiley Smileys Smoot Smythe Sneed Sniffer Snyderman Sobel Sobol Sohier Solaris Solovay's Soman Sondhi Songnian Sonia Sosinsky Sotherland Soto Soundcard Sourcebook Sourcebooks Souter SpaceMath Spafford Spamming Speciner Spector SpeedNet Spilbergs Spilk Spilker Spinnin Spivey Spry Spurgeon Srinivsan Sriram Srividhya St StGeorge Standalone Stanford Stang Stankovic StantaVicca Stanwyn Starbuck Starlink Std Steadman Steele Stefan Stefik Steibel Stein Stell Steph Stephan Stephen Stepp Sternburg Sterne Stevan Steve Steven Stevens Stey Stineman Stites Stiverson Stockholms Stofflet Stoll Stoll's Stonington Strandberg Strane Strangelove Strasbourg StrataCom StreetWatch Stremikis Stricker Strother Strudwick StuffIt StuffitExpander Stumpers Sturmark Su Suarey Suarez Subcommittee Subhendu Subtitled Sudbury Sueflow Suelflow Sulzer Summerhill SunExpert SunFLASH SunOS Sundareshan Sundevil Sunergy SuperVGA Supercomputing Superhighway Supernet Suported Suppl Supt Sur Surfergrrrls Surfez Surfin Susan Susanne Sverige Sweden Swedish Swertfager Swindell Syatem Sybex Sydow Symbiotic Syosset Syracuse Sys Syst Systimax T T'ai TA TAI TAXNAP TAXON TBSCDB TBSRDM TC TCI TCP TCPa TCPash TCPb TCPc TD TDL TDM TECHNOL TECHTRENDS TELECOM TELEVISA TELNET TERIS TETREF TFF TFI TFM TGCa TGCb TGI THC THEJD TI TIA TID TIDa TIDb TIG TII TIO TIR TIS TIX TJ TK TKL TKT TL TLA TLCOAY TLD TLI TLS TM TMI TMaster TN TNA TNB TNI TNW TOPPAN TP TPI TPR TPT TQM TR TRA TRANS TRANSP TRF TRG TRI TRN TS TSI TSR TT TTE TTI TUI TV TVI TW TWB TWI TWK TWT TWW TX TXT TYI TYMEA TYS TYT TYW Tabizel Tage Tai Taieb Takaki Takase Takemura Takeshi Takoma Tamsen Tamsin Tanenbaum Tannenbaum Tarlton Tate Tatters Tauber Tavernier Taves Taxon Taylor TeX Teach'em Teaneck TechReport TechTrends Technik Tecnologia Tecnologica Tel Telcom Telecollaborative Telecom Telecoms Telematica Telenet Teleport Teleproductions Teleresearch Televisa Telix Telluride Telmet Telnet Telneting Telnetting Tennant Terese Terrell Terri Testa Texinfo Th Theakston Theatre Themos Theo TheoLink Theoria Therese Thiel Thierry Tho Thom Thomas Thompson Thomsen Thu Tidrow Tien Tillman Tilson Tim TimesFax Timken Timothy Tinampay Titre Tittel Titulo Tk Tod Todino Tofanelli Tokhnat Tokushima Tolhurst Tom Tomaiuolo Tomer Tomuson Tona Toolkit Topman Toppan Toronto Tou Tourism Tourville Tous Toutes Towson Tracey Tracy Trad Traduccion Trager Trainer's Trainor Transvideo Traveler's Traveller Travelogue Treese Trenthem Tretter Trevor Triantafillou Trib Triet Trimble Trull Tsai Tsang Tschera Tsen Tseng Tsirigotis Tsou Tsudik Tsung Tu Tuckson Tue Tukpyolsi TurboGopher Turkington Turkle Turlingon Turlington Turpin Tuss Tweney Ty Tyne Typescript Tzu U UB UBF UCB UCI UCK UCL UCLA UCSC UCSD UD UDC UDI UDP UEE UER UGA UGI UGM UGS UH UHU UI UIA UIB UIBa UIBb UID UIE UIG UIGa UIGb UIH UIM UIO UIR UIS UIT UIU UIUCDCS UIV UIW UIY UK UK's UKOLN UKOLUG UL ULN ULTRIX UM UMC UMCSL UMI UMIACS UMSILS UMSLIP UMW UNC UND UNDRO UNE UNI UNIV UNIX UNL UNP UNRED UNS UNT's UNU UPO UQG URL URL's URLs USA USA's USBLS USD USDOD USEIA USENET USFDA USGAO USGPO USI USIM USLD USNTIA USS USV USWC USWEST UT UTNE UTnet UUCP UUF UUG UUI UUT UUU UUW UVA UVI UVa UWECCNS UWVP UWW UX Uberblicke Ubieto UbietoArtur Ubos Uday Udi Ulla Ullendorff Ultrix Un UnCover Una Ungerman Unicast Unis Univers Universidade Universitaires Upjohn Urbana Usare Usenet Utne Uyless V VA VA's VAX VBI VBV VCA VCHa VCHb VCI VCM VDI VED VENTANA VESA VG VGA VGI VGM VGN VHS VIAGRAFIX VLBISSTHJR VM VMC VMS VNR VPI VRL VRML VSGC VT VTL VW Va Vacca Vaga VagaFernandez Valauskas Valda Valencia Valente Valero Vallecchi Valovic VanLeeuwen Vanatech Vandagriff Vandendorpe Vander Vansickle Varadan Vasaturo Vaterstetten Vaudreuil Veille Velazquez Veljkov Velocci Venable Venezia Venkata Ventana Ventanas Ver Verdugo Verein Verlag Vermillion Verso ViaGrafix Viagrafix Vianne Vickery Vicki Vidal Videocassette Videocassettes Videoconferencing Videorecording Videorecordings Videotex Viegnes Viehland Vienne Vijay Villanova Vinay Vince Vincent Vineet Vinton Vir Visser Viterbi Vittorio Vivian Vixie Voci Vol Volcanoes Vols Vonville Vos Voyeur Vries Vriethoff Vriginia's W WA WAI WAIS WAISystem WAITE WAMC WANS WC WCC WCS WCUP WDTBAS WEO WETC WFF WFFa WFFb WGI WGS WGU WGW WHE WHH WHI WHOIS WHVPCI WI WIC WII WIM WINDCREST WITF WIU WIW WIa WIb WKAR WLA WLC WLIa WLIb WLN WMC WMF WMH WMM WNW WO WP WPC WPM WRF WRL WS WSB WSFTP WSI WSP WSS WSW WTCSSMIC WUCS WV WW WWC WWE WWI WWM WWS WWU WWW WY WYC Wack Waikato Wais Waitangi Wakiji Walch Walrath Walt Walzer Wambold Wanda Wanger Warner's Warrensburg Warschauer Warszawa Washburn Wataru Watters Wayzata WebChat WebExplorer WebMaster WebSite WebSurfer Webber Webland Webmaster Webmaster's Websurfer Wedemeyer Weeby Wees Weghorst Weihong Weingarten Weiske Weitzner Wellesley Welt Weltweit Wendle Wendy Wenk Wentworth Werkstoffe Werkzeuge Wes Wesel Wesley Wessels Wessex Wessling West's Westport Whisner Wiebe Wiencko Wiese Wiggins Wilberforce Wildberger Wiley Wilhelm Willam Willem Willett William Williamstown Wilsonville Wilton Wiltshire WimCim WinGopher WinQVTnet WinRamp WinSock WinStruct WinVN WinWord Windcrest Windcrestash Winkler Winn Winnebago Winsock Wis Wiseberg Wishon Wissenschaft Witney Wittig WolfBayne Wolff Wolfram Wolgemuth Woodhull Woodul Worchester Wordlink Workgroup Workgroups Worl WorldLink WorldWideWeb Wulf Wyatt Wymondham Wyo X XGA XINU XNSS XNWRAV XPA XPG XQL XSIS XT XTP XUNET XVIII XWS XX XXI XXII Xerox Xia Xie Xplora Y YBI YIC YIL YPL YRI YSI YUNAC YW YWI Yacco Yahoo Yakov Yale Yanoff Yasin Yee Yeh Yellin Yen Yiing Yisreeli Yo Yohance Yolanda Yoran Yorkshire Yoshi Yoshimura Yourison Yu Yuan Yuting Yuval Yvonne Z ZA ZAI ZD ZEC ZIL ZILLMAN Zacharia Zakalik Zambardino Zammit Zanichelli Zaragoza Zazulak Zeeman Zeff Zeigler Zeitschriften Zelchenko Zelwietro Zender Zeng Zhang Zhou Ziff ZiffNet Zillman Zimmermann Zinat Zines Znati Zou Zu ZuSeiker Zweizig Zwicky ac acadamia academica academical academicians acc acht ack acknowledgement acm adr adresses aether ag agAccess agosto ai aidsres ais al albion alfabetico alk all'apprendimento alla alle alsu alt alttitle amstud anglais annote aol ap aparece app applets apr aquaculture archaeology archie ariel arizona artificielle artnewstand artresources artschools artshows asianog assistito astro ath ati att au audiobooks audiocassetes audiocassettes audiocast aug augm aussi aut author's automation automatizada autopista autosound autres aux avviso aw b banche bandwith basico bazak beasties bec beebe behaviour bei ber berarbeitete berblicke berkeley bgoffe bhoti bia bibdate biblia bibliogr bibliografia bibmods bibnames bibsort bibsource bigd biginazu binder's biodiversity biolcomm biotech bis bitnet bizzare bne bolsillo bonnes booklists bookmarks bookreview bookshop booktitle bots boyd bps brewin broadband browser browsers byyear c ca caching calcolatore canada canadiennes canguri cansuch capcon cardo carnet cartonne catalyzed ccil cclient cd cdrom ce cett cf ch ch'u cha chaek chamnun chang chao chasseur cheatsheets checksumming chel chemin cheng cherch chido chieh chih chililgan ching chongyok chu chun chung chungbopan ci ciag ciberspazio cifras cine cinematographers cis clbooks clickable climat cm cni cniftp co codetable coeur coffret colloque colourful columbia com combin comfind commoditization commonsense comms commut comp compmed comprendre computadora computadoras computerash comstockery comuni comunidade comyunithi concevoir conexion conferencing confluence congr connect's connectionless connexion connexions conomique cont contre corbet corr corrig cosa couleurs courantes courrier couv cp croix crosscountry crossref cs csd csi cso ctory cubierta curso cv cyber cyberespace cybernovices cyberpunk cyberskeptic's cyberspace cybertort cyberusers cyborg d d'acc d'adresses d'exploration d'images d'information d'installation d'introduction d'or d'ordinateurs da daCruz dab dai dalszy dan dans dao das dashboard datagram datasets dati davidp ddn de debes dec december decouvrir del della delle demystifies depository der derechos derek des descriptif desde desktop devpress di dia dialup dias dir dis diskette diskettes disquette dist dla do's doc docs docstring documentacion domaine don'ts donuts download downloadable downloaded downloading dsmail dummys e eMail eVO eco ed eds edu educacion educativa eegtti eff egtti ekonomiku eleczoo elektronische elettronico elnorte em email emdash emergencia emoticons empowerment emwac en ence english enjeux environmentalists er erh erkat erotique es espanol espanola estar estepp et etext ethernet ethnomusicology ett europe exemption exponentiality ext ey ez f faccio facil farnet fatica fax faxes faxing feb fen fi filename fileserver filmographies filmography findlaw firehose firewalls firstname formulaires forskning fortuna fournisseurs fpt fr fracasos fran francophonie fraser freeware ftgi ftp ftphost ftpmail fulltext g gaido gallerywalk gamer gandalf gatekeeping gatewayed gb gboro gc geeks genealogist's generale generales genocide geology gigabytes giornale gizmos glosario gnn gopherin gophers gopherspace gov govdocs govtdocnumber grande grantees grassroots gratuits grayscale groupware guerrillero guia guida guidesheet gutenberg haas hacer hadash hagi haiku han hao hardcopy hardcover harddrive healthcare hearted hh hhgi hitchhiker's hivnet homepage homesteader's hotlinks howpublished hows hr hrenfreies hrs hsi hsiao hsien hsin hsueh hsun htm html htmls http hua hui humanos hw hyperlinked hypermedia hypertexte hyphenation hytelnet i iar iat id ie ieee iii ijas il ilgan ilko illustrationsash im imagemaps imaginada immagine imprescindible imprescindibles imr inc indexer's indice indlucing inetdirsstacks inetwd inexpertos info infobase informacion informatica informaticas informatics informationash informatique infosel infosvc ing ingles iniciacion initially innovator inservice insider's insightful insolites inst instructivo intercat interdomain internacional internat internationalism internationell internautas internet internetworks internic interop interoperate interrange intersting interworking intonet intro inunga ip ipl ircam irg irn ishi isi isk isoc italiane ite itta iuma iv ix j ja jan jaunes java javaseries je ji jie jo jobsurfing john jour jours jsq ju jul julio jun juristen jusqu'a k kB kaeguri kakumei kalastusta kan kang kao karlsruhe kb kcrady keystroke ki kidstuff kishur kkaji kko ko kokusai kolelet kooks kot kou ks ku kua kuikku kung kuo kwa l l'Enseignement l'Industrie l'Information l'anglais l'annuaire l'entreprise l'homme l'industrie l'information l'informazione l'internaute la lak langage lastname ldots le lectronique leginfo les li liao lib libWWW libcat libfind librarianship libref libro lieh ligne lii lin linkup lirantes listServers liste listserv listservs lmorales ln lobbyists login logiques logon logros lotusstudio lu lum luo lupe lviii m mach madrikh magia mags mahshev majordomo malin manber mania manifesto manos manuels marketers markup mas masterlist mb mcs mdash med meda medicare medicina megabytes meil meilleures meilleurs mejorado mercadeo mes messaging mettre microcomputing microfiche microfiches mil min minerva ming mini minimo mins mis miscdocs miscellany mise mishtamesh missouri mit mitp mitpress mize mm moda modem moderne moderno modun mondo mongers mortali mrcnext msen muchakchong mujakchong mujer mukete multicasting multipart multisistem mundial mundiales mundo museumstroll mx n na namyon nan nao narrator nationale navegando navegante naviganti navigational nb nchen nd ndel ne nel nell'era ner nerds nerwork nestroy netchat netfind netgames netguide nethead's netinfo netiquette netmoney netmwork netnews nettowaku netwoks netzbuch newbie newbies newsgroup newsgroups newsletters newsreader newsroom newtwork nfrcg ng nhfb ni nic nin nis nisc nn nnn nnsc nodak nonproprietary norme norte nos noud nouvelle nouvelles nov novatica novatos nput nrao ns nsf nslookup ntu nugu nuls nusirg nwnet ny nysernet nytimesfax nyumon nz o oceanog oceanography och oclc oct october oeuvre officemate ois ols online oo op opornych ora ordenadores ordinateur ordinator org organis organisation organisations organizaciones os osi ottoke ounds outils ouverts overlords p paek pak para parejas parl parte pc pegangan pei pensiero perioda pertoires pesetas pflynn pgp phonebook pien pincher's piryohan pital planetaire planete po polaris politique polmanhan ponses portada porte postmodern postsecondary powerpak pple practicas pratiquer pre premi prend presentes prestataires prichard principiante problemas profesional professional's programmation programme promo propects propres protocole providors ps psu psychedeliques pt public's publisher's publising publizieren puto pyolgon qu que quickstart r ra rahul ratt rattsinformatik rc rd reactives rec recliners redes ref referatu referencia reforma rektorat reorderings res researcher's reserch ressources rete reti rev rfc riceinfo rick rieur rifarensu rishtot rn roadmap rom rowan rsch rtfm ru s sais saizensen san sant savetz sayong scape sci scripting sd se searchable seattle seau seaux secondsession secretos securit sendmail senza sep serie serveurs servicios servive ses sfu sg sha shamash shang shareware shellscript shen shi shih shou shouyouka show's showcases showtags shu shuo shyang si siglo sils simplifi simpozija simsc siriju sistem sizzlin sk sleazy sledding slipcase smileys sn snymor sobre societa softcover sont soundtracks sourcebook sourcebooks sous spoofing sri ssu st stakeholders standup starptautiska std storefront straniere studiovisit sty su suan submenu subplot superhighway superinformation supp sur sura surfboard surfin surfing surfisti surok survie sx syllabus synopsizing syst t t'ung ta tabloid taglichen tarlton taxart tcp teambuilding tech technologie technologique techology techreports tecnologia telecast telecharger telecom telecommuncations telecomputing telecomunicacion teleconference teleconferencing telematics teleport telex telnet tem tendences ter texi texte tezes th thar thru tic tice ticketless tidbits tien tietoverkoilla timeinc tions tirgus titre toc todo tokhnat tollfree tome toolbox toolchest tope torpes tourguide tous toute tr trainer's transnacional transreal travees travers traves trib trn trolling ts'ung tsan tsangaustin tse tsui tsung tt ttara tu tus tutoriales twocolumn txt ty tzu u ucc ucop ui uiarchive uiuc uk ul um umbral umich umjik un una unc und underscoring understatement une uni universitate universitet unix unm unt upcoming usenet usings usm uso ussir usuarios utah utexas utiliser utlandsk utopoids uucp uwm uz v va vadisanas vanHoff vax ve vebatim ver verion verktyg vernetzt veronica verso veteranos vi viaggio vianne vid videocassette videocassettes videocasssette videoconference videorecording vii viii virginia visuel vocoder vol von voor vos vous voyager's voyeur vrier vs w wa wab wacky waikato wais walts wang wargames wc websurfer weltweiten wen whys wien wildberg wilds wln woh workgroup workstation workstations wu wuarchive wustl wvnvm www wwwu x xarchie xi xiao xii xiii xiv xix xli xlii xliii xliv xlv xopen xv xvi xvii xviii xx xxISBN xxi xxii xxiii xxiv xxix xxnote xxv xxvi xxvii xxviii xxx xxxi xxxii xxxiii xxxiv xxxix xxxv xxxvi xxxvii xxxviii y ya yale yanoff yao yeh yogoshu yohaeng yomu yong yu yuan yucatan yung yuzazu z zen zheng zhi zi zu zum zun Mexican culture albur albures sexo chistes bromas humor tartan chicas teen Monterrey *Dominio www.monografias.com en trámite. INTRODUCCIóN Bienvenido/a, En este sitio vas a poder encontrar bastante material educativo y de interés general, tanto si estás buscando algo para el colegio (para no tener que pasarte fines de semanas enteros copiando algo de un libro a la computadora), como también para incrementar tus conocimientos sobre los temas más diversos. Antes de empezar a bajar las monografías, te recomiendo que hagas un click aquí para visitar NetRadio o CDPoint. En estos lugares podés escuchar más de 150 canales de música y noticias de radios de todo el mundo, e incluso comprar los CDs de los temas que escuchás (en CDPoint). Este enlace se abre en una ventana separada, y te deja escuchar mientras seguís explorando el sitio. REGISTRARSE Tu e-mail: Escribiendo tu dirección de correo electrónico aqui, te puedo enviar novedades sobre actualizaciones de esta página, adiciones al sitio, secciones o monografías nuevas, etc. Por favor controlá que la dirección esté bien, y presiona el botón sólo una vez. Y si no tenés una dirección de email, clickea aquí para conseguir una gratis. CATEGORíAS Salud - Deportes Estudio Social - Jurídico Alcoholismo Anorexia Primeros Auxilios La Dislexia Sexualidad Aparato Circulatorio Reproducción y Genética Sistema Nervioso Entrenamiento Deportivo Metabolismo Juegos Olímpicos Aparato Reproductor Condon / Preservativo Mal de Chagas Deportes naturales El Sida El Stress Encefalitis Viral Historia del ciclismo Eutanasia Criminología Habeas Corpus Inmigración La Amistad Derechos Humanos La Represión Desarrollo Local Social Desarrollo de la Conducta Leyes aplicables a la informática Calidad de la educacion universitaria y los retos del siglo XXI Concepción utilitarista y anarquista de la libertad Derecho Laboral - El Reglamento Interno Eutanasia II Explotación Infantil Relaciones entre la Antropologia y la Criminologia Homosexualidad Seguridad de un sistema de información Literatura - Biografías Geografía - Zoología Biografías Varias (Gandhi, Kennedy, Einstein, M.L.King,...) Biografia de Cervantes Biografía de Fidel Castro Biografía de Goya El Hombre Nuevo según Che Guevara Pablo Neruda Modernismo Literatura Barroca Literatura Romance Renacentismo El Ocaso del Poder como alegoría latinoamericana... Estudio del liderazgo de Gandhi... Miguel Antonio Caro Llanura Chaco-Pampeana Región Chaqueña, Pampeana y Mesopotámica Noroeste Argentino Estudio del Clima Los Dinosaurios Atrópodos Lobos Marinos Recursos Mineros Petróleo Sismología Geopolítica Greenpeace El sistema solar Historia - Filosofía - Mitología Política - Economía Guerra de la Triple Alianza Cultura y Economía en América - S. XVI y XVII Islas Malvinas - Gran bretaña Las Guerras Mundiales Revoluciones del Siglo XX Teoría del Conocimiento Historia de la Filosofía El Orígen Mitológico del Mundo Tierra Indigena Los Aztecas Introducción a la Historia Indígenas americanos: Explotación, genocidio y olvido Kant - Crítica de la Razón Pura La Revolución Francesa Democracia y cambio de conciencia Mercosur Economía de Chile Política de Chile Modernización y Globalización Subdesarrollo Organización de la Producción Economía Economía Contemporánea Estado, Industrialización y Planificación El Absolutismo El Sionismo Actores sociopolíticos y su inserción en el Sistema Político Venezolano Aspectos que determinaron el apoyo de la clase obrera a Perón Situación de los balseros cubanos Comunismo en Cuba Coparticipación Federal de Impuestos Etica y Politica Globalización y Competitividad Los Derechos Humanos en Colombia Instituciones y Gobernabilidad El Post-Peronismo Lo que el Proceso nos dejó... Liberalismo El Neoliberalismo Política cambiaria en Chile Cultura Musical - Religión Física - Biología - Varios Música en el Barroco Zarzuela, Opereta, Folklore Judaismo (Tríptico Judáico) Cristianismo Música Clásica Música Clásica II (más completo) Religión Islámica Termodinámica Energía Atómica Cuento: Masacre en la casa de los Kraimberg El Aire Citología Danzas Españolas Habitos de la Gente Incompetente (humor) La Electricidad Terapia Celular Tecnología y Computación Curso de Internet Israel: Ciencia y Tecnología Programación Orientada a Objetos Microprocesadores, Pentium II, DVD, Video Digital y el Año 2000 Curso de Java EDI (Intercambio Electrónico de Datos) Datos básicos de la computación Manual de Windows 3.11 y Windows 95 Antenas para frecuencias VHF y UHF ATM - Modo de Transferencia Asíncrona Historia de la computación Impresores no matriciales Sistema MIDI Virus Windows95: Manual de referencia Word97: Manual de referencia Ingenería de Sistemas: Assembler Sistema Operativo UNIX Rayos-X: 100 años en El Salvador Por favor, visitá NetRadio. Te vas a llevar una sorpresa! CURSO INTERNET VERANO 1997 ESCUELA PROFESIONAL LA SALLE VALDEFIERRO ó Juan I. Pérez (http://www.wp.com/89444) ó Eva Martínez (http://www.unizar.es/QF/WWW/personal/eva.htm) 1.Introducción Estos apuntes han sido diseñados para dar apoyo durante el Curso de Internet para Profesores. Este curso tiene por objetivo dar unos conocimientos básicos para poder acceder a la Red Internet, ya sea desde nuestras casas, o desde el Colegio. También se pretende enseñar qué tipo de recursos podemos encontrar en Internet que posteriormente puedan aplicarse de alguna manera en la escuela, ya sea directamente, dando acceso a los alumnos a dichos recursos, o bien indirectamente, incorporando dichos recursos al material de clase. Para acceder a Internet es casi imprescindible tener un conocimiento mínimo de como manejar un ordenador. Por eso se ha incorporado al temario del curso un capítulo dedicado exclusivamente al tema de la Informática. A lo largo del curso se irán repasando técnicas y conceptos de este capítulo, de manera que se vaya adquiriendo progresivamente una destreza mínima con el ordenador. El Curso de Internet para Profesores, está pensado para alumnos sin conocimientos previos de Informática ni de Inglés. Sin embargo, aquellos que dispongan de estos conocimientos podrán sacar más partido a la Red Internet. Para aquellos que no hayan manejado nunca un ordenador, o que no hayan estudiado Inglés, se han añadido al final de estos apuntes tres diccionarios sobre los temas: Inglés, Informática e Internet. éste último se hace necesario debido a la gran cantidad de términos que se han inventado relacionados con Internet. Muchos de estos términos están en Inglés y son acrónimos. Un curso completo de Internet debería tratar temas de gran actualidad en la Red como son la Videoconferencia o el Desarrollo de Páginas Web. Sin embargo, estos temas se han propuesto para una segunda parte del presente curso. De este modo, en ésta, la primera parte, se van a dar más bien conceptos bá;sicos para introducirse en el mundo Internet, y en la futura segunda parte se verán aplicaciones más complejas de la Red. El curso de Internet para Profesores se plantea los dos objetivos siguientes: mostrar qué es Internet y sus posibilidades en la Educación. enseñar a manejar las principales herramientas de Internet y cómo conectarse a la Red. El primero de estos puntos no va a resultar difícil, puesto que la mejor manera de comprender qué es Internet es manejándola. Y el segundo objetivo es más difícil de llevar a cabo. Sin embargo no es necesario adquirir todos los conocimientos que se van a impartir sobre este tema, puesto que vosotros, los alumnos, no los vais a necesitar hasta el momento en que tratéis de conectaros a Internet por vuestra cuenta. Cuando llegue ese momento, vais a disponer de la información necesaria para lograr conectaros correctamente, puesto que aparte de la información que os de vuestro Proveedor de Internet o vuestro Administrador de Red, tenéis estos apuntes en los que se dan muchos detalles sobre el problema de la conexión, tanto bajo Windows 95 como bajo Windows 3.x. Comprender con exactitud cómo funciona la configuración en Windows 95 de la conexión a Internet es posiblemente el tema más complicado del curso con diferencia. Sin embargo, no hay que desmoralizarse porque este punto no se llegue a entender. Lo importante es que si algún día tenéis que configurar la conexión vosotros mismos, os suene al menos cómo hacerlo. 1.índice 1. INTRODUCCIóN 2. íNDICE 3. INTERNET 3.1. ¿Qué es Internet? 3.2. Historia de la Red Internet 3.3. Servicios de Internet 3.4. Redes de Ordenadores 3.5. Estructura de la Red Internet 3.6. Protocolo TCP/IP 3.7. Direcciones IP y Nombres de Dominio 3.8. Conexión a la Red 3.8.1. Proveedores Internet 3.8.1.1. Funcionalidad 3.8.1.2. Análisis de la Publicidad de los Proveedores 3.8.2. InfoVía 3.8.3. Equipo necesario 3.8.4. Coste total 3.8.5. Proveedores Gratuitos 3.8.6. Configurando el módem en Windows 3.x 3.8.7. Estableciendo la conexión en Windows 3.x 3.8.8. Configurando el módem en Windows 95 3.8.9. Estableciendo la conexión en Windows 95 4. CORREO ELECTRóNICO 4.1. Direcciones de Correo Electrónico 4.2. Configuración 4.2.1. Servidores POP 4.2.2. Servidores SMTP 4.2.3. Contraseña 4.2.4. Configurar el Cliente de Correo del navegador Netscape 4.3. Envío de un Correo Electrónico 4.4. Recepción de un Correo Electrónico 4.5. Gestión de buzones 4.6. Enganche de ficheros 4.7. Buscar gente en Internet 5. NAVEGACIóN 5.1. La World Wide Web y el Hipertexto 5.2. Navegadores 5.2.1. Microsoft Internet Explorer 3.02 5.2.2. Netscape Navigator 3.0 5.2.3. Netscape Comunicator 4.0 5.3. Direcciones URL 5.4. ¿Cómo Navegar? 5.5. Buscadores Web 5.5.1. Por Temas 5.5.2. Por Palabras Clave 5.6. Configuración 5.7. Grabación de Páginas Web 5.8. Web Translator 6. DESCARGA DE FICHEROS 6.1. Tipos de programas 6.2. Servidores de Programas 6.3. Elección del programa 6.4. Grabación en el Disco Duro 6.5. Descompresión / Instalación 6.6. Juegos 6.7. AntiVirus 6.8. Navegadores 7. INTERNET Y LA EDUCACIóN 7.1. Introducción 7.2. Programas Educativos 7.3. ONG’s 7.4. Revistas Escolares 7.5. Intercambio cultural: Idiomas 7.6. Trabajo conjunto: Intercambio de ideas/proyectos 7.7. Educación a distancia 8. INFORMá;TICA 8.1. Ordenadores y Sistemas Operativos 8.2. ¿De qué está hecho mi PC? 8.3. El Escritorio de Windows 95sp; 8.4. Archivos, Ficheros, Programas, Directorios y Carpetas 8.5. El Explorador de Ficheros 8.6. Multimedia 8.7. Configuración de Windows 95 8.7.1. Resolución y Colores 8.7.2. Desinstalación de Programas 8.7.3. Limpieza del Disco Duro 8.8. Ficheros Comprimidos 9. INTERNET PRáCTICA 9.1. Correo Electrónico 9.1.1. Configurar el Correo Electrónico 9.2. Navegación 9.2.1. Descarga de Ficheros Partida de Ajedrez con "Internet Gaming Zone" 9.2.2. Descarga de Netscape Navigator 3 9.2.3. Turismo Virtual 9.3. Informática 9.3.1. Encender y Apagar el Ordenador 9.3.2. Explorando la Ayuda de Windows 95 9.3.3. Ejecutando un Programa 10. EJERCICIOS 10.1. Correo Electrónico 10.1.1. Envío el texto de una página Web a un compañero 10.2. Navegación 10.2.1. Visita de la Página Web de Hollywood 10.2.2. Fotografía de un paisaje en el estado de Utah, en EEUU. 10.2.3. Grabación de una página Web completa 10.3. Descarga de Ficheros 10.3.1. Descarga del Antivirus de McAfee, la versión Demo 10.3.2. Descarga del visor de imágenes AcdSee para Windows 95 10.3.3. Descarga del compresor de Ficheros WinZip para Windows 95 10.4. Informática 10.4.1. Ordena tu directorio de trabajo 11. PROGRAMA DEL CURSO 12. TEMAS AVANZADOS 12.1. Unix 12.2. Windows NT 12.3. RDSI 13. DICCIONARIO DE INGLéS 14. DICCIONARIO DE INFORMáTICA 15. DICCIONARIO DE INTERNET 16. DIRECCIONES INTERESANTES 17. GLOSARIO 2.Internet 1.¿Qué es Internet? Algunos definen Internet como "La Red de Redes", y otros como "Las Autopistas de la Información". Efectivamente, Internet es una Red de Redes porque está hecha a base de unir muchas redes locales de ordenadores, o sea de unos pocos ordenadores en un mismo edificio o empresa. Además, ésta es "La Red de Redes" porque es la más grande. Prácticamente todos los países del mundo tienen acceso a Internet. En algunos, como los del Tercer Mundo, sólo acceden los multimillonarios y en otros como USA o los países más desarrollados de Europa, no es difícil conectarse. Por la Red Internet circulan constantemente cantidades increíbles de información. Por este motivo se le llama también La Autopista de la Información. Hay 50 millones de "Internautas", es decir, de personas que "navegan" por Internet en todo el Mundo. Se dice "navegar" porque es normal el ver información que proviene de muchas partes distintas del Mundo en una sola sesión. Una de las ventajas de Internet es que posibilita la conexión con todo tipo de ordenadores, desde los personales, hasta los más grandes que ocupan habitaciones enteras. Incluso podemos ver conectados a la Red cámaras de vídeo, robots, y máquinas de refrescos. 2. 3.Historia de la Red Internet Internet nació en EE.UU. hace unos 30 años. Un proyecto militar llamado ARPANET pretendía poner en contacto una importante cantidad de ordenadores de las instalaciones del ejercito de EE.UU. Este proyecto gastó mucho dinero y recursos en construir la red de ordenadores más grande en aquella época. Al cabo del tiempo, a esta red se fueron añadiendo otras empresas. Así se logró que creciera por todo el territorio de EE.UU. Hará unos 10 años se conectaron las instituciones públicas como las Universidades y también algunas personas desde sus casas. Fue entonces cuando se empezó a extender Internet por los demás países del Mundo, abriendo un canal de comunicaciones entre Europa y EE.UU. Figura -1: Número de ordenadores conectados permanentemente a Internet, desde 1989 hasta 1997 Internet crece a un ritmo vertiginoso. Constantemente se mejoran los canales de comunicación con el fin de aumentar la rapidez de envío y recepción de datos. Cada día que pasa se publican en la Red miles de documentos nuevos, y se conectan por primera vez miles de personas. Con relativa frecuencia aparecen nuevas posibilidades de uso de Internet, y constantemente se están inventando nuevos términos para poder entenderse en este nuevo mundo que no para de crecer. Figura -2: Los países en gris disponen de acceso a Internet en la actualidad EE.UU. es el país que más uso hace de Internet con diferencia. Esto queda claramente reflejado en el siguiente gráfico. Es por esto que casi toda la información que vemos en Internet se encuentra en Inglés. Figura -3: Lugares del Mundo donde más se usa Internet Hoy se conectan a Internet 50 millones de personas. Se estima que para el año 2000, se conectarán 200 millones. Internet crece exponencialmente, tanto en recursos como en usuarios. Figura -4: Número de ordenadores con Nombre de Dominio, desde 1989 hasta 1997 4.Servicios de Internet Las posibilidades que ofrece Internet se denominan servicios. Cada servicio es una manera de sacarle provecho a la Red independiente de las demás. Una persona podría especializarse en el manejo de sólo uno de estos servicios sin necesidad de saber nada de los otros. Sin embargo, es conveniente conocer todo lo que puede ofrecer Internet, para poder trabajar con lo que más nos interese. Hoy en día, los servicios más usados en Internet son: Correo Electrónico, World Wide Web, FTP, Grupos de Noticias, IRC y Servicios de Telefonía. El Correo Electrónico nos permite enviar cartas escritas con el ordenador a otras personas que tengan acceso a la Red. Las cartas quedan acumuladas en Internet hasta el momento en que se piden. Es entonces cuando son enviadas al ordenador del destinatario para que pueda leerlas. El correo electrónico es casi instantáneo, a diferencia del correo normal, y además muy barato. Podemos cartearnos con cualquier persona del Mundo que disponga de conexión a Internet. La World Wide Web, o WWW como se suele abreviar, se inventó a finales de los 80 en el CERN, el Laboratorio de Física de Partículas más importante del Mundo. Se trata de un sistema de distribución de información tipo revista. En la Red quedan almacenadas lo que se llaman Páginas Web, que no son más que páginas de texto con gráficos o fotos. Aquellos que se conecten a Internet pueden pedir acceder a dichas páginas y acto seguido éstas aparecen en la pantalla de su ordenador. Este sistema de visualización de la información revolucionó el desarrollo de Internet. A partir de la invención de la WWW, muchas personas empezaron a conectarse a la Red desde sus domicilios, como mero entretenimiento. Internet recibió un gran impulso, hasta el punto de que hoy en día casi siempre que se hablamos de Internet, nos referimos a la WWW. El FTP (File Transfer Protocol) nos permite enviar ficheros de datos por Internet. Ya no es necesario guardar la información en disquetes para usarla en otro ordenador. Con este servicio, muchas empresas informáticas han podido enviar sus productos a personas de todo el mundo sin necesidad de gastar dinero en miles de disquetes ni envíos. Muchos particulares hacen uso de este servicio para por ejemplo dar a conocer sus creaciones informáticas a nivel mundial. Los Grupos de Noticias son el servicio más apropiado para entablar debate sobre temas técnicos. Se basa en el servicio de Correo Electrónico. Los mensajes que enviamos a los Grupos de Noticias se hacen públicos y cualquier persona puede enviarnos una contestación. Este servicio es de gran utilidad para resolver dudas difíciles, cuya respuesta sólo la sepan unas pocas personas en el mundo. El servicio IRC (Internet Relay Chat) nos permite entablar una conversación en tiempo real con una o varias personas por medio de texto. Todo lo que escribimos en el teclado aparece en las pantallas de los que participan de la charla. También permite el envío de imágenes u otro tipo de ficheros mientras se dialoga. Los Servicios de Telefonía son las últimas aplicaciones que han aparecido para Internet. Nos permiten establecer una conexión con voz entre dos personas conectadas a Internet desde cualquier parte del mundo sin tener que pagar el coste de una llamada internacional. Algunos de estos servicios incorporan no sólo voz, sino también imagen. A esto se le llama Videoconferencia. Internet dispone de otros servicios menos usados, por haberse quedado anticuados, o bien por tener sólo aplicaciones muy técnicas. Algunos de estos son: Archie, Gopher, X.500, WAIS y Telnet. El servicio Archie es un complemento del FTP. Sirve para buscar ficheros concretos por la Red, para más tarde cogerlos por FTP. Gopher es el antecesor de la WWW. Es un sistema de obtención de información que usa la técnica de la navegación, como la WWW, pero carece de los elementos multimedia, esto es imágenes y sonido principalmente, que da tanto impulso a la WWW. Este servicio aún esta disponible en Internet, sin embargo no hay mucha gente que lo use. X.500 y WAIS son servicios de búsqueda de personas y datos sobre esas personas. Este servicio se usa en Instituciones públicas como Universidades para la localización de Investigadores y para averiguar en que proyectos están trabajando. Con Telnet podemos tomar el control de un ordenador conectado a la Red, de manera remota, o sea, a distancia. Es de gran utilidad para trabajar con grandes ordenadores en empresas o instituciones, en las que muchos usuarios acceden al mismo tiempo a un ordenador central de gran potencia. 5.Redes de Ordenadores La forma que más se usaba para compartir información entre ordenadores hace unos años era grabar los ficheros a disquetes. Estos se podían leer más tarde desde otro ordenador. De esta manera, un documento que una persona creaba en su ordenador podía ser sacado por impresora o corregido desde otro. Se dio un paso adelante cuando aparecieron las primeras redes de ordenadores. Muchos ordenadores podían transferir información entre ellos. Esto agilizaba considerablemente el trabajo en las oficinas o en los centros de investigación. Hoy en día, todas las grandes empresas tienen los ordenadores conectados por Red. De esta forma una sucursal en Barcelona puede acceder a los datos de la sucursal de Madrid, por ejemplo. Los cajeros automáticos consultan la información de una cuenta bancaria a través de una Red de ordenadores que une todos los cajeros del país. Hay dos tipos de redes: Redes Locales (LAN: Local Area Network): Son redes que unen ordenadores cercanos, en la misma habitación o edificio. Se caracterizan por su gran rapidez en la transferencia de datos y son relativamente sencillas de instalar. Redes de área Amplia (WAN: Wide Area Network): Son cables de comunicaciones que unen redes locales separadas por grandes distancias. Son más lentas que las Redes Locales, y sólo se pueden instalar por empresas especializadas en Telecomunicaciones. Para que un ordenador se conecte a una Red Local se necesita que disponga de una "Tarjeta de Red". Sirve para enviar y recibir la información entre el ordenador y la Red. La tarjeta es un circuito electrónico del tamaño de un libro pequeño que va introducido en la caja del ordenador. Un cable de Red se ha de conectar a esta tarjeta para unir físicamente Red y ordenador. 1. 2.Estructura de la Red Internet Para entender la estructura de Internet es necesario disponer de algún conocimiento sobre redes de ordenadores. Con lo visto en el apartado anterior, nos bastará. En los últimos años se han desarrollado grandes redes que unían ordenadores de empresas o de particulares. Estas redes, eran de tipo LAN o WAN. Internet es otra Red que está por encima de éstas y que las une a todas. Tenemos como ejemplo los conocidos "Servicios On-Line" en EE.UU. Son redes de ordenadores a los que se podían conectar particulares con el fin de conseguir programas o contactar con otros usuarios por correo. A estas redes se subscribían los usuarios pagando una cuota. "America On-Line", "Compuserver" ó "The Microsoft Network" son algunas de éstas redes. Con la llegada de Internet, los usuarios de estas redes disponen de más alcance puesto que se les permite contactar con ordenadores que están fuera de su Red, o sea en Internet. La conocida "InfoVía" viene a ser uno de estos servicios en España. Su aparición, sin embargo, fue posterior a la de Internet. InfoVía da dos servicios que es importante diferenciar. Por un lado está InfoVía como red de ordenadores a nivel nacional, y por otro lado está el servicio de conexión entre ordenadores de proveedores y usuarios a través de InfoVía a precio de llamada local. Estos temas se aclararán más adelante, en el capítulo de InfoVía. En resumen: Internet es una red de alcance mundial que une una gran cantidad de redes grandes de ordenadores. Esto afecta al usuario de Internet, puesto que le permite contactar con gente y ordenadores de todo el mundo desde su propia casa. Internet funciona con la estrategia "Cliente/Servidor", lo que significa que en la Red hay ordenadores Servidores que dan una información concreta en el momento que se solicite, y por otro lado están los ordenadores que piden dicha información, los llamados Clientes. Existe una gran variedad de "lenguajes" que usan los ordenadores para comunicarse por Internet. Estos "lenguajes" se llaman Protocolos. Se ha establecido que en Internet, toda la información ha de ser transmitida mediante el Protocolo TCP/IP. 3.Protocolo TCP/IP TCP/IP son las siglas de "Transfer Control Protocol / Internet Protocol". éste es el lenguaje establecido para la Red Internet. Antes de su creación, este protocolo tuvo mucho éxito en el campo de los grandes ordenadores (máquinas UNIX). El protocolo TCP/IP presenta varias ventajas con respecto a otros protocolos de red, siendo quizá ésta, la razón de que se haya establecido como standard en la red Internet. Estas ventajas se explican a continuación. La principal característica del TCP/IP es que establece la comunicación por medio de paquetes de información. Cuando un ordenador quiere mandar a otro un fichero de datos, lo primero que hace es partirlo en trozos pequeños (alrededor de unos 4 Kb) y posteriormente enviar cada trozo por separado. Cada paquete de información contiene la dirección en la Red donde ha de llegar, y también la dirección de remite, por si hay que recibir respuesta. Los paquetes viajan por la Red de forma independiente. Entre dos puntos de la Red suele haber muchos caminos posibles. Cada paquete escoge uno dependiendo de factores como saturación de las rutas o posibles atascos. De este modo, encontramos normalmente situaciones como que parte de un fichero que se envía desde EE.UU. hasta España pase por cable submarino hasta el Norte de Europa y de allí hasta España, y otra parte venga por satélite directamente a Madrid. Esta importante característica permite que Internet sea la red más estable del Mundo. Al ser una red tan grande y compleja existen cientos de vías alternativas para un destino concreto. Así, aunque fallen algunos ordenadores intermediarios o no funcionen correctamente algunos canales de información, siempre existe comunicación entre dos puntos de la Red. Otra notable y muy positiva consecuencia del uso del TCP/IP es que admite la posibilidad de que algún paquete de información se pierda por el camino. Puede ocurrir que un ordenador intermediario se apague o se sature justo cuando un trozo de un fichero que estemos enviando o recibiendo pase por dicho ordenador. En algunos servicios de Internet, como el FTP, esto no es un problema, puesto que automáticamente se vuelve a pedir el envío del paquete perdido, para que el fichero solicitado llegue a su destino íntegramente. Sin embargo, en otros servicios como es la Navegación por la World Wide Web, la pérdida de uno de estos paquetes implica que en nuestras pantallas no aparezca una imagen o un texto en el lugar donde debería estar. De todos modos, siempre existe la posibilidad de volver a solicitar dicha información. Este punto, más que una ventaja, podría parecer un inconveniente. Sin embargo, no es así, puesto que es mejor que se pierda un pequeño porcentaje de la información a transferir, a que se pierda toda por un corte de la red. Como el TCP/IP funciona en base a paquetes, siempre queda abierta la posibilidad de volver a solicitar el paquete perdido, y completar la información sin necesidad de volver a transferir todo el conjunto de datos. 4.Direcciones IP y Nombres de Dominio Cada ordenador que se conecta a Internet se identifica por medio de una dirección IP. ésta se compone de 4 números comprendidos entre el 0 y el 255 ambos inclusive y separados por puntos. Así, por ejemplo un dirección IP podría ser: 155.210.13.45. No está permitido que coexistan en la Red dos ordenadores distintos con la misma dirección, puesto que de ser así, la información solicitada por uno de los ordenadores no sabría a cual de ellos dirigirse. Cada número de la dirección IP indica una sub-red de Internet. Hay 4 números en la dirección, lo que quiere decir que hay 4 niveles de profundidad en la distribución jerárquica de la Red Internet. En el ejemplo anterior, el primer número, 155, indica la sub-red del primer nivel donde se encuentra nuestro ordenador. Dentro de esta sub-red puede haber hasta 256 "sub-subredes". En este caso, nuestro ordenador estaría en la "sub-sub-red" 210. Así sucesivamente hasta el tercer nivel. El cuarto nivel no representa una sub-red, sino que indica un ordenador concreto. Resumiendo, los tres primeros números indican la red a la que pertenece nuestro ordenador, y el último sirve para diferenciar nuestro ordenador de los otros que "cuelguen" de la misma red. Esta distribución jerárquica de la Red Internet, permite enviar y recibir rápidamente paquetes de información entre dos ordenadores conectados en cualquier parte del Mundo a Internet, y desde cualquier sub-red a la que pertenezcan. Un usuario de Internet, no necesita conocer ninguna de estas direcciones IP. Las manejan los ordenadores en sus comunicaciones por medio del Protocolo TCP/IP de manera invisible para el usuario. Sin embargo, necesitamos nombrar de alguna manera los ordenadores de Internet, para poder elegir a cual pedir información. Esto se logra por medio de los Nombres de Dominio. Los nombres de dominio, son la traducción para las personas de las direcciones IP, las cuales son útiles sólo para los ordenadores. Así por ejemplo, yahoo.com es un nombre de dominio. Como se puede ver, los nombres de domino son palabras separadas por puntos, en vez de números en el caso de las direcciones IP. Estas palabras pueden darnos idea del ordenador al que nos estamos refiriendo. Cuando sepamos un poco más sobre nombres de dominio, con sólo ver yahoo.com podremos concluir que: "Una empresa de EE.UU. que da cierta información por Internet es Yahoo". No todos los ordenadores conectados a Internet tienen un nombre de dominio. Sólo suelen tenerlo, los ordenadores que reciben numerosas solicitudes de información, o sea, los ordenadores servidor. Por contra, los ordenadores cliente, los que consultan por Internet, no necesitan un nombre de dominio, puesto que ningún usuario de la Red va a pedirles información. El número de palabras en el nombre de dominio no es fijo. Pueden ser dos, tres, cuatro, etc. Normalmente son sólo dos. La última palabra del nombre de dominio representa en EE.UU. que tipo de organización posee el ordenador al que nos referimos: com Empresas (Companies). edu Instituciones de carácter Educativo, mayormente Universidades. org Organizaciones no Gubernamentales. gov Entidades del Gobierno. mil Instalaciones Militares. En el resto de los países, que se unieron a Internet posteriormente, se ha establecido otra nomenclatura. La última palabra indica el país: es España fr Francia uk Reino Unido (United Kingdom) it Italia jp Japón au Australia ch Suiza ir Irlanda ... ... Por lo tanto, con sólo ver la última palabra del nombre de dominio, podemos averiguar donde está localizado el ordenador al que nos referimos. Por medio de lo que se llaman, "Servidores de Nombres de Dominio (DNS)", Internet es capaz de averiguar la dirección IP de un ordenador a partir de su nombre de dominio. 5.Conexión a la Red Los ordenadores domésticos acceden a Internet a través de la línea telefónica. Podemos aprovechar la línea que casi todos tenemos en casa. Normalmente, esta línea telefónica tiene un conector en la pared, al que se suele enchufar el teléfono. Para poder enchufar nuestro ordenador a este conector, debemos disponer de un módem, que viene con un cable de teléfono. Este aparato sirve para que el ordenador pueda comunicarse a través del teléfono con otros ordenadores. Con el fin de evitar enchufar y desenchufar el módem y el teléfono cada vez que conectamos con Internet, casi todos los módems tienen dos conectores: "Phone" y "Line-In". Tenemos que conectar el cable que viene con el módem al conector "Line-In" (entrada de la línea), y por el otro extremo, lo conectamos a la clavija de la línea telefónica, o sea, donde antes teníamos enchufado el teléfono. (1ª Configuración) Así ya tenemos el módem conectado directamente a la línea telefónica. Para poder enchufar también el teléfono a la línea telefónica, tenemos el otro conector del módem, el que pone "Phone". Aquí enchufamos el cable del teléfono. De este modo, los dos estarán conectados a la misma línea telefónica. No es necesario que esté encendido el ordenador para que nos funcione el teléfono. El único inconveniente de esta configuración es que cuando llamamos por teléfono no podemos conectarnos a Internet, y cuando nos conectamos a la Red, no podemos llamar por teléfono. Figura -5: Representación de las dos posibles configuraciones para la conexión del ordenador a la línea telefónica Puede que no nos interese conectar el teléfono al ordenador, por ejemplo en el caso en que tengamos el ordenador en una habitación y el teléfono en otra. Para estos casos, se venden unos duplicadores de la línea telefónica, que funcionan como un enchufe múltiple. Se conectan en la salida de la línea telefónica. El ordenador se enchufa en uno de los conectores y el teléfono en el otro. (2ª Configuración) En cualquiera de estas dos configuraciones, podemos usar el teléfono o el módem del ordenador sin necesidad de enchufar o desenchufar ningún cable. Ahora bien, lo que no podemos hacer en ninguna de las configuraciones es efectuar o recibir una llamada telefónica mientras estamos conectados a Internet, puesto que es nuestro ordenador el que está usando la línea de teléfono. Para poder conectarnos a Internet necesitamos cuatro cosas: un ordenador, un módem, un programa que efectúe la llamada telefónica, y otro programa para navegar por la Red (a no ser que no deseemos navegar, sino simplemente enviar un correo, por ejemplo, en cuyo caso necesitamos el programa cliente correspondiente). 1.Proveedores Internet 1.Funcionalidad Un Proveedor Internet nos permite conectar nuestro ordenador a la Red Internet. No podemos conectarlo directamente, puesto que las líneas de comunicaciones que forman Internet en sí, sólo las pueden manejar las grandes empresas de la telecomunicaciones a nivel Mundial: Telefónica, British Telecom, etc. Los Proveedores conectan a muchos usuarios (normalmente varios miles de ellos por proveedor) a estas grandes líneas de telecomunicaciones. Como tienen tantos clientes, pueden permitirse el lujo de negociar las conexiones a Internet con las grandes empresas de telecomunicaciones. Aparte de esta principal funcionalidad, los Proveedores también ofrecen otros servicios: instrucciones de instalación de la conexión, ayuda telefónica, ficheros de datos y programas, servicios de conversación, etc. últimamente, algunos Proveedores están ofreciendo con el coste de la conexión, el módem e incluso una segunda línea de teléfono para nuestra casa, para evitar ocupar el teléfono cuando nos conectamos a la Red. Figura -1: Representación de la conexión entre los usuarios e Internet a través del Proveedor En principio las conexiones que nos vende nuestro proveedor son privadas. Para que nadie pueda acceder a Internet por la conexión que nosotros hemos contratado, el proveedor asigna un nombre de usuario y una clave secreta a cada cliente. Siempre existe la posibilidad de compartir nuestra conexión con otra persona, con el único inconveniente de que no podremos conectarnos simultáneamente. 2.Análisis de la Publicidad de los Proveedores Averiguar qué Proveedor Internet nos va a dar el mejor servicio al mejor precio es una tarea laboriosa. Primero debemos averiguar qué servicios ofrecen cada uno y a qué precios. Hay Proveedores que dan lo que se llama "Tarifa Plana", y otros dan "Tarifa Variable". La "Tarifa Variable", significa que lo que debemos pagar a nuestro Proveedor depende de cuántas horas nos conectemos a Internet al cabo del mes. Sin embargo, con "Tarifa Plana", pagamos una cantidad fija al mes, independiente de las horas que estemos conectados. Otro dato importante a tener en cuenta es lo que se llama el "Ancho de Banda" del Proveedor. El ancho de banda mide la capacidad de transmitir datos entre Internet y los usuarios. Es importante que un Proveedor tenga el máximo ancho de banda posible para que nuestros módems alcancen la máxima velocidad posible, y podemos recoger la información de Internet solicitada en el menor tiempo posible, y de esta manera ahorrar en teléfono. Hoy en día los mejores proveedores ofrecen un ancho de banda de 32 Mb/s. Suponiendo que haya mil usuarios conectados a dicho Proveedor simultáneamente, cada uno de ellos podrá tener como máximo 32 Kbps de velocidad de transferencia. Un módem de 33.600 bps estaría rindiendo al 100% con esta velocidad de transferencia. Sin embargo, los Proveedores normales, sólo disponen de 2 Mbs de ancho de banda y pueden tener más de mil usuarios conectados simultáneamente, por lo que nuestro módem no rendirá ni un 10%. O sea, que nuestra conexión será muy lenta. Por otro lado, hay que tener en cuenta que el ancho de banda anunciado por los Proveedores es la velocidad máxima a la que ellos pueden acceder a la Red. Esa velocidad sólo se alcanza cuando no hay casi nadie conectado a la Red, o sea, a las 3 de la madrugada. A modo de ejemplo, podemos estudiar la propaganda de algunos Proveedores. Esta propaganda suele aparecer en la revistas de informá;tica, y también en la propia Red. Algunas direcciones de los mejores proveedores: http://www.arrakis.es http://www.ctv.es http://www.redestb.es http://www.encomix.es Los precios de la conexión oscilan entre 10.000 ptas. y 60.000 ptas. al año. 1.InfoVía Cuando la gente que teníiacute;a un ordenador en casa empezó a conectarse a Internet, tenía que llamar por teléfono con el ordenador a través del módem al número de teléfono de su Proveedor Internet, para poder de este modo establecer la conexión entre ordenadores. Por lo tanto, se hacía casi necesario el encontrar un Proveedor en la misma ciudad en la que se estuviera viviendo, para sólo tener que pagar la llamada local. Hace un par de años, la gente de Huesca y Teruel tenían que hacer una llamada nacional para poder conectarse a Internet, lo que resultaba muy caro. Sin embargo, los de Zaragoza, tenían un Proveedor en la ciudad, llamado Encomix, con lo cual al llamarles por teléfono sólo pagaban una llamada local. Para dar una solución a este problema, Telefónica inventó Infovía. Infovía es una red de comunicaciones de ámbito nacional. Permite que entren en contacto ordenadores en distintas ciudades por el precio de una llamada local. Así cualquier persona que viva en España, ya sea en una ciudad, o en el campo, se puede conectar a Internet por 139 ptas./hora, que es el precio de una llamada local. Aparte de esta funcionalidad, Infovía también es como una Internet pero sólo en España. Este punto se verá más detalladamente en la segunda parte del curso, en el apartado de Navegación por Infovía. Para conectarse a Internet a través de Infovía, hay que marcar el 055 donde antes se marcaba el número de teléfono de nuestro proveedor. El nombre de usuario cuando entramos a Internet por Infovía es el nombre de usuario que nos asigna nuestro proveedor seguido de una @ y luego el nombre de nuestro proveedor. Así, por ejemplo, si nuestro nombre de usuario fuera jips, y nuestro proveedor fuera Arrakis, tendríamos que poner jips@arrakis como nombre de usuario para establecer la conexión. Se añade el nombre del proveedor para que Infovía pueda direccionar nuestra llamada a nuestro proveedor. 2.Equipo necesario Al menos necesitamos un ordenador PC 386 (aunque es recomendable usar un 486 como mínimo), bajo Windows, con 4 Mb de RAM. Quizá con ordenadores más antiguos, 286 ó 8086, también podamos conectarnos, si logramos ponerles Windows. También es posible que con menos de 4 Mb logremos conectar. Sin embargo, para poder estar relativamente seguro de que todo nos va a funcionar correctamente, lo recomendable es disponer de un PC 486 33 Mhz con Windows y 4 Mb de RAM como mínimo. En el tema de los módem, para Internet es recomendable tener un módem de 14.400 bps como mínimo. Antes de que apareciera Internet en el ámbito doméstico, ya existían los módems de 1200, 2400, 4800 y 9600 bps, para conectar con los llamados servicios On-Line. Estos módems también se pueden usar para Internet. Sin embargo, la conexión será muy lenta. También hay que diferenciar entre módems internos y externos. Los internos van alojados dentro de la carcasa del ordenador, y para instalarlos hay que desarmarlo. Los externos funcionan fuera del ordenador, y para instalarlos sólo hay que enchufarlos a un puerto serie del PC (los puertos son los conectores que encontramos en la parte trasera de la caja del ordenador). Los externos suelen ser más caros que los internos. La velocidad de conexión es igual para ambos modelos. Sólo depende del número de bps alcanzado: 14.400, 28.800, 33.600, etc. 3.Coste total Para conectarnos a Internet tendremos que pagar más o menos dinero en función de la situación de partida. En caso de que no dispongamos de ordenador, tendremos la siguiente tabla de costes: Ordenador Pentium 120 16 Mb RAM, Multimedia ~140.000 ptas. Módem 33.600 bps Interno o Externo ~20.000 ptas. Gasto Telefónico (15h mensuales) ~25.000 ptas./año Conexión del Proveedor ~15.000 ptas./año En total, unas 200.000 ptas. Sin embargo siempre podemos aumentar o reducir este coste. Para conectarnos a Internet podemos usar un ordenador 486 66 Mhz con 8 Mb de RAM, por ejemplo, que se venden de 2ª mano por 50.000 ptas. El módem, puede salirnos más barato si lo compramos de 28.800 bps o de 14.400 bps de 2ª mano. Además, la conexión a Internet se puede compartir con otra persona reduciendo el gasto a la mitad. El único inconveniente a esto es que no se podrán conectar simultáneamente a Internet. Aparte de estos gastos, dependiendo de lo alejada que tengamos la conexión del teléfono del ordenador, necesitaremos un cable de línea telefónica alargadera, que puede costarnos unas 1.000 ptas. 30 metros. UNOS TRUQUILLOS PARA AHORRAR TELéFONO Aunque en principio estas recomendaciones están pensadas para usuarios de Internet que se conectan a través de InfoVía con un teléfono privado fijo, son también de utilidad para cualquier llamada urbana realizada en las mismas condiciones. Ante todo tenemos que conocer la forma de tarifación de telefónica en Infovía (que es igual a la tarifa de llamadas urbanas o metropolitanas) En el momento que Infovía descuelga y los módems empiezan a negociar velocidad de transmisión, protocolo, etc. Telefónica nos cobra los primeros 3 minutos los usemos o no al precio de 13,11 ptas. , en el caso de una llamada en horario de Mañana. En el caso de que la tarifa aplicada sea la de noche este precio incluye los cuatro primeros minutos. Por tanto, haciendo una llamada inferior a 3 minutos en horario de Mañana o inferior a cuatro en el horario de noche no ahorramos nada. También debemos saber que telefónica aplica dos tarifas a las conexiones a través de InfoVía: Mañana .- De Lunes a Viernes de 8 a 22 horas y sábados de 8 a 14 horas. Noche.- De Lunes a Viernes 22 a 8 horas y sábados a partir de las 14 horas. En esta tarifa también van incluidos los domingos y festivos de ámbito nacional durante todo el día. Visto todo esto, es interesante conocer que por 26,22 ptas. podremos estar conectados 9 minutos a cualquier hora sea o no festivo, dentro de la tarifa de mañana y hasta 12 minutos en la tarifa de noche . Otra cosa interesante a tener en cuenta es que por 104,88 ptas. que equivale a 45 minutos en tarifa de mañana, podremos estar conectados una hora en tarifa de noche. Si tenéis problemas con la conexión, pensadlo bien antes de llamar a vuestro proveedor de acceso si marcáis un 902, ya que por el precio de 5 minutos podréis estar una hora conectados a Internet. Así que lo mejor será llamar al 900 500 055 (información de InfoVía), que es gratuito, y una vez que sepamos que el problema es nuestro y no de Infovía actuar en consecuencia. No solo observando cuidadosamente las horas y tiempos de conexión vamos a ahorrar, sino que también los conseguiremos aumentado el rendimiento de nuestro enlace, es decir, utilizando la máxima velocidad de conexión que admita la línea que normalmente es de 28.800 bps o mas. Hay que tener en cuenta que InfoVía acepta ya velocidades de 33.600 bps y que pronto se comercializaran módems de 56.000 bps. En resumen los parámetros a seguir para ahorrar en las conexiones son: - Utilizar la máxima velocidad de conexión, aunque para ello debamos cambiar de módem. - Tener en cuenta que los primeros 3 minutos son cobrados los usemos o no. - La conexión hasta los primeros 9 minutos es independiente de la hora o día. - Procurar conectarse en horario Noche ya que aparte de ser mas barato hay menos usuarios conectados con la consiguiente mejora de tiempos de respuesta. (Todos los precios que citamos son IV incluido.) © Copyright M.F.C. 1996 4.Proveedores Gratuitos Ya existen los Proveedores Internet gratuitos. Esto significa que no tendremos que pagar nada por conectarnos a la Red, salvo la llamada telefónica, claro. A modo de ejemplo, tenemos a un Proveedor en España, que se llama MediaWeb. Su dirección es http://www.mediaweb.es. La pregunta que se nos ocurre es: ¿Qué gana el Proveedor si da acceso gratuito? Pues muy sencillo. Sus ganancias no vienen por parte de quien se conecta a su canal de comunicaciones, sino de la propaganda que muestra por dicho canal. Es un negocio similar al de la Televisión. Estos proveedores dan acceso a condición de que toda la información que cojas de Internet pase por sus ordenadores para poder incrustarles unos rótulos de propaganda. De esta manera, sea cual sea la página Web que visites, verás la propaganda que vende el Proveedor. Estos servicios gratuitos tienen algunos inconvenientes respecto a los normales. Para empezar sufren una saturación muy grande, puesto que con todo lo que es gratis, ya se sabe. Además, no disponemos de todos los servicios de Internet, como pasa en la mayoría de los proveedores, sino que sólo podemos navegar por la WWW, o como mucho trabajar con el Correo Electrónico, pero también a través del navegador. De todos modos, es una opción interesante si queremos gastarnos lo menos posible en Internet. 5.Configurando el módem en Windows 3.x Cuando compramos un módem, nos dan unos disquetes en la caja. En algunos casos, estos disquetes contienen los drivers (o controladores) del módem. Estos ficheros le sirven al ordenador para poder comunicarse con el módem. Son necesarios para que funcione el módem en Windows 3.x, y no basta con copiarlos al disco duro; hay que instalarlos. Normalmente en los disquetes viene un programa de instalación de estos drivers. Para proceder a la instalación, se ejecuta el programa de instalación de los disquetes. Este programa nos hará algunas preguntas, como por ejemplo en qué puerto serie tenemos el módem. Si nuestro módem es interno, el puerto serie será el COM3. Si es externo será el COM1 o el COM2, según en que conector lo enchufemos. Puede ocurrir que en los disquetes del módem no haya ningún driver, sino sólo algún programa de comunicaciones que funciona bajo MsDos. En estos casos, el módem no necesita ningún driver para funcionar en Windows 3.x. El programa que posteriormente establecerá la conexión con Internet intentará entenderse con el módem de la forma más standard y habitual, por lo que no necesitará de los drivers. Los programas de comunicaciones que a veces vienen con el módem nos pueden servir para transferir ficheros entre ordenadores por conexión telefónica, sin pasar por Internet. También pueden permitirnos enviar FAX a través del ordenador sin necesidad de tener un FAX real. En estos casos hay que disponer de lo que se llama un Módem-Fax. Hay en día casi todos los módems que se venden son Módem-Fax. Hay otros módems que incorporan la posibilidad de generar sonido. Estos se llaman módems con voz. Nos permiten disponer de un contestador automático en el ordenador y guardar los mensajes en el disco duro. También podemos realizar las llamadas a través del ordenador y recibirlas igualmente, sin necesidad de usar el teléfono en sí. 6. 7.Estableciendo la conexión en Windows 3.x Para hacer la llamada telefónica desde nuestro ordenador al Proveedor, necesitamos tener un programa que se encargue de ello. En Windows 3.x se suele usar el programa Trumpet Winsock, que normalmente lo podemos conseguir cuando solicitamos una conexión a Internet a nuestro Proveedor. También lo podemos encontrar en los discos adjuntos de algunas revistas de ordenador. Figura -2: Ventana principal de Trumpet Winsock Antes de hacer la llamada al 055, Infovía, o a nuestro Proveedor directamente, debemos configurar correctamente el programa. Sólo es necesario hacerlo la primera vez. Para configurarlo, hay que ejecutarlo y luego en el menú File (Fichero), elegir la opción Setup (Configuración). Nos aparecerá una ventana con varias celdas a rellenar. Algunos de estos datos son el puerto donde tenemos conectado el módem, el Servidor de DNS (este dato nos lo debe dar el Proveedor al contratar la conexión), y la velocidad del módem. Si disponemos de un módem de 33.600 bps, tendremos que escribir 115.200 bps, pues ésta es la velocidad de transferencia entre el ordenador y el módem que es siempre superior a la del módem. Si es de 28.800, también escribiremos 115.200 bps. Y si es de 14.400, escribiremos 57.600 bps. Figura -3: Ventana de configuración de Trumpet Winsock Además de estos datos, debemos indicarle al programa Trumpet Winsock cual es nuestro nombre de usuario y palabra clave. Esto se indica en el menú File, en la opción Password. Figura -4: Configuración del Nombre de usuario y clave secreta de acceso a Internet Por último, hay que indicarle el número de teléfono al que llamamos. Esto se logra editando con el programa de Windows bloc de notas, por ejemplo, el fichero twinsock.ini que se encuentra en el mismo directorio que el propio programa. Al final del fichero, encontramos el número de teléfono que el programa marcaría por defecto. Si conectamos a través de Infovía habría que poner el 055, y si no, habrá que poner el número de nuestro proveedor. Una vez configurado todo, salimos del programa y lo volvemos a ejecutar. Automáticamente intentará hacer la llamada al número de teléfono que le hemos indicado. Estaremos conectados a Internet en el momento en que veamos que en la ventana del Trumpet Winsock aparece nuestra dirección IP. Saldrá un mensaje como el siguiente: "My IP Address is: 10.102.16.135" Si no logramos conectar, puede ser por varias razones: No es correcto el nombre clave y/o la clave secreta. No es correcto el número de teléfono marcado. No está correctamente configurado el módem o los puertos de conexión. No está enchufado el módem a la alimentación. No está enchufado el módem al ordenador. Infovía está muy saturada y no admite más usuarios. El proveedor está muy saturado y no admite más usuarios. Una vez que nos haya dado la dirección IP, ya podemos ejecutar cualquier programa de Internet. No hay que quitar el Trumpet Winsock, puesto que tiene que estar controlando la conexión. Lo más que podemos hacer es minimizarlo (lo que significa, que la ventana desaparece de pantalla, y se convierte en un icono pequeño, al que luego podemos hacer clic con el ratón para volver a dejarlo como estaba(restaurar o restablecer), o bien maximizar, que es hacer la ventana tan grande como toda la pantalla). Para cerrar la conexión, antes de apagar el ordenador debemos abrir la ventana del Trumpet Winsock y en el Menú "Dial" (marcando ...) escoger la opción Bye (¡Adiós!). Cuando aparecen tres cruces, es que ya ha finalizado la conexión. Siempre es conveniente asegurarse de que se ha desconectado bien, puesto que por error podría quedar conectado el teléfono durante toda la noche. Para asegurarnos, podemos descolgar el teléfono y esperar el tono de marcado. 1. 2.Configurando el módem en Windows 95 Los módems modernos cumplen con la característica "Plug and Play" (conectar y listo). Windows 95 está preparado para que los dispositivos Plug and Play se configuren automáticamente. Así pues, si nuestro módem es Plug and Play, no necesitamos más que instalarlo físicamente, o sea, si es interno conectarlo en un slot(ranura de la caja del ordenador donde podemos colocar un periférico interno) libre dentro de la carcasa, y si es externo enchufarlo a un puerto serie libre. Al arrancar Windows 95, si tenemos el módem enchufado correctamente, aparecerá el siguiente mensaje: "Detectando nuevo hardware ...". Una vez completada esta tarea, podemos ir a la sección de módems en el Panel de Control y veremos que ya tenemos configurado nuestro módem. Ya se han instalado los drivers del módem. Figura -5: Acceso al Panel de Control desde el botón de Inicio Hay ocasiones en las que el Plug and Play no funciona tan bien como se espera. Para estos casos, disponemos de un método manual de instalación de dispositivos, y en este caso concreto, de módems. En el Panel de Control, encontramos el icono "Agregar nuevo Hardware". Figura -6: Grupo de Iconos en el Panel de Control Ejecutamos este elemento del Panel de Control, y encontramos tres modos distintos de efectuar la instalación. En primer lugar podemos escoger la opción por defecto que consiste en que el ordenador examine detenidamente todo los dispositivos conectados en ese momento. Si encuentra alguno que sea Plug and Play y que no esté correctamente configurado, procederá a instalarlo. Figura -7: Opción de auto-detección de Hardware En segundo lugar, podemos saltarnos este paso, e indicarle directamente que sólo detecte dispositivos de tipo módem. De esta manera, se realizará la instalación mucho más rápidamente. Por último, podemos realizar la instalación especificándole exactamente que tipo y marca de módem hemos conectado. Para esto, podemos escoger el modelo y marca de una lista predefinida, o bien indicarle al PC que use los disquetes del fabricante en los que se detallan estas características. Figura -8: Posibles dispositivos que podemos definir y/o configurar Es habitual que algunos módem de 33.600 bps no podamos autoconfigurarlos para que funcionen a esta velocidad, puesto que cuando salió al mercado el Windows 95, la mayor velocidad en los módems era de 28.800 bps. Para aprovechar al máximo las posibilidades del módem, es recomendable que usemos los drivers (controladores) que vienen en los disquetes del módem, tal y como se ha indicado arriba. En ciertos modelos, encontramos que incluso los drivers de los disquetes que vienen con el módem están anticuados y no saben configurarlo para que funcione a 33.600 bps. Cuando ocurre esto, una forma de obtener los drivers más actualizados es en Internet. Usando el módem aunque sea a una velocidad más baja del máximo que soporta, nos conectamos a Internet y buscamos en la WWW drivers para nuestro modelo de módem. Podemos realizar búsquedas en las que aparezcan las palabras clave: drivers, módem, 33.600, la marca y modelo del módem, etc. Es frecuente que las empresas que comercializan ciertos modelos de módems, pongan en Internet a disposición de sus clientes los drivers más actualizados de sus módems de forma gratuita. 3. 4.Estableciendo la conexión en Windows 95 Antes de poder navegar por Internet debemos preparar nuestro ordenador para poder recibir e interpretar correctamente la información que fluye por Internet. Para ello, necesitamos configurar dos cosas: el Protocolo TCP/IP, y el Acceso Telefónico a Redes. Un ordenador que esté conectado a una red se comunica con dicha red y los ordenadores que la componen por medio de lo que se llama un Protocolo. En la Red Internet se usa el Protocolo TCP/IP. Por lo tanto, hay que lograr que nuestro ordenador "aprenda" el lenguaje TCP/IP. Esto se consigue del siguiente modo: En el menú de Inicio, vamos a la sección de Configuración y luego al Panel de Control. Una vez allí, ejecutamos el icono de redes. Nos aparecerá una ventana con una lista de los elementos relacionados con la Red instalados en nuestro Windows 95. Para conectar con Internet sólo necesitamos que en esta lista aparezcan los siguientes elementos: Figura -9: Elementos de Red necesarios para conectar con Internet El primero de los tres elementos, el Cliente para redes Microsoft, se encarga de gestionar los recursos de la red, discos duros e impresoras compartidas, nombres de usuarios y claves de conexión, etc. Para conectar con Internet, este elemento no es imprescindible aunque sí recomendable. Con sólo tenerlo instalado (o sea, seleccionado en este menú) el ordenador recordará de una vez para otra el nombre de usuario y la clave secreta para establecer la conexión con Internet. De lo contrario, tendremos que teclear correctamente la clave cada vez que nos conectemos. El siguiente elemento, el Adaptador de Acceso Telefónico, representa al módem de nuestro ordenador. El tener puesto este elemento en la lista, significa que Windows 95 va a intentar conectar con Internet a través del teléfono (recuérdese que no es ésta la única alternativa de conexión a Internet). Por último, debemos incluir en la lista el Protocolo TCP/IP, para poder comunicar con el ordenador del Proveedor que nos conectará a Internet. Por otra parte, para poder establecer conexión telefónica con nuestro Proveedor Internet, debemos incorporar al Windows 95 un conjunto de programas que se llama "Acceso telefónico a Redes", que podemos encontrar en la sección de comunicaciones en la instalación del Windows 95. Una vez instalado este software en nuestro PC, veremos que al abrir el icono "Mi PC" en el Windows 95, tenemos una carpeta que antes no estaba, la carpeta de "Acceso telefónico a Redes". Figura -10: Encontramos el Acceso telefónico a Redes en la carpeta de Mi PC Esta misma carpeta la podemos encontrar igualmente en el menú de Programas (al pulsar el botón de Inicio), en el grupo de Accesorios. Tras abrir la carpeta de "Acceso telefónico a Redes", tenemos que crear una conexión. Una conexión es un icono que al ejecutarlo nos pondrá el ordenador en contacto con nuestro Proveedor de Internet a través de la línea telefónica. Para crear este icono sólo es necesario abrir la carpeta de "Acceso telefónico a Redes". Como es la primera vez que abrimos esta carpeta, no hay ninguna conexión definida, por lo que se ejecuta de modo automático el Asistente para establecer Conexiones, que nos guiará durante el proceso de creación. En este proceso sólo se indica cual es el nombre de la conexión (da igual un nombre que otro), y el número de teléfono donde se va a realizar la llamada. Figura -11: En la carpeta de Acceso telefónico a redes encontramos todas las conexiones que anteriormente hayamos definido Cuando ya hayamos creado nuestra primera conexión, antes de ejecutarla debemos definirle algunos datos más. Figura -12: Con el botón derecho del ratón accedemos a las propiedades de una determinada conexión Para ello, pulsamos con el botón derecho del ratón sobre el icono de la conexión y escogemos la opción de Propiedades. Figura -13: Configuración de la conexión a Internet En esta ventana tenemos dos secciones: "Número de teléfono" y "Conectar usando". En la sección "Número de teléfono", hay que desactivar la casilla de "Utilizar código de país y código de área" para que el módem no marque dígitos de prefijo, puesto que la llamada a InfoVía es marcando sólo el 055. En la sección "Conectar usando", podemos seleccionar el módem que realizará la conexión, en el caso de que tengamos definidos varios módems. También podemos configurar algunos parámetros del módem, como el volumen, al pulsar el botón "Configurar". Es importante configurar el "Tipo de servidor..." pulsando en dicho botón. Aparecerá la siguiente ventana. En esta ventana se especifica que tipo de conexión vamos a realizar. Estos datos debe dárnoslos nuestro Proveedor de Internet. Normalmente, en la sección "Protocolos de red admitidos", sólo es necesario activar el TCP/IP. Figura -14: Configuración de los parámetros de Red de nuestra conexión Seguidamente pulsamos el botón de "Configuración TCP/IP" y nos aparecerá una ventana en la que debemos indicar si nuestra dirección IP va a ser asignada dinámicamente. Normalmente, la asignación es dinámica, lo que quiere decir que nuestro ordenador no va a tener definida una dirección IP fija en todas las conexiones, sino que cada vez que llamamos con el módem a nuestro Proveedor y contactamos con Internet, se nos asignará una de las muchas que tiene el Proveedor reservadas para sus clientes. Estos datos también nos los debe proporcionar nuestro Proveedor de Internet. Por último, hay que definir los servidores de nombres de dominio que van a usar las aplicaciones de Internet que funcionen en nuestro ordenador. Normalmente, el Proveedor Internet dispone de dos ordenadores conectados permanentemente a Internet que se encargan de esta función. Estos ordenadores tienen una dirección IP cada uno, y son esas direcciones las que debemos poner en los recuadros DNS primaria y DNS secundaria. Figura -15: Configuración del servidor DNS en la conexión Cuando hayamos hecho esto, ya tendremos perfectamente configurada nuestra conexión a Internet. Ya sólo nos queda probarla. Enchufamos el módem si no lo estaba ya, y damos doble clic sobre el icono de nuestra conexión. Se nos pedirá el nombre de usuario y la palabra cable para entrar a Internet, y le damos al botón de conectar. Al cabo de unos 20 segundos, aparecerá una ventana en que nos ponga la velocidad de conexión. Esto significa que ya estamos en Internet. Podemos verificar que efectivamente es así, abriendo un navegador, por ejemplo, y probando a cargar una dirección cualquiera de la WWW. Siguiente Regsitrate GRATIS para recibir novedades... Nombre: E-mail:
HISTORIA DEL CICLISMO Aunque sin pedales, cadena y manillar, el celerífero puede considerarse el precursor de la bicicleta. El celerífero
pasó a llamarse velocífero y después velocípedo. Con los velocípedos a cuestas (también de madera e impulsados
directamente con los pies en el suelo) tuvieron lugar las primeras carreras allá en el año 1800. Unas carreras
históricas, pero que no han dado a la posteridad ningún nombre de vencedor. Veinte años más tarde aparecieron los primeros velocípedos a pedales. No llegaban a un metro de altura, pero
pasaban de los treinta kilos de peso. En aquella época el británico James Moore lo ganaba prácticamente todo. Es el Eddy Mercks de la época. Una
época en la que los pedales se adhería directamente a una gigantesca rueda delantera de hasta tres metros de
diámetro. Aparecen los radios y la madera se sustituye por el metal. El 23 de mayo de 1891 es una fecha histórica para el ciclismo: la primera Burdeos-París. Se impulsaban por pedales,
bielas y cadena adherida a unos piñones de la rueda trasera. Y en el manillar se habían acoplado los frenos. Aquello
ya se empezó a llamar bicicleta. Uno de los colaboradores de Henri Desgrange (recordman de la hora y periodista), Geo Lefèbvre, le facilita una
idea: organizar una gran carrera ciclista por etapas que dé la vuelta a toda Francia. El 1 de Julio de 1903 nace el
Tour de Francia, la prueba reina del calendario competitivo del ciclismo profesional en el mundo. Seis años después, Italia, que ya contaba con extraordinarias carreras de un día de duración como la Milán-San
Remo y el Giro de Lombardía, conoce su primer Giro. En España, tendríamos que esperar todavía hasta 1935 para que el belga Gustave Deloor ganara la primera vuelta. EL GIRO DE ITALIA Es la segunda carrera por etapas en importancia del calendario internacional, aunque el carácter nacionalista que
últimamente le ha conferido su organizador para explotar comercialmente las posibilidades italianas, le han
acarreado la antipatía de las demás potencias ciclistas. En este sentido algunos medios informativos españoles se
han permitido asegurar que la vuelta estaba ya por encima del Giro. Sin duda es una apreciación aún exagerada. El Giro fue creado en 1908 por el periódico deportivo La Gazetta dello Sport bajo el impulso de su director
Costamagna, su administrador y redactor Gougnet y su redactor jefe Morgagni. El primer anuncio del Giro de Italia
data del 7 de agosto de 1908, y la salida de la primera edición, del 13 de Mayo de 1909 en Milán. En aquella
oportunidad el vencedor fue el italiano Ganna, que se vistió por primera vez el llamativo maillot rosa, en sintonía
con el color del papel del periódico patrocinador. A partir de 1948, Armando Cougnet deja la organización de la prueba y le sucede Vicenzo Torriani, quien la ostenta
todavía en nuestros días. En esta carrera nuestro ciclismo ha tenido jornadas memorables. Probablemente, además
de Indurain, nadie ha dejado tanta huella como José Manuel Fuente, cuando al frente del equipo Kas protagonizó
auténticas batallas campales con Eddy Merckx, aunque el asturiano siempre salió derrotado. También otro español, Paco Galdós, estuvo en 1975 muy cerca de ganar el Giro, pero no pudo con Fausto Bertoglio
en la última etapa que terminaba en lo alto de Stelvio. Naturalmente el inevitable Eddy Merckx comparte el récord de victorias con Alfredo Binda y Fausto Coppi, este
último uno de los mayores mitos del ciclismo de todos los tiempos. Los tres ganaron en cinco oportunidades la
prueba de la maglia rosa. VENCEDORES DEL GIRO 1909 Luigi Ganna Ital. 1910 Carlo Galetti Ital. 1911 Carlo Galetti Ital. 1912 ATALA (por equipos) Ital. Carlo Galetti Giovanni Michelotto Everardo Pavesi 1913 Carlo Oriani Ital. 1914 Alfonso Calzolari Ital. 1919 Costantino Girardengo Ital. 1920 Gaetano Belloni Ital. 1921 Giovanni Brunero Ital. 1922 Giovanni Brunero Ital. 1923 Costantino Girardengo Ital. 1924 Giuseppe Enrici Ital. 1925 Alfredo Binda Ital. 1926 Giovanni Brunero Ital. 1927 Alfredo Binda Ital. 1928 Alfredo Binda Ital. 1929 Alfredo Binda Ital. 1930 Luigi Marchisio Ital. 1931 Francesco Camusso Ital. 1932 Antonio Pesenti Ital. 1933 Alfredo Binda Ital. 1934 Learco Guerra Ital. 1935 Vasco Berganaschi Ital. 1936 Gino Bartali Ital. 1937 Gino Bartali Ital. 1938 Giovanni Valetti Ital. 1939 Giovanni Valetti Ital. 1940 Fausto Coppi Ital. 1946 Gino Bartali Ital. 1947 Fausto Coppi Ital. 1948 Fiorenzo Magni Ital. 1949 Fausto Coppi Ital. 1950 Hugo Koblet Suiza 1951 Fiorenzo Magni Ital. 1952 Fausto Coppi Ital. 1953 Fausto Coppi Ital. 1954 Carlo Clerici Ital. 1955 Fiorenzo Magni Ital. 1956 Charly Gaul Lux. 1957 Gastone Nencini Ital. 1958 Ercole Baldini Ital. 1959 Charly Gaul Lux. 1960 Jacques Anquetil Fran. 1961 Arnaldo Piambianco Ital. 1962 Franco Balmamion Ital. 1963 Franco Balmamion Ital. 1964 Jacques Anquetil Fran. 1965 Vittorio Adorni Ital. 1966 Gianni Motta Ital. 1967 Felice Gimondi Ital. 1968 Eddy Merckx Bél. 1969 Felice Gimondi Ital. 1970 Eddy Merckx Bél. 1971 Gösta Pettersson Suec. 1972 Eddy Merckx Bél. 1973 Eddy Merckx Bél. 1974 Eddy Merckx Bél. 1975 Fausto Bertoglio Ital. 1976 Felice Gimondi Ital. 1977 Michel Pollentier Bél. 1978 Johan De Muynck Bél. 1979 Giuseppe Saronni Ital. 1980 Bernard Hinault Fran. 1981 Giovanni Battaglin Ital. 1982 Bernard Hinault Fran. 1983 Giuseppe Saronni Ital. 1984 Francesco Moser Ital. 1985 Bernard Hinault Fran. 1986 Roberto Visentin Ital. 1987 Stephen Roche Irl. 1988 Andrew Hampsten EEUU 1989 Laurent Fignon Fran. 1990 Gianni Bugno Ital. 1991 Franco Chioccioli Ital. 1992 Miguel Induráin Esp. 1993 Miguel Induráin Esp. 1994 Eugeni Berzin Rus. 78º GIRO DE ITALIA GIRO'95 Tras este cambio de costumbres, al ser el Giro la prueba que inaugure el ciclo de grandes pruebas por etapas,
muchos han sido los ciclistas que han preferido seguir con lo que era su calendario de carreras tradicional, sin tener
en cuenta lo que queda para septiembre. Por ello, en Italia volverá a reunirse, prácticamente, el mejor pelotón del
mundo para hacer frente a una de las pruebas que más aprecian los corredores por la forma en que se disputa, su
trazado y la pasión con la que se vive el ciclismo en este país. Con la única ausencia de Miguel Induráin, que ha escogido otra de las vías que hay para llegar en el momento justo
al Tour de Francia, el Giro vuelve a ofrecer un pelotón de ensueño, con veintidós equipos, un amplio grupo de
corredores y las trece formaciones italianas en liza, en la salida de Perugia, lo que significa que los otros nueve
equipos presentes en la carrera tendrán bastantes problemas para acercarse al triunfo. A los once equipos italianos se añaden otros dos, Aki y Mercatone, transalpinos a todos los efectos, aunque estén
afiliados en Mónaco y en la República de San Marino. Un poderío que acaba por formar una tela de araña a lo largo
de toda la prueba que resultará difícil de romper. Entre esa amplia lista de formaciones habrá cuatro equipos
españoles: Once, Banesto, Kelme y Castellblanch. Los hombres más representativos de cada uno de ellos deben de ser Erik Breukink, que ya sabe lo que es ser
tercero en el podio y ganar etapas en Italia, y Oliverio Rincón (Once); Jesús Montoya y José María Jiménez
(Banesto); Lale Cubino (Kelme) y Alfredo Irusta (Castellblanch). De entre todos, Cubino, ganador de una etapa hace un año, puede resultar una agradable sorpresa. El corredor
bejarano lo tiene todo para brillar en Italia: conoce la carrera, es un veterano, está en forma, hay mucha montaña y
sabe que el peso de la prueba lo deberán de llevar otros equipos y corredores. A él le puede bastar con dejarse
llevar y ver pasar los acontecimientos para conseguir algún triunfo y un buen puesto en la general. Jesús Montoya es una incógnita. Va muy tranquilo este año, mucho más que el pasado, y sabe que en Italia no va a
estar supeditado a ningún líder, por lo que podrá actuar en beneficio propio, algo parecido a lo que le puede suceder
a José María Jiménez, debutante en una gran prueba por etapas. Jiménez ha mostrado buenas maneras en este
inicio de temporada y aunque en Banesto dudaron entre llevarle a Italia o dejarle para la vuelta a España, finalmente
han decidido aprovechar su momento de forma. A la hora de analizar los favoritos para el triunfo final hay que hablar en primer lugar de dos nombres, Tony
Rominger y Eugeni Berzin. La diferencia de edad entre los dos corredores es notoria: 34 años del suizo por 24 del
ruso, pero al margen de esas consideraciones los dos han tenido un comienzo de temporada muy tranquilo pensando
en llegar a Italia en las mejores condiciones posibles. Si nada se tuerce en los días que quedan van a llegar a tope a
la ronda italiana. El trazado, los 104 kilómetros contrarreloj, 43 de ellos en subida, así como los cinco finales en alto les van muy bien
a ambos. Los dos equipos que lideran, Mapei y Gewiss son dos armas considerables. ¿Quién es más favorito de los
dos? Contando con esa presumible igualdad expuesta hay que buscar en lo más recóndito del ciclismo, en sus
equipos, para poder ofrecer una clave diferente: en el Gewiss siguen sin cicatrizar todos los problemas surgidos
hace un año con Berzin, sobre todo con respecto a Ugrumov, mientras que Mapei parece presentar un bloque más
sólido, casi una piña... Veremos. Entre los hombres rápidos no estará Abdoujaparov, pero si Mario Cipollini, si está recuperado de los problemas
físicos que lleva padeciendo desde que corrió la Vuelta a Valencia, Lombardi, Konyshev, Di Basco, Leoni, por citar
algunos de los que buscarán triunfos. El Giro tiene de todo, para todos los terrenos, por eso sigue siendo una gran
carrera, una prueba en la que hace ya varios años que no gana un italiano. En 1995 tampoco lo van a tener fácil los
corredores de ese país. EUGENI BERZIN Eugeni Berzin nació en la localidad de Vyborg, fronteriza con Finlandia. Sus primeros contactos con el ciclismo
llegaron por mediación de la pista. A los 14 años ya pedaleaba con los alumnos de la escuela ciclista de San Petesburgo, de donde salió para pasar a la
del Lokomotiv de Leningrado, en donde compartió habitación con Viatcheslav Ekimov. Allí vivió durante seis años siguiendo la espartana disciplina de Alexander Kuznetsov. "Pero a los veinte años me
cansé de este régimen de vida. Quería ir a otro lado..." Dejó Leningrado y volvió a San Petesburgo para de allí viajar a Moscú y enrolarse en el CSKA. Una disputa con Kuznetsov hizo que no le seleccionasen, a modo de correctivo, para correr la prueba de carretera
en la Olimpiada de Barcelona. Más tarde, en el 93, firma un contrato con la Mercair-Ballan de Argentin y accede al campo profesional. Allí
comienza esta historia, cuya primera página de gloria se ha fraguado en las rudas pendientes de una clásica belga. Pero lo que él quería era pasar al profesionalismo en un país occidental. Le costó tres años de quebraderos de
cabeza, pero al fin lo consiguió. Antes, en 1991, Berzin quiso pasar a la máxima categoría con Panasonic, pero la
negativa de la Federación Soviética le hizo seguir en el campo de la persecución, dónde ha sido campeón del mundo
tanto en la modalidad individual como en la modalidad por equipos. Fue alternando su actividad en pista con la de
algunas carreras en ruta (en el 91 corrió en Italia con el Cuoril). La vida de Eugeni Berzin ha cambiado mucho en el último año. Cuando tomó la salida en el pasado Giro era uno más
del grupo de jóvenes que había que observar detenidamente para calibrar sus posibilidades. Ahora, él es la rueda a
seguir, el campeón que defiende su corona. Eugeni, como un Zar que protege sus dominios de las acomentidas de
los ejércitos occidentales, de prepara para vencer a todos aquellos que pretendan derrotarle. Eugeni Berzin se mueve con aire despreocupado de quien sabe que son los demás los que se van a acercar a él. En
un año, ha adquirido rango de estrella y sabe lo que eso significa para los demás. Sin embargo, cuando se monta en
la bicicleta todo cambia. Sus movimientos tranquilos y distraidos se transforman en una profesionalidad sin límites y
el joven ruso pasa enseguida a ser él quien busca un objetivo. Atrás han quedado sus años de entrenamiento estajanovista de la antigua URSS. De allí sólo conserva un organismo
cultivado como pocos para la práctica del ciclismo y un deseo casi obsesivo, por lo que se pudo ver el pasado
invierno, de que nadie le domine. Ahora, el pequeño Zar se enfrenta a una de las tareas más difíciles de su recientemente adquirido rango de estrella:
defender el título logrado en una gran vuelta, en este caso el Giro de Italia. CLAUDIO CHIAPPUCCI Llamado el Diablo por su obsesión atacante, este italiano pequeño y vivo como una ardilla conocía bien el podio.
Pero desgraciadamente para él, la mayor parte de las veces hubiera deseado subir un escalón más. Desde que empezó como profesional en 1985, Chiappucci probablemente consiguió más segundos puestos que
nadie. Su carrera profesional se vio truncada en la Vuelta a Suiza de 1987 cuando colisionó contra un coche que
irrumpió en el pelotón causándole fractura de clavícula y del tendón de Aquiles. Se pensó que estaba terminado para
el ciclismo, pero, afortunadamente, la convalecencia apenas duró un año. En 1992 Chiappucci consiguió uno de sus triunfos más espectaculares al imponerse en la etapa italiana del Tour de
Francia, el día que llegaba a Sestrières, de desagradable recuerdo para Indurain, que sufrió allí más que en el resto
de la carrera. En 1993 Claudio Chiappucci quedó en tercera posición en el Giro de Italia, y en 1994, aunque no ganó apenas nada,
es siempre un hombre a tener en cuenta, sobre todo en etapas de montaña. TONI ROMINGER Suizo de nacionalidad, nació en Voyens, Dinamarca, el 25 de marzo de 1961. A diferencia de la mayoría de sus
compañeros de profesión, Rominger no llegó nunca a conocer las categorías inferiores del ciclismo. Con veintiséis
años logró dar el salto al profesionalismo, pero no fue sino en un equipo modesto y con escasas ambiciones. Tras su
paso por los equipos Toshiba y Château d'Ax, fichó en 1992 por el Clas español. Ganó con la Vuelta a España su
primera gran ronda por etapas y con el Giro de Lombardía completó una espléndida temporada. Continuó su
espléndida carrera quedando segundo en el Tour de 1993. El año pasado, Rominger se ha apuntó su tercera Vuelta consecutiva. Líder de principio a fin de la carrera, durante
21 días, lo que le ha convertido en el corredor que más jornadas ha estado vestido de amarillo en toda la historia de
la Vuelta a España, con 33, por delante de Gustaf Deloor y Delio Rodríguez, que se han quedado en 32. Ganador de
11 etapas, hasta el momento, en sus cuatro participaciones en la Vuelta a España, Tony Rominger ha cerrado un
ciclo irrepetible en esta carrera. En efecto, la Vuelta a España 1994, fue la carrera de Tony Rominger, del equipo Mapei. Ganó la contrarreloj de
Valladolid y desde entonces no hizo otra cosa más que aumentar sus diferencias con respecto a sus rivales. Ni uno
sólo de todos ellos ha conseguido reducirle tiempo. En Valladolid, hay que recordarlo, fueron 20 los segundos que
le sacó a Zulle, 24 a Mauri y 47 a Mikel Zarrabeitia. Desde entonces su dominio no hizo más que aumentar y basta
constatar como hemos llegado a Madrid... Este año llega al Giro con Berzin como principal enemigo y con el único objetivo de adjudicarse la ronda italiana.
Aunque parezca raro, con sus 34 años está en su mejor momento de forma pues entró bastante tarde en el ciclismo
profesional. Su convencimiento en sí mismo y su afán por ganarlo todo lo demuestra esta declaración semanas antes
del inicio de la prueba: "Estoy bien, pero no a tope. Si llego a Perugia -inicio del Giro- en el mismo estado en que
corrí la Vuelta a España del 94 la maglia rosa es mía". MONTAñA PARA GIGANTES Puertos largos y duros con rampas que alcanzan el 18%. Carreteras estrechas y bacheadas que encierran descensos
sinuosos y de gran peligro. Barrancos, bosques, parajes salvajes y puertos nuevos, desconocidos y sorprendentes
tanto por su belleza como por sus increíbles pendientes... Este es el retrato conciso y breve de la montaña que
encierra el Giro del 95. Unas cuestas que, en opinión de los escaladores, harán que muchos ciclistas recurran al
39x25 si no quieren poner pie a tierra. 8ª ETAPA: ACQUAPESA MARINA - MONTE SIRINO. - 206 kms. La 8ª etapa es la primera realmente dificultosa con varios pasos puntuables y final en alto. Arranca de Acquapesa, a
orillas del mar Tirreno, y concluye en el monte Sirino, a 1546 m de altitud, tras una galopada de 206 kms. Los 17 kms iniciales de la etapa son llanos, transcurriendo a orillas del mar. Vienen a continuación los 14 kms de
ascenso del Passo Scalone (740 m) para seguidamente descender a la cota 300 m y afrontar de inmediato el alto de
Acquaformosa (756 m). De nuevo llega el descenso, y tras una zona de abundantes toboganes se ataca el Válico de
Campo Tenese (1022 m) con poco más de 14 kms de escalada muy regular, del 4-5%, y al que, tras un largo
descenso hasta los 300 m de altitud, sigue el paso de Nocara (965 m) ya en las proximidades de las montañas de
Lagonegro, que presentan la dificultad última en el monte Sirino, inédito en el Giro con sus 16 kms de regular
ascensión al 5.5% de pendiente, y en donde se halla instalada la meta a orillas de un pequeño lago. 11ª ETAPA: PIETRASANTA - IL CIOCCO. - 177 kms. De esta población, situada próxima al litoral, arranca la primera etapa alpina que ha de marcar diferencias entre los
favoritos. Los primeros 65 kms de la misma son eminentemente llanos, siguiendo la franja costera, para después
adentrarse al interior hacia el macizo montañoso de los Apeninos. Se ataca primeramente el paso de la Foce
Carpinelli (842 m) con casi 10 kms de ascensión en los que se salva un desnivel de más de quinientos metros. Tras
un largo descenso de 30 kms hasta el fondo del valle del Sechio se alcanza Castelnuovo, en cuyas inmediaciones da
comienzo la escalada a San Pellegrino . La pendiente crece súbitamente y se mantiene en torno al 9% durante los
siguientes 4 kms. Después se suaviza momentáneamente, afrontándose a continuación una tremenda rampa de 1200
m al 12-13% para después decrecer de nuevo hasta el 9%. Se cruza el pequeño pueblo de Chiozza y tras un corto
rellano se prosiguen otros 2 kms con pendiente del 8-9%. Nuevamente se corta la escalada con un breve descenso
hasta Bocalla y a continuación de atacan los 4 kms finales de subida, en donde abundan las rampas de hasta un 18%
a lo largo de una sinuosa y casi colgada carretera que nos ofrece soberbias vistas sobre el ya lejano fondo del valle.
El arbolado va escaseando en esta parte final de la ascensión. Se alcanza, al final de las rampas más duras, la
pequeña aldea de San Pellegrino, y seguidamente la inclinación de la carretera va decayendo hasta que se corona el
ya cercano alto, situado a 1622 m de altitud. Una vez coronado el paso, la carretera desciende hasta el inmediato Passo Radici (1529 m) y continúa después en
largo camino descendente hacia el valle del Serchio, cuyo curso sigue nuestra ruta en dirección sur a través de las
poblaciones de Castellnuovo y Gallicano para situarnos seguidamente al pie de la última dificultad del día, el corto
pero empinado "muro" del Ciocco. Arranca esta subida con un pequeño aperitivo desde el valle hasta la población de Barga. Vienen luego 3 kms de
suave descenso, se toma un desvío a la derecha y se comienza la subida al Ciocco. Tras cruzar la caseta de peaje
afrontamos un tremendo muro de 200 m al 13%. La ruta se suaviza luego al 10% y después al 7%, alcanzando el
hotel tras un rellano de 100m. La carretera se estrecha, escrespándose hasta alcanzar un 17% de inclinación
durante 200 m. Superada una curva en herradura, la pendiente baja al 10%, y de nuevo vuelve a crecer en tramos
que oscilan entre el 10 y el 14% con numerosas curvas cerradas, concluyendo la rampa con los 200 m finales de
rellano antes de la entrada al estadio en que se sitúa la meta. 14ª ETAPA: TRENTO - VAL SENALES. - 236 kms. Es la primera etapa alpina, toda ella a través de la montaña dolomítica, con cuatro ascensiones bastante dificultosas,
dos de las cuales son inéditas en la prueba. Se inicia la marcha en Trento, remontándose durante los primeros 60
kms el valle del Adigio hasta la ciudad de Bolzano. Una vez cruzada esta población, se alcanza la villa de Kardaun,
abandonándose la ruta del valle en dirección al collado de Renon, de 1300 m de altitud. La carretera toma fuerte
pendiente trazando varias curvas en herradura hasta alcanzar Sta. Justina, continuando después por la ladera y
trazando otra serie de curvas cerradas antes de cruzar la localidad de Eschenbach (903 m). La pendiente se suaviza
seguidamente, aunque continúa el ascenso a través de localidades como Unterin o Klobenstein hasta alcanzarse la
cota máxima de Oberinn, a 1300 m de altitud. Viene después un suave descenso hasta el opuesto valle de Sarental
con cuya carretera se confluye en el fondo del mismo, a 704 m de altitud. A continuación, la ruta reanuda su marcha ascendente con unas primeras rampas muy fuertes a lo largo de 3 kms
para después suavizarse durante otros 25 kms en los que la pendiente se mantiene en torno al 3-4%. Se cruza por
la población de Pennes y se afronta la parte final del paso de este nombre o Penserjoch, aumentando la inclinación,
que se establece en torno al 7-8%. El terreno está completamente despejado de árboles, y la carretera remonta la
ladera de la montaña abandonando el valle para después trazar un amplio zig-zag. La pendiente crece entonces hasta
un 9% y así se mantiene durante 3 kms hasta suavizarse en la parte final del collado, que se corona 9 kms más
arriba de la villa de Pennes, 2214 m de altitud. Viene, a continuación, un vertiginoso descenso de 15 kms hasta la localidad de Vipineto, vistosa población
fronteriza situada en pleno valle del Isarco y al pie de los pasos de Brennero, Giovo y del que acabamos de coronar.
Sin tiempo para recuperar abordamos la escalada del mencionado Giovo o Jaufenpass, de 2094 m de altitud, con la
que se regresa de nuevo al valle del Adigio. La nueva dificultad es una ascensión de pendiente muy uniforme entre
el 7 y 8% a lo largo de sus más de 15 kms de trayecto, muy boscosa en su parte baja y despejada en la superior a
partir de Kalch en la que se atraviesa por hermosas praderas de montaña. Coronado este tercer passo, viene un nuevo y prolongado descenso, de fuerte inclinación a lo largo de los 19 kms
que nos llevan hasta St. Leonard y en el que la carretera traza un total de diez curvas en herradura para salvar el
barranco que se abre a nuestros pies. Después de 30 kms de suaves pendientes y dejada atrás la villa de Naturns,
se toma a la derecha la ruta al Val Senales o Schnalstal, dando comienzo al último ascenso de la jornada, con 1464 m
de desnivel para 23 kms de escalada, que sitúan el final de etapa a 2011 m de altitud en un cerrado valle al pie de
las montañas del Salurnspitze (3435 m), Weisskogel (3739 m) y Similaun (3599 m), en pleno corazón de los alpes
italoaustriacos. El inicio del ascenso, a través de una estrecha garganta, es espectacular. Hay un par de muros de 300 m y 200 m al
13%, separados por un túnel. Pasados los dos primeros kilómetros de escalada la pendiente se suaviza bastante. A
partir del km 5,2 la carrera se empina hasta alcanzar el 10-11%. Se cruza un puente y de nuevo se suaviza la cuesta
para volver a encresparse a partir del km 7,5 en donde volveremos a encontrar una rampa al 10% durante 700 m,
seguida de un tremendo muro de 900 m al 11-13%, que resulta ser lo más notable de toda la ascensión. Alcanzamos
luego el pueblo de Certosa y tras pasar varios kilómetros suaves llegamos a Unserfrau en donde la pendiente crea
muros al 12% y una larga serie de curvas en herradura. Coronamos el muro del lago Vernago y reanudamos la
escalada con un corto repechón seguido de un ligero descenso que nos lleva a afrontar un tramo final con rampas
largas al 11 y 12%, y un muro final de 300 m al 13% que da acceso a la meta, situada a 2011 m de altitud en la
estación de esquí de Kurzas. 15ª ETAPA: VAL SENALES - LENZERHEIDE. - 188 kms. Se inicia la etapa en Vernagt, a 1675 m de altitud, bordeándose el pequeño embalse de su nombre y descendiéndose
a continuación hasta el valle del Adigio. Se llanea durante un espacio de unos 40 kms hasta la villa de Sta. María,
situada al pie del Pass del Fuorn (2149 m), primer puerto de la etapa, situado en territorio suizo. Se supera en Sta.
María una corta rampa al 10% y tras un rellano se afronta una fuerte subida de 3 kms hasta Fuldera. Viene, a
continuación, un nuevo tramo suave que finaliza en Tschierv, al pie de la pared final del puerto, en donde la
carretera toma pendiente del 8 al 9%, trazando varias curvas en herradura a través de un paisaje rocoso cubierto de
pinares. Coronado el paso en el km 88 de etapa, sigue un corto pero empinado descenso, y tras 27 kms de transición,
alcanzada la villa de Susch (1438 m), se inicia el ascenso al Flüelapass, de 2383 m de altitud, la segunda gran
dificultad del día y un nuevo collado inédito en la historia del Giro. El Flüelapass es un ascenso relativamente corto, pero bastante duro, salvo en su zona intermedia. La primera parte,
con numerosas curvas en herradura y fuerte pendiente, nos sitúa muy po encima del lecho del río. Después de una
larga travesía a media ladera de la montaña abandonamos este valle y tras remontar un fuerte talud en el que la
pendiente de la carretera supera el 10%, entramos en la zona alta del puerto, terreno de praderas y pedregales a
los que acompaña un pequeño lago situado en la misma cumbre del collado. El descenso por la vertiente opuesta,
con un trazado inicialmente sinuoso, recorre un paisaje similar al del ascenso para después encajonarse entre las
montañas y desembocar en el conocido centro turístico de Davos (km 143 - 1554 m). La carretera es muy irregular
perdiendo altura en forma escalonada, alcanzándose Tiefencastel en el km 178 de etapa, a 836 m de altitud. En este
punto se inicia el último ascenso del día, la subida a Lenzerheide - Valbella, junto al paso del mismo nombre y que
marca el final de la etapa. La ascensión, que finaliza tras 7 kms de escalada frente a la ermita de St. Cassian, un poco
más arriba de Lantsch (1417 m) arranca con 2 kms al 7% para luego crecer la pendiente hasta un 8-9%, marcando
la ruta varias curvas en herradura en su parte inicial. Una vez alcanzado St. Cassian la carretera se introduce en el
arbolado y decrece su pendiente hasta hacerse casi inapreciable. Se cruza Lenzerheide (1471 m) y tras bordear el
pequeño lago de Heidsee se atacan las rampas finales del collado que dan acceso a la meta instalada en la estación
de esquí de Valbella, a 1549 m de altitud. 17ª ETAPA: Gewis CENATE - SELVINO AVIATICO. - 43 kms. C.R.I. La primera subida de esta cronometrada es el colle del Gallo, también conocido como Paso de la Madonna de las
Nieves. Los diez primeros kilómetros de la etapa son llanos hasta llegar a Casazza, en donde comienza la subida al colle del
Gallo. La carretera es estrecha, sinuosa y con pendientes variables entre el 6-8%. Coronado el alto, de mediana
dificultad, viene el descenso hasta el vecino valle de Val Seriana que nos lleva, tras media docena de kilómetros en
suave descenso, hasta la muy conocida escalada a la estación de Selvino. Aquí, la montaña es mucho más imponente
con una auténtica borrachera de curvas en herradura una vez dejado atrás San Vito, para ascender por la
empinadísima ladera de la montaña con pendientes que no superan el 8% pero que tampoco conceden descanso. En
conjunto, esta doble escalada no es excesivamente dura, pero por su continuidad y complicación habrá de marcar
notables diferencias. 19ª ETAPA: MONDOVI - BRIANCON. - 202 kms. Se puede considerar esta etapa como la reina del presente Giro al incluir en su desarrollo tres colosos de la entidad
del Colle di Sampeyre (2284 m), el Colle dell'Agnello (2748 m cima - Coppi) y el legendario Izoard (2361 m),
enlazados uno tras otro sin llaneo intermedio y con final de la etapa al concluir el descenso del tercero. Una etapa
que casi con total seguridad decidirá el nombre del vencedor de la prueba. La jornada comienza en Mondovi, a 559 m de altitud, siendo sus primeros 47 kms de cómodo llaneo hasta abocarse
en Dronero (622 m). A partir de este punto la carretera toma una suave inclinación ascendente que nos eleva en 23
kms hasta los 985 m del Stroppo, localidad situada al pie del Sampeyre. Este collado es uno de los más
impresionantes del presente Giro. Nada más dejar el valle nos introducimos por una imponente garganta de unos 4
kms de longitud, caracterizada por su estrechez. La pendiente ronda el 11% con tramos que se acercan al 13-14%.
El piso está en mediocre estado y hacia el tercer kilómetro de ascensión la pendiente se suaviza en frecuentes
rellanos, para crecer de nuevo al 12% de media en el siguiente kilómetro tras el cual concluye el desfiladero y se
entra en una zona menos agreste. La pendiente baja al 6% en el siguiente kilómetro, pero crece en los sucesivos,
trazando la carretera varias curvas en herradura hasta llegar a la zona alta del puerto. Entramos a continuación en
una zona boscosa y con mejor asfaltado y ya la pendiente se sitúa en torno al 9-10%, manteniéndose así en los
siguientes 7 kms con los que se corona el collado, inédito en la historia del Giro. Son casi 16 kms de ascensión con pendiente media del 8,2%. ¡Un gran hallazgo para el Giro! Alcanzado el fondo del valle del Varaita, en la localidad de Sampeyre (971 m), se inicia suavemente la escalada del
segundo paso del día, el Colle dell'Agnello. Durante los siguientes 6 kms la pendiente oscila entre el 3 y 4% hasta
que en las proximidades de Casteldelfino aumenta bruscamente, pasando a ser del 6-7% y trazando un par de
curvas en herradura. Se cruza la villa, situada dominando el valle, y de nuevo la pendiente crece hasta un 8-9%
durante los siguientes 3 kms y dejando atrás la aldea de Ravioux. Después, la rampa se suaviza y se alcanza el
embalse de Castello cuyas orillas recorre la carretera hasta la villa turística de Pontechianale. A partir de aquí
aumenta de nuevo la pendiente con tramos de hasta un 9%, pero enseguida se suaviza durante los siguientes 4 kms
hasta que se alcanza la aduana italiana de Chianale, al pie de la colosal muralla que nos separa del collado del
Agnello, que se divisa al fondo en lo alto. Se inicia en este punto la parte más dura del ascenso ya que se superan en
9 kms los casi mil metros de desnivel que aún restan. Afrontando la parte final del Colle dell'Agnello, la carretera
alcanza de inmediato el fondo del valle y cruza una vaguada, aumentando bruscamente la pendiente que pasa a ser
del 11%. Se asciende por la ladera de la montaña y se supera una primera curva en herradura para, a continuación,
afrontar una larga travesía de fuerte inclinación. Vienen a continuación un par de curvas distanciadas y otra zona de
fuerte inclinación mantenida que concluye en una serie de continuadas curvas en herradura y rampas del 12 al 15%. Sigue después un tramo suave de 400 m al 5% que finaliza en una nueva rampa al 11%,
trazando la carretera otra curva cerrada para ya enfilar el collado que se divisa cercano y al que se accede después
de 31 kms de continuado ascenso desde Sampeyre y en los que se superan casi 1800 m de desnivel. Nos
encontramos en el km 140 de etapa, a 2744 m de altitud, en uno de los collados más alto de la cadena alpina y que
ostenta en la presente edición el galardón de Cima Coppi, como máxima cota de la carrera. Viene a continuación un largo descenso, ya en la vertiente francesa, durante 20 kms hasta Ville Vieille (1376 m)
para después llanear unos pocos kms a la orilla del río y pasar bajo la imponente fortificación de Chateau-Queyras
que cierra el paso del valle. Enseguida se alcanza la ruta de Briancon y con ella se inicia en el km 165 de etapa el
ascenso al mítico col de Izoard, varias veces incluido en la montaña del Giro. Se asciende 4 kms con pendientes del 6-7% hasta las proximidades de Arvieux, se continúa por la larga recta que
une esta población con Brunissard, y a partir de esta última localidad se entra en un bosque de pinares y se ataca la
parte más fuerte de la ascensión con tramos de hasta un 11%. Se superan varias curvas en herradura y se corona el
Casse Déserte (2214 m) que abre ante nuestros ojos un extraordinario paisaje rocoso. Un breve descenso y otros 2
kms de fuerte pendiente nos sitúan en el legendario col de Izoard, a 2361 m de altitud, y en el km 179 de la etapa,
un lugar de desolada grandeza dominado por las inmensas pedreras que descienden desde las cumbres
circundantes. Antes habremos pasado frente al monumento dedicado a dos grandes campeones como lo fueron los
extraordinarios Fausto Coppi y Louison Bobet, cuya memoria, y la de otros ilustres del ciclismo, se recuerda en un
pequeño museo situado en el mismo collado del Izoard. Queda para finalizar la etapa únicamente el sinuoso descenso de 23 kms hasta Briancon, apenas interrumpido por
un corto rellano en Le Laus. 20ª ETAPA: BRIANCON - S. JEAN GRESSONEY. - 203 kms. Tras la paliza del día anterior los ciclistas afrontarán una etapa de menor dificultad, aunque con un final ascendente
que puede generar nuevas escaramuzas. La etapa arranca de Briancon para abordar de inmediato la subida al col de
Montgenevre. Coronado este, en el km 12, viene un largo y tendido descenso por todo el valle de Susa hasta las
proximidades de Turín, para después, bordeándose el límite de las montañas, alcanzar en Ivrea (km 159) la entrada
al valle de Aosta. Se remonta suavemente este valle a orillas del río Dora y se alcanza Pont Sant Martin el el km
176 de etapa en donde se toma la ruta al Val de Gressone.La carretera tiene que salvar un elevado talud para lo cual
marca, durante los tres primeros kilómetros de ascensión, una fuerte rampa entre el 7 y el 9%. Cruzamos luego un
túnel y entramos en un valle. La pendiente cae hasta el 4-5% una vez pasado Lillianes. El ascenso continúa suave,
con una única rampa apreciable de 400 m al 10% hacia el km 20,5. Una vez cruzado un puente, y tras la única curva
en herradura que presenta esta zona, los 6 km restantes de subida mantienen la tónica del 3-4%, salvo los dos
finales que son casi llanos a la entrada de San Jean Gressoney. 21ª ETAPA: PONT ST. MARTIN - LUINO. - 190 kms. Aún cuando pudiera creerse que el Giro estará resuelto a estas alturas, he aquí una etapa que da una buena
oportunidad para revolver la clasificación. Los 125 primeros kilómetros de la jornada recorren las llanuras piamontesas en dirección Este hasta llegar a la
pequeña población de Cittiglio, donde dan comienzo las auténticas dificultades de la etapa con la escalada del
desconocido y complicado passo Cuvignon, de 1036 m de altitud, con más de 9 kms de pendientes variables entre
el 7 y el 10%, rampas del 12% y carretera estrecha y bacheada. El descenso por la vertiente opuesta se realiza por una carretera aún más estrecha y sinuosa. Alcanzada la cima de
San Antonio tomamos camino hacia Arcumeggia, una aldea perdida entre barrancos a partir de la cual se inicia un
nuevo descenso. Alcanzado el valle en Vergobbio se repite la escalada al Cuvignon tras la que se toma camino hacia el passo de San
Michele, de 890 m de altitud. Este es un collado más notable que el anterior, con pendiente media del 9,45% y una
carretera muy estrecha. Una vez coronado el alto, comienza un descenso sobrecogedor, con un tramo que alcanza el
18% de pendiente... Viene después, ya en las proximidades de Brissago, una larga serie de curvas en herradura
que nos llevarán a la localidad de Grantuola, en cuyas inmediaciones arranca el último y más flojo paso del día, el de
Montegrino Valtaglia, de 521 m. Presenta continuas curvas en herradura, pero por una carretera muy ancha y en
mejor estado que las precedentes. Tiene una pendiente media más asequible y sin altibajos, salvo una rampa de 200
m al 8% que, tras una última curva en herradura, da acceso al alto. El descenso es más pronunciado que la subida y
nos sitúa, tras 4 kms, a las puertas de la población de Luino, en donde está situada la meta. En resumen, es este un
final de etapa por terreno desconocido para casi todos los participantes y a través de unas carreteras estrechas,
sinuosas y en regular estado que pueden propiciar la última gran batalla de este Giro, que concluye al día siguiente
con el tradicional paseo hasta Milán. LA VUELTA CICLISTA A ESPAñA Es la tercera gran ronda por etapas del calendario internacional y, por supuesto la más importante carrera ciclista
que tiene lugar en España. Desde que Luis Puig se hizo cargo de su organización, su prestigio ha ido creciendo. El boom registrado por la ronda española en los últimos años tiene diversas explicaciones: Por primera vez, ha caído
en manos de una empresa organizadora auténticamente profesional. Y por supuesto, que Televisión Española
retransmite las etapas en directo para captar la atención del público y fomentar la afición. VENCEDORES DE LA VUELTA 1935 Gustave Deloor Bél. 1936 Gustave Deloor Bél. 1941 Julián Berrendero Esp. 1942 Julián Berrendero Esp. 1945 Delio Rodríguez Esp. 1946 Dalmacio Langarica Esp. 1947 Edw Van Dijck Bél. 1948 Bernardo Ruiz Esp. 1950 Emilio Rodríguez Esp. 1955 Jean Dotto Fran. 1956 Angelo Conterno Ital. 1957 Jesús Loroño Esp. 1958 Jean Stablinski Fran. 1959 Antonio Suárez Esp. 1960 Frans De Mulder Bél. 1961 Antonio Soler Esp. 1962 Rudi Altig Alem. 1963 Jacques Anquetil Fran. 1964 Raymond Poulidor Fran. 1965 Rolf Wolfshohl Alem. 1966 Francisco Gabica Esp. 1967 Jan Janssen Hol. 1968 Felice Gimondi Ital. 1969 Roger Pingeon Fran. 1970 Luis Ocaña Esp. 1971 Ferdinand Bracke Bél. 1972 José Manuel Fuente Esp. 1973 Eddy Merckx Bél. 1974 José Manuel Fuente Esp. 1975 Agustín Tamames Esp. 1976 José Pesarrodona Esp. 1977 Freddy Maertens Bél. 1978 Bernard Hinault Fran. 1979 Joop Zoetemelk Hol. 1980 Faustino Rupérez Esp. 1981 Giovanni Battaglin Ital. 1982 Marino Lejarreta Esp. 1983 Bernard Hinault Fran. 1984 Eric Caritoux Fran. 1985 Pedro Delgado Esp. 1986 álvaro Pino Esp. 1987 Luis Herrera Col. 1988 Sean Kelly Irl. 1989 Pedro Delgado Esp. 1990 Marco Giovannetti Ital. 1991 Melchor Mauri Esp. 1992 Toni Romiger Suiza 1993 Toni Romiger Suiza 1994 Toni Romiger Suiza 50ª VUELTA A ESPAñA VUELTA'95 La quincuagésima edición de la Vuelta España, en su kilómetro cero y a muchos días de su comienzo, se presenta
más interesante y emocionante que nunca debido al cóctel de circunstancias que la rodean por el traslado de
Abril/Mayo al mes de Septiembre y por la incógnita de la posible participación de Miguel Induráin. Esas particularidades han hecho que se hable con mucha antelación de la edición de 1995, que tendrá como punto
de partida Zaragoza el dos de Septiembre y última meta en Madrid el 24 de ese mes, ya que supone todo un reto
para los organizadores que año tras año, desde que en 1979 se hicieran cargo, se han ido superando en todos los
aspectos a pesar de la renuncia de varios corredores situados en la élite del ciclismo mundial. Al margen de esos asuntos de despacho y una vez que los organiizadores han levantado la cortina de lo que será el
recorrido oficial de 1995, existen muchas otras novedades con respecto a ediciones anteriores. El perfil, a priori, parece más suave que otros años, algo lógico si se tiene en cuenta que para Septiembre la
totalidad de los corredores han comenzado a echar mano de la reserva. Esa circunstancia la han tenido en cuenta los diseñadores del trazado y, aunque mantienen cuatro finales en alto
-Alto de Naranco, Sierra Nevada, Pla de Beret y Luz Ardiden- y una etapa de montaña, la decimoséptima entre Naut
Aran y la estación invernal francesa de Luz Ardiden, se mantienen los kilómetros cronometrados y se suavizan las
consideradas jornadas de media montaña. La Vuelta'95 constará de 3750 kilómetros aproximadamente -una media diaria de 170 kilómetros-, de los cuales 89
kilómetros serán cronometrados -prólogo 8 kms y dos contrarrelojes individuales de 41 y 40 kms- y cuatro etapas
terminarán en alto, una menos que en las dos últimas ediciones, aunque los puertos considerados de primera serán
doce y tres catalogados de especiales. COPA DEL MUNDO 1995 La Copa del Mundo 1995 ha llegado a su punto de retorno. Nos encontramos a medio camino de la competición.
Seis pruebas se han disputado (Milán-San Remo, Vuelta a Flandes, París-Roubaix, Lieja-Bastogne-Lieja, Amstel
Gold Race y Henninger Turm). Faltan otras cinco; éstas se correrán más tarde. Después del Tour de Francia le
llegará el turno a la Leeds Classic (6/8), la Clásica de San Sebastián (12/8) y el Campeonato de Zurich (20/8). Tras la
Vuelta a España, la París-Tours (12/10) y la Vuelta a Lombardía (21/10). PIOTR UGRUMOV Ugrumov siempre había encabezado la lista de la Gewiss hasta que el año pasado su compañero Eugeni Berzin ganó
el Giro de Italia y pasó a ser la máxima figura del equipo. Ambos han discutido por esta cuestión, y ante la actitud
del equipo de no designar a ninguno de los dos como líder, no se dan por vencidos. Ya veremos quién es el que
toma la batuta en este Giro, quién sale más en forma y quién sale con más ganas para ganar. El resto del equipo lo forman otros ciclistas de excepción como Giorgio Furlan o Bruno Cenghialta, lo que hace que
estos corredores aspirantes al título, tengan a su servicio ciclistas que en momentos difíciles no se vengan abajo y
les ayuden a neutralizar escapadas peligrosas o a llevar a buen puerto escapadas propias. Ugrumov parte como una de sus bazas más importantes para la general. BIBLIOGRAFíA -META 2MIL. Periódico de ciclismo. -DIARIO MARCA. -DIARIO AS. -GRAN HISTORIA DE LAS OLIMPIADAS Y DE LOS DEPORTES. Difusora Internacional S.A. Barcelona,
Febrero de 1993. -ESPECIAL GIRO'95. Ciclismo a Fondo. VENCEDORES DE LA COPA DEL MUNDO 1927 Alfredo Binda Ital. 1928 Georges Ronsse Bél. 1929 Georges Ronsse Bél. 1930 Alfredo Binda Ital. 1931 Learco Guerra Ital. 1932 Alfredo Binda Ital. 1933 Georges Speicher Fran. 1934 Kaerel Kaers Bél. 1935 Jean Aerts Bél. 1936 Antoine Magne Fran. 1937 Eloi Meulenberg Bél. 1938 Marcel Kint Bél. 1946 Hans Knecht Suiza 1947 Theo Middelkamp Hol. 1948 Alberic Schotte Bél. 1949 Rik Van Steenbergen Bél. 1950 Alberic Schotte Bél. 1951 Ferdinand Kubler Suiza 1952 Heinz Muller Alem. 1953 Fausto Coppi Ital. 1954 Louison Bobet Fran. 1955 Stan Ockers Bél. 1956 Rik Van Steenbergen Bél. 1957 Rik Van Steenbergen Bél. 1958 Ercole Baldini Ital. 1959 André Darrigade Fran. 1960 Rick Van Looy Bél. 1961 Rick Van Looy Bél. 1962 Jean Stanblinski Fran. 1963 Benoni Beheyt Bél. 1964 Jan Janssen Hol. 1965 Tom Simpson GB 1966 Rudy Altig Alem. 1967 Eddy Merckx Bél. 1968 Vittorio Adorni Ital. 1969 Harm Ottenbros Hol. 1970 Jean Pierre Monseré Fran. 1971 Eddy Merckx Bél. 1972 Marino Basso Ital. 1973 Felice Gimondi Ital. 1974 Eddy Merckx Bél. 1975 Hennie Kuiper Hol. 1976 Freddy Maertens Bél. 1977 Francesco Moser Ital. 1978 Gerrie Knetemann Hol. 1979 Jan Raas Hol. 1980 Bernard Hinault Fran. 1981 Freddy Maertens Bél. 1982 Giuseppe Saronni Ital. 1983 Greg Lemond EEUU 1984 Claude Criquielion Bél. 1985 Joob Zoetemelk Hol. 1986 Moreno Argentin Ital. 1987 Stephen Roche Irl. 1988 Maurizio Fondriest Ital. 1989 Greg Lemond EEUU 1990 Rudy Dhaenens Bél. 1991 Gianni Bugno Ital. 1992 Gianni Bugno Ital. 78º GIRO DE ITALIA Y CAMPEONATO DEL MUNDO DE CICLISMO ARTE - ARCHITETTURA - URBANISTICA AUTORI
E
CURATORI
TITOLO
ANNO
PAGINE
PREZZO AA.VV.
Annuario dell'Istituto di Storia dell'Arte 1973/74.
1974
pp. 368
40.000 AA.VV.
Annuario dell'Istituto di Storia dell'Arte 1974/75-1975-76.
1977
pp. 1977
40.000 AA.VV.
Immagini del teatro italiano (1945-1955). 300 fotografie di Gastone
Bosio.
1980
pp. 92 con ill.
20.000 AA.VV.
Momenti del marmo. Scritti per i duecento anni dell'Accademia di
Carrara.
1969
pp. 208 con
ill.
66.000 AA.VV.
Natura mirabilis. Opera dipinta da Gianpistone (1986-1990).
1990
pp. 118 con
ill.
35.000 AA.VV.
Polisgramma. Building ground art. Gruppo 12. Interventi di arte
visiva realizzati sulle recensioni metalliche dei cantieri della
metropolitana di Roma.
1990
pp. 108 con
ill.
28.000 AA.VV.
Quaderni sul neoclassico. Studi canoviani. 3) Miscellanea.
1975
pp. 224 con
ill.
30.000 AA.VV.
Quaderni sul neoclassico. Studi canoviani. 4) Miscellanea.
1978
pp. 202 con
ill.
28.000 AA.VV.
Quaderni sul neoclassico. Studi canoviani. 5) Il Cardinale Albani e la
sua villa. Documenti.
1980
pp. 408 con
ill.
50.000 AA.VV.
Roma sbagliata. Le conseguenze sul centro storico. A cura
dell'Associazione Italia Nostra.
1976
pp. 180 con
ill.
35.000 Albano A.
Note sulle teorie di localizzazione. Alcuni strumenti di analisi e
pianificazione urbana e regionale.
1979
pp. 90 con ill.
12.000 Alfieri M.
Progettazione e storia.
1979
pp. 254 con
ill.
20.000 Arredi M.P.
Le ragioni della forma.
1985
pp. 236
26.000 Bagnasco C.
(a cura di)
Urbanistica: processi di piano e modificazione dell'ambiente.
1979
pp. XII + 204
con ill.
21.000 Bagnasco C.
- Lapadula
B.F.
Riuso urbano: politiche e strumenti.
1980
pp. 184 con
ill.
20.000 Borroni L. -
Giorgi V.
(a cura di)
Roma ovest lungo il Tevere. Per un disegno architettonico di parchi
attrezzati e servizi sociali nel settore ovest lungo il Tevere.
1976
pp. XVI +
280 con ill.
35.000 Borroni L. -
Papi R.
(a cura di)
Roma porto fluviale 1976. Esperienze didattiche di ristrutturazione
architettonica della periferia.
1977
pp. 202 con
ill.
30.000 Carbonara G.
La reintegrazione dell'immagine. Problemi di restauro dei
monumenti.
1976
pp. 264 con
ill.
25.000 Cassanelli L. -
Delfini G. -
Fonti D.
Le mura di Roma. L'architettura militare nella storia urbana.
Ristampa anastatica
1989
pp. 470 con
ill.
70.000 Cerutti A.R.
Processo progettuale e partecipazione.
1975
pp. 156 con
ill.
13.000 albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures Ceschi C.
Teoria e storia del restauro.
1970
pp. 226 con
ill.
40.000 Cianchetta B.
Appunti di processi simulativi in urbanistica.
1977
pp. 68 con ill.
10.000 Conforto C. -
De Giorgi G.
- Muntoni A.
- Pazzaglini
M.
Il dibattito architettonico in Italia 1945-1975. Presentazione di
Giuseppe Samona', con i sommari delle riviste italiane di
architettura dal 1945 al 1975.
1977
pp. 552 con
ill.
55.000 Cuzzer A.
Potere, progetto, prezzo. Avviamento ad una analisi della vicenda
urbanistica italiana con un'appendice di Paolo Avarello.
1983
pp. 228
26.000 Cuzzer A.
(a cura di)
Sette lezioni parallele di urbanistica.
1991
pp. 412 con
ill.
50.000 Debenedetti
E.
Valadier: diario architettonico.
1979
pp. 144 con
ill.
30.000 De Filippis M.
La componibilita' in architettura.
1974
pp. XII + 172
con ill.
14.000 De Filippis M.
La progettazione del complesso architettonico.
1978
pp. 216 con
ill.
15.000 Fagiolo M.
Mario Tozzi italien de Paris.
1990
pp. 160 con
ill.
40.000 Falasca C. -
Sibilia G.
Appunti per una metodologia della progettazione.
1978
pp. 72
8.000
albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures albures
Falasca C. -
Sibilia G.
La metodologia strutturale nella progettazione. Rapporto
teoria-prassi nell'ambito del metodo.
1981
pp. 130
20.000 Giacopetti M.
Roma diversa, la citta' dei cittadini.
1977
pp. 216 con
ill.
22.000 Giacopetti M.
Una citta' nella metropoli. 1977 un anno di politica urbanistica in una
circoscrizione di periferia.
1978
pp. 220 con
ill.
24.000 Giacopetti M.
Introduzione all'urbanistica degli anni Ô80. Presentazione di Luigi
Piccinato.
1983
pp. 384
40.000 Guidoni E.
Arte e urbanistica in Toscana 1000-1315.
1988
pp. 508 con
ill.
70.000 Jodice R.
L'architettura del ferro. Gli Stati Uniti (1776-1876).
1988
pp. 386 con
ill.
100.000 Jodice R.
L'architettura del ferro. Gli Stati Uniti (1893-1914).
1980
pp. 510 con
ill.
100.000 Jodice R.
L'architettura del ferro. L'Italia 1796-1914.
1985
pp. 720 con
ill.
100.000 Lapadula A.
(a cura di)
Esperienze di pianificazione urbana e aeroportuale.
1979
pp. 182 con ill
16.000 Lefebvre C.
Elementi di pianificazione regionale.
1979
pp. 180 con
ill.
16.000 Lefebvre C.
Pianificazione aeroportuale e assetto del territorio.
1979
pp. 140 con
ill.
16.000 Leschiutta
F.E.
Linee evolutive dell'edilizia scolastica. Vicende-norme-tipi
1949-1985.
1985
pp. 320 con
ill.
45.000 Ludovico M.
L'evoluzione sintropica dei sistemi urbani. Elementi per una teoria
dei sistemi autofinalizzati.
1991
pp. 376
30.000 Ludovico M.
Note sulla dinamica di popolazione e risorse. Un modello di
ecosistema.
1991
pp. 120
16.000 Mancini M.P.
- Mariani L.
Centri storici minori: indagine metodologica.
1981
pp. 82 con ill.
12.000 Martegani P.
Spaziominimo. Indagine metodologica sull'habitat piu' ridotto.
1975
pp. 184
14.000 Morozzo della
Rocca M.D.
P.M.Letaruilly: Les edifices de Rome moderne. Storia e critica di
un'opera propedeutica alla composizione.
1981
pp. 278 con
ill.
48.000 Nocera G.
Il segno Barocco. Testo e metafora di una civilta'.
1983
pp. 288 con
ill.
32.000 Oliva G.
(a cura di)
I Rossetti. Tra Italia e Inghilterra.
1984
pp. 464
40.000 Orazi A.M.
Jacopo Barozzi da Vignola 1528-1550. Apprendistato di un architetto
bolognese.
1982
pp. 560 con
ill.
70.000 Pallottini M.
Il territorio pontino. Elementi di analisi storiografica dalle origini alla
bonifica integrale.
1977
pp. 200 con
ill.
22.000 Pallottini M.
Arte, scienza, politica della citta'. Teoria e metodi per l'urbanistica.
1979
pp. XVI +
386 con ill.
35.000 Proietti V. -
Cacace E.
Morfologia del territorio.
1983
pp. 304 con
ill.
40.000 Ricci M.
Appunti di microeconomia.
1977
pp. 80 con ill.
8.000 Rivosecchi V.
Esotismo in Roma barocca. Studi su Padre Kircher.
1982
pp. 280 con
ill.
60.000 Roisecco G.
L'architettura del ferro. Gli Stati Uniti (1876-1893).
1982
pp. 630 con
ill.
100.000 Sacripanti M.
Citta' di frontiera-Frontier City. Testo bilingue.
1973
pp. 120 con
ill.
40.000 Spesso M.
La cultura architettonica a Roma nel secolo XVIII: Gerolamo
Theodoli (1677-1766).
1991
pp. 248 con
ill.
33.000 Strappa G.
Applicazioni di scienza delle costruzioni. Per le Facolta' di
Architettura.
1976 HOME
CATALOGO
PER
COLLANE
ELENCO
DEI
TITOLI
ELENCO
DEGLI
AUTORI
PERIODICI
NOVITA'
INFO
REGISTRATI
RICERCA
SCHEDA
D'ORDINE GLOSSáRIO DE TERMOS TéCNICOS
A aiff: Um dos muitos formatos de arquivos de som
para Mac.
Archie: Um método de procura em banco de dados,
que remete à pontos onde se localizam arquivos
específicos e endereços de FTP. O Archie pode ser
usado para procurar determinado arquivo por assunto,
título ou palavra-chave.
arrab: palavra utilizada para representar, quando
estiver sendo ditado, o caracter "\". é a barra
invertida.
ASCII (American Standard Code for Information
Interchange): Código usado para descrever arquivos
em formato texto.
ATM (Asynchronous Transfer Mode): Protocolo
de comunicação de alta velocidade, criado para o
tráfego de dados e aplicações multimídia.
.au: Formato de arquivos de som do sistema
operacional UNIX.
authoring tools (ferramenta para criação):
Software de aplicação capaz de criar conteúdo não
limitado, inclusive editores de texto, processadores de
palavras, gravação de áudio, video e cinema,
processando e aplicando imagens. B backbone: (espinha dorsal) Linhas base de conexão
de alta velocidade dentro de uma rede, que, por sua
vez, se conectam às linhas de menor velocidade.
baud-rate: Medida de velocidade de tráfego de dados
normalmente usada para determinar a velocidade de
modems.
BBS (Bulletin Board System): Uma base de dados
que pode ser acessada via telefone, onde
normalmente são disponibilizados arquivos de todos
os tipos, softwares de domínio público e conversas
on-line. Muitos BBS oferecem o correio eletrônico da
Internet.
BITNET: Rede mundial de computadores criada em
1981.
bps (bits per second): Medida pela qual bits de
dados são transmitidos por um meio de comunicação,
como um modem.
BRB: Abreviação de "be right back", o equivalente a
"volto logo".
browser: Software de aplicação que permite
visualizar e procurar a parte essencial, texto, imagens,
gráficos de maneira aleatoria ou sistemática. C CMYK (Cian, Magenta, Yellow and Black):
Sistema de quatro cores que, combinadas, podem
gerar outras cores. Bastante usado em impressão e
trabalhos gráficos e também nas telas dos
computadores.
ciberespaço: Mundo virtual, onde transitam as mais
diferentes formas de informação.
correio eletrônico (e-mail): Correspondência que se
pode enviar e receber diretamente pelo computador,
através de um endereço Internet.
criptografar: Criptografar um arquivo significa
convertê-lo num código secreto, com propósitos de
segurança, para que as informações nele contidas não
possam ser utilizadas ou lidas até serem
decodificadas. D domínio ou domain name: Nome que descreve a
organização com a qual um endereço na Internet está
vinculado.
dpi - dots per inch ou pontos por polegada:
Medida da resolução da imagem de uma impressora
ou monitor.
dpl-dpc: antigo sistema para transferência de
arquivos entre computadores, muito utilizado em
empresas não conectadas em rede. é o conhecido
"disquete-prá-lá, disquete-prá-cá". E ethernet: Tipo de rede local de computadores que
trafega em alta velocidade, a 10 Mbps.
endereço Internet: Para e-mail, é formatado como
destino@localização.domínio.sufixo. Para www,
domínio.sufixo. O sufixo é a classificação do host
quanto à sua utilização: com (comercial), edu
(educacional), gov (governo), mil (órgão militar), org
(outra organização) e net (gateway ou host). F FAQ (Frequently Asked Questions ou perguntas
mais frequentes): Lista de perguntas relativas às
dúvidas mais comuns sobre determinado assunto. As
respostas a essas perguntas são fornecidas por
usuários mais antigos ou experientes ou pelo
responsável por determinado serviço.
firewall: Dispositivo que controla o tráfego entre a
Internet e um computador ligado a ela. Impede que
usuários não autorizados entrem neste computador,
via Internet, ou que dados de um sistema caiam na
Intenet, sem prévia autorização.
FTP (File Transfer Protocol): Protocolo de
transferência de arquivos, usado normalmente para
transmitir ou receber arquivos via Internet. G GIF (Graphic Interchange Format): Formato
gráfico bastante usado na Internet, por sua capacidade
de compressão.
Gopher: Servidor que abriga uma ferramenta de
procura de texto por toda a Internet. H Home Page: Página inicial de qualquer endereço
eletrônico com conexão, ou hiperlinks, para outros
servidores da Internet ou ainda para entradas de
hipertexto.
Host: Computador principal num ambiente de
processamento distribuído. Computador central que
controla uma rede.
html (Hypertext Markup Language): Linguagem de
programação na qual toda a World Wide Web é
escrita.
http (Hypertext Transfer Protocol): Protocolo que
diz ao servidor para mandar páginas da World Wide
Web para o seu micro. I IETF (Internet Engeneering Task Force): Comitê
aberto de desenvolvedores de recursos para a
Internet.
Internet: A grande rede formada por milhares de de
redes interligadas em mais de 70 países. Os
computadores utilizam o protocolo de comunicações
TCP/IP. Originalmente desenvolvida para o exército
americano, hoje é utilizada em grande parte para fins
acadêmicos e comerciais.
IRC (Internet Relay Chat): área da Internet na qual
é possível conversar, em tempo real, com uma ou
mais pessoas.
ISDN (Integrated Services Digital Network):
Sistema telefônico digital que, mediante o uso de
equipamentos especiais, permite enviar e receber voz
e dados simultaneamente através de uma linha
telefônica. Disponível já em vários países; não existe
ainda no Brasil.
ISP (Internet Service Provider): Empresa que
oferece serviços tais como acesso através de ligação
telefônica. A rede NutecNet é uma organização de
provedores de acesso. J JPEG (Joint Photographic Experts Group):
Algorítimo para comprimir imagens, criado pela
associação que lhe dá nome. Existe também o Motion
JPEG (MPEG), usado para comprimir imagens
animadas.
Java: Linguagem de programação muito similar ao
C++ ou C, destinada à criação de desenhos, textos e
pinturas animadas e/ou interativas. A Sun
Microsystems, que inventou a linguagem Java,
desenvolveu um browser para leitura dos applets e
classes, e também um console para adaptação em
outros navegadores. O Netscape 2.0 já vem com este
console. Mais informações no site Java da Sun
Microsystems. K keyword ou palavra-chave: Palavra usada em
ferramentas de busca ou base de dados, que traz em
si o significado de um assunto; através dela, é
possível localizar esse assunto. L LAN (Local Area Network): Uma rede formada por
computadores localizados no mesmo espaço físico,
como uma sala ou um prédio.
LISTSERV: Software que mantém os grupos de
discussão, também conhecidos como newsgroups. O
mais famoso conjunto de grupos de discusão é a
USENET.
login: No endereço eletrônico, o login é o nome que
o usuário usa para acessar a rede (ex: paulo, em
paulo@mecklermedia). Quando você entra na rede,
precisa digitar seu login, seguido de uma senha
(password).
Lycos: Banco de dados com milhões de endereços da
Internet. O Lycos contém uma ferramenta de procura
que pode ser configurada de acordo com as suas
necessidades. M Mbps (Megabits por segundo): Velocidade de
tráfego de dados, equivalente a 10 milhões de bits por
segundo.
MIME (Multipurpose Internet Mail Extension):
Extensão que permite o envio de arquivos que não
sejam texto, via e-mail, como imagens, áudio e vídeo.
Modem: Um dispositivo que adapta um computador
a uma linha telefônica. Ele converte os pulsos digitais
do computador para freqüências de áudio (analógicas)
do sistema telefônico, e converte as freqüências de
volta para pulsos no lado receptor. O modem também
disca a linha, responde à chamada e controla a
velocidade de transmissão, em bps.
MPEG (Motion Pictures Experts Group)Algorítimo
de compressão de arquivos de áudio e vídeo.
MUD (Multi-User Dungeon): Jogos de RPG
(Role-Playing Games) usados atualmente como
ferramentas de conferência ou ajuda educacional.
Este nome provém do pai dos RPGs, o jogo
Dungeons and Dragons. N netiquette: Termo que se refere às boas maneiras de
usar a Internet, como não enviar mensagens que
possam ofender alguém ou escrever com letras
maiúsculas, o equivalente a gritar numa conversa.
Newsgroups (grupos de discussão): Ferramenta que
permite a troca pública de mensagens sobre os mais
variados assuntos. P palavra-chave ou keyword: Palavra usada em
ferramentas de busca ou base de dados que traz em si
o significado de um assunto; assim, através dela, é
possível localizar esse assunto.
Point: Base de dados com endereços populares,
abrangendo diversas áreas de interesse.
PPP (Point-to-Point Protocol): Protocolo de
comunicação usado para suportar comunicação na
Internet.
Provedor de acesso ou provider: Empresa que
presta serviço de conexão à Internet, tornando
possível o acesso através de uma ligação telefônica,
geralmente local. R RGB (Red, Green, Blue): Método de geração de
cores, através da combinação dessas três cores,
vermelho, verde e azul. S
chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes chistes
servidor: Numa rede, é um computador que
administra e fornece programas e informações para os
outros computadores conectados.
site: No mundo virtual, é um endereço cuja porta de
entrada é sempre sua home page.
SLIP (Serial Line Internet Protocol): Protocolo de
comunicação usado na Internet.
SYSOP (SYStems OPerator): A pessoa responsável
pela manutenção e operação de um BBS ou provedor
de acesso à Internet. T TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol): Protocolo que torna possível a
comunicação de computadores de redes diferentes. é
a linguagem universal da Internet.
Telnet: Uma das aplicações da Internet, que torna
possível a conexão com computadores de qualquer
parte do mundo, desde que façam parte da Internet.
Através da Telnet é possível usar este computador,
que está longe, como se fosse o seu próprio micro.
TLAs (Three-Letter Acronyms): Termos, em geral
de poucas letras, usados para descrever todo tipo de
coisas ligadas à Internet. U UNIX: Sistema operacional avançado, que permite
que vários usuários compartilhem os recursos de um
computador simultanêamente. Muito usado na
Internet.
Usenet: Uma coleção de newsgroups organizada por
tópicos. Também é o nome de uma rede de
computadores, sendo que nem todos eles estão
ligados à Internet.
UUCP (Unix to Unix Copy): Protocolo de
transferência de arquivos via e-mail e execução de
comandos remotos.
UUEE (Unix to Unix Encode): Ferramenta para
transferência de arquivos via e-mail. V Veronica: Base de dados para procura de
informações, por palavras-chave ou assuntos.
VRML (Virtual Reality Modeling Language): Um
padrão emergente que permite a modelagem e a
navegação através um ambiente 3-D. W WAIS (Wide Area Information Server): Sistema de
informação cliente/servidor que permite a procura de
informações num banco de dados, através de uma
interface bastante simples.
WAN (Wide Area Network): Rede composta por
computadores que estão localizados numa grande
extensão de área, como uma cidade ou um país.
.wav: Formato dos arquivos de som do Windows.
whois: Método de procurar nomes numa base de
dados remota.
World Wide Web (ou Web ou WWW ou W3):
Literalmente, teia de alcance mundial. Serviço que
oferece acesso, através de hiperlinks, a um espaço
multimídia da Internet. Responsável pela
popularização da rede, que agora pode ser acessada
através de interfaces gráficas de uso intuitivo, como o
Netscape ou Mosaic, o Web possibilita uma
navegação mais fácil pela Internet.
WYSIWYG (What You See Is What You Get):
Sigla atribuída a softwares que mostram na tela do
micro os arquivos como realmente eles são. Y Yahoo: Conhecido site para pesquisa de assuntos
variados na Internet. Contattaci presso bulzoni@airweb.it
Copyright 1997, primapagina DICAS SOBRE A INTERNET
Há apenas alguns anos, parecia que quase
ninguém tinha ouvido falar da Internet; certamente,
ninguém fora das Universidades e Instituições
Governamentais prestava qualquer atenção a ela. Mas
da noite para o dia, a internet virou notícia e está
crescendo a uma velocidade incrível. Hoje é vital não só aprender, não só desaprender,
mas sobretudo organizar nosso sistema mental para
aprender a aprender. Só assim você será capaz de
acompanhar a quantidade enorme de informação que
você recebe a cada instante. updated 8:55am28.Aug.98.PDT Gates Grilled Behind Doors
Reuters 4:55pm27.Aug.98.PDT
SEATTLE -- Bill Gates met Thursday with
government lawyers in the first of an expected
two days of depositions in the trust-busting
case. Microsoft declined to confirm any details about
Gates' testimony at the company's headquarters
in Redmond, Washington. "We're not talking about the logistical side of it,
other than to say that Bill is cooperating fully
and we're preparing our case for September,"
Microsoft spokesman Greg Shaw said. The deposition took place away from the media
spotlight after Microsoft successfully persuaded
a federal appeals court that it could be harmed
by the presence of reporters at the testimony,
which could involve company trade secrets. US
District Judge Thomas Penfield Jackson had
ordered Microsoft to make Gates and 16 other
executives available for public pretrial
depositions. Media companies are continuing to press their
right to review evidence gained in the
depositions, although the appeals court said the
requests could be satisfied later with transcripts
or videotapes of the sessions. Gates has had many conversations with
regulators since the company first came under
government scrutiny more than eight years ago,
including a session with Justice Department
antitrust chief Joel Klein just before 20 states
and the federal government sued the company in
May. But the stakes were high Thursday as Gates
was put under oath and ordered to answer
questions about Microsoft's controversial
business practices. "I would think he'll hold up extremely well under
oath," said Keith Shugarman, a Washington
antitrust lawyer. "He's certainly used to being
under fire. On the other hand, if he doesn't tell
the truth and the whole truth, there could be
consequences." Nevertheless, government lawyers were not
expected to try actively to catch inconsistencies
in the testimony of Gates and other executives
or in the millions of pages of documents already
gathered in the case. Instead, the lawyers were seeking to hone in on
evidence to support their claim that the
company has abused a monopoly position in the
operating system market and illegally used it to
gain a stronghold in the browser market,
squeezing rival Netscape Communications in
the process. Microsoft contends the government needs to
virtually build a new case after a federal appeals
court ruled in June the company had the right to
integrate its Internet Explorer browser with its
Windows operating system. Meantime, the Justice Department is scheduled
Friday to submit its reply to Microsoft's request
for a preliminary injunction on the trial, which is
set to begin 23 September. Check on other Web coverage of this story with
NewsBot
Rants & Raves: Send your rants and raves to
Wired News. Tips: Have a story or tip for Wired News? Send
it. Wired Digital offers HotWired, Wired News, HotBot, Wired
Magazine online, Suck, and NewsBot. Copyright © 1994-98 Wired Digital Inc. All rights reserved.
Printing?
Use this version.

POLITICS
Today's Headlines
Antitrust Conference
Revs Up Gates Grilled Behind
Doors Countdown For Y2K
Bills SAP Sued for Firm's
Collapse Your Data, Not for
Sale The Next Crypto
Poster Boy? US Urges Japan to
Buy Foreign Keeper of the Flame California's a
Tax-Free Net Zone

Vistas Del Sistema Solar por Calvin J. Hamilton

Noticia! La Misión Cassini en Peligro
Nuevo! Vistas del Sistema Solar en Portugués -- Visões do Sistema Solar.
Vistas del Sistema Solar en Inglés -- Views of the Solar System.
CD-ROM de Vistas del Sistema Solar.
Vistas del Sistema Solar ha sido creado como una gira educativa por el sistema solar. Contiene imágenes e información acerca
del Sol, planetas, lunas, asteroides, cometas y meteoroides encontrados en el sistema solar. Contiene más de 220 páginas de
información, más de 950 imágenes de alta resolución y animaciones, y más de 880 megabytes de datos. El procesamiento de
muchas de las imágenes fué realizado por el autor. ésta gira usa hipertexto para permitir el viaje por el espacio simplemente haciendo click en el planeta deseado. Esto ocasiona que
la información e imágenes acerca del planeta aparezca en pantalla. Una vez en la página del planeta, con hiper-enlaces se viaja a
las páginas de las lunas y otros recursos importantes disponibles. Los términos inusuales estan enlazados a y definidos en la página
Glosario. La información estadísitica de los planetas y satélites puede ser revisada a través de listas ordenadas. La Historia de
la Exploración del Espacio contiene información acerca de de la historia del cohete, primeros astronautas, misiones espaciales,
naves espaciales y tablas cronológicas detalladas de la exploración del espacio. La página de Lista de temas tiene enlaces a todas
las otras páginas dentro de Vistas del Sistema Solar.
Lista de
Temas
Qué es
Nuevo Lugares
Espejo índice de
Imágenes Derechos
del Autor Introducción Sol Mercurio Venus
Tierra Marte Júpiter Saturno
Urano Neptuno Plutón Asteroides
Cometas Meteoroides y
Meteoritos
Historia Gente Datos del Sol,
Planetas y Satélites Consulta de
datos planetarios Glosario Créditos
Temas | Qué es Nuevo | Lugares Espejo | índice de Imágenes | Introducción al Sistema Solar
Sol | Mercurio | Venus | Tierra | Marte | Júpiter | Saturno | Urano | Neptuno | Plutón
Asteroides | Cometas | Meteoroides y Meteoritos | Historia | Gente
Datos del Sol, Planetas y Satélites | Consulta de datos planetarios | Glosario | Créditos Premios y Reconocimientos Otros recursos de Astronomía en WWW Programas para Visualizar las Imágenes y Animaciones Para realizar comentarios o sugerencias mande un mensaje a cjhamil@lanl.gov o emplee este formulario.
Número de accessos a ésta página:
- Durante Abril de 1997: 109,049
- Desde el 1 de Enero de 1996: 1,120,469
Número de accessos a todas las páginas e imágenes de Vistas Del Sistema Solar:
- Durante Abril de 1997: 5,803,446
- Desde el 1 de Enero de 1996: 52,769,525
Ich habe auf diesem Kurs mich selbst gefunden, habe Sicherheit in bezug auf mein wahres Wesen gewonnen,
und die Fähigkeit, andere zu verstehen und von anderen verstanden zu werden. Die Art, wie ich an das
Leben herangehe, meine Bereitschaft und Fähigkeit zu kommunizieren, haben sich unglaublich verbessert.
Ich fühle mich wie ein neuer Mensch, der tonnenweise Verwirrung und Angst losgeworden ist und der das
Rüstzeug hat, mit dem man richtig leben kann. T.P.
Key to Life Kurs
Der Key to Life war der lohnenswerteste Kurs, den ich je in meinem Leben gemacht habe. „Ein Mensch ist in
dem Maße lebendig, wie er kommunizieren kann", schrieb L. Ron Hubbard. Ich bin zehnmal lebendiger als
zu Beginn des Kurses und habe das Potential, noch viel, viel lebendiger zu werden. So viele Schwierigkeiten
im Leben sind nur ein Versagen zu verstehen, was kommuniziert worden ist. R.F.
Key to Life Kurs
Vollkommen verwirrt und vom Erziehungssystem verdummt, stolperte ich irgendwie durchs Leben. Wie, weiß
ich nicht. Ich habe diesen Kurs gemacht, um die langen Jahre falscher Ausbildung und Erziehung ungeschehen zu
machen und um dann eine Grundlage zu schaffen, die für den Rest meines Lebens besteht. Ich weiß jetzt, daß
ich eine Chance im Leben und die Fähigkeit habe, vorwärtszukommen und erfolgreich zu sein. Der Kurs hat
wirklich den passenden Namen: Der Schlüssel zum Leben. F.A.
Key to Life Kurs
Call Centers.
Electronic
Banking.
Departmental
Applications.
Intranet, Internet.

Outsourcing.
Customized
Development.
Training Courses.
Consulting.

Public Sector
Financial Sector
Small and Medium
Business

Corporate Information
Geographic Areas
Main Clients
Experience, Publishing,
Press releases...

Concept Definitions
 
 
 

"Aquí escribiremos y comenzaremos las antiguas historias, el principio y el origen de todo lo
que se hizo...Y aquí traeremos la manifestación, la publicación y la narración de lo que estaba
oculto..."
POPOL VUH Este es el mayab
tierra de las piedras
tierra de los mayas
tierra del venado
tierra del faisán
tierra enamorada
del canto y la magia
que hay en la leyenda
de nuestra X´tabay (canto al mayab)
José Antonio Zorrilla Tierra de mayas, sol, historia y magia del tiempo, donde el viento besa la tierra y duerme en el
silencio de las piedras. Yucatán, la prehistoria narra la vida de los primeros habitantes, y los
hallazgos de vestigios y colmillos de mastodontes en las cavernas de
Loltún.
Posteriormente Yucatán se fué poblando por los mayas, hasta
alcanzar su esplendor en la época prehispánica entre los siglos VII a
XI d.C. con las ciudades de Uxmal, Kabah, Sayil, Labná, Chichén
Itzá y Mayapán entre otras.
Al ser conquistado Yucatán por los españoles, surge la nueva cultura que ahora se admira.
Los religiosos franciscanos trajeron a estas tierras la nueva fe, y levantaron majestuosas iglesias y
conventos en distintos poblados, tales como Izamal, Maní o Valladolid. En esta época surgen las
haciendas con sus características arquitectónicas y la forma de vida que se tenía en estos lugares.
A pesar de todas estas etapas que ha pasado el
pueblo yucateco en ocasiones dolorosas; las
costumbres y tradiciones en Yucatán, se conservan.
Es bien sabido que los yucatecos tienen extendida
fama de hospitalarios, acogedores y amigables.
Especialmente los de la ciudad de Mérida, que se
caracteriza por ser colonial y muy hermosa.
Desde los primeros desembarcos en nuestras playas que dejaron constancia escrita en los anales de
nuestra historia, hasta los recientes aposentamientos desde el aire, los mexicanos nacidos en el
sureste hemos sentido el calor fraternal de contactos con seres humanos de otras latitudes que han
ganado nuestra simpatía y afecto inmediatos. Esto ha dado origen a numerosas anécdotas que han
quedado plasmadas a lo largo de la historia. Yucatán es cuna de personajes ilustres, como son los escritores -Ermilo Abreu G&o acute;mez,
Juan García Ponce-, poetas -José Peón Contreras, Antonio Mediz Bolio, Fernando Espejo -,
músicos -Guty Cárdenas, Daniel Ayala Pérez-, historiadores -Eligio Ancona, Silvio Zavala-, próceres
de México -Justo Sierra, Felipe Carrillo Puerto-, entre otros. Dueño de una riquísima cocina, resultante de dos culturas, la maya y la hispana, su evolución ha
sido larga hasta concretar las fórmulas felices, lo que constituye la comida regional yucateca.

El estado de Yucatán posee también una gran riqueza artesanal y ahora cuenta con una diversidad
económica, destacando en ella el turismo.

Yucatán es un lugar para enamorarse de su música, a través de la canción yucateca , para admirar
sus paisajes y dejarse envolver por la magia de su historia.

Dadas las características geográficas de nuestro estado:
llanura de roca caliza, surcada en el sur por colinas de
escasa elevación, carece de ríos, en cambio posee
corrientes subterráneas de agua, a las que se tiene acceso
a través de cavidades naturales en la superficie llamadas
cenotes; podemos contar con estas bellezas naturales.
Algunos de estos cenotes se encuentran a cielo abierto, o
sea, la cavidad más o menos profunda puede carecer del
techo de piedra, presentándose como un pozo gigantesco
o una pequeña laguna.

Yucatán se caracteriza por los diferentes tipos de flora y
fauna de la región que van desde la selva baja y mediana
hasta las comunidades costeras, esto provoca una gran
diversidad de mamíferos, peces, aves y reptiles. Es
importante mencionar las distintas reservas ubicadas en el
Estado ya que es en estos lugares donde se encuentra la
mayor parte de estas especies. Call Center: Centralized services,
integrated by a series of technical and
human resources that allow businesses to
perform services and support related to a
transaction or a negotiation, through the
phone. Agent: Human resource who's function is that of handling
calls that the call center transfers automatically too. ACD: Automatic Call Distributor, responsible for the routing of
a great number of incoming calls to those agents available to
answer them. DAT: Digital recording. VRU: Voice Response Unit, which identifies the Call Center
System that provides interactive vocal answers through
prerecorded menus, capable of automatically handling calls,
replacing human operators. CTI: Computer Technology Integration, Integration of
Computer and Telephony (ITO). This acronym identify the
different applications that allow for the connection between
phones and computer systems. Voice Mail: Storage and reproduction application of voice
messages. Fax by demand: Application that provides the automatic
attention of fax documents selection and reception. Campaing: Classification of the different operations that can
be performed by a Call Center, Telemarketing Campaign,
Collections Campaign, etc.. Switchboard: Group of external calls grouped by referring to
a common campaign. Operator: Client/Server Architecture:
:-)
ACK
acnowledgement (ACK) (acuse de recibo)
address (dirección)
ADSL
Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET)
agent (agente)
alias (alias)
anonymous FTP (FTP anónimo)
application (aplicación)
Application Program Interface (API)
archie (archie)
archive site (lugar de archivo)
Asociación de Técnicos de Informática
Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL) (Línea de Subscripción Asimétrica Digital)
ATI
authentication (autentificación)
backbone (eje central)
BBS
Bitnet
Bulletin Board System (BBS) (Tablón de Anuncios Electrónico)
Campus Wide Information System (CWIS) (Sistema de Información Universitario)
CLI
client (cliente)
client-server model (modelo cliente-servidor)
CNI
Coalition for Networked Information (CNI) (Coalición para la Información a través de redes)
Comisión de Libertades e Informática (CLI)
Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique (CCITT)
Computer Emergency Response Team (CERT) (Equipo de Respuesta para Emergencias Informáticas)
Computer Professionals for Social Responsability (CPSR) (Profesionales Informáticos pro-Responsabilidad Social)
congestion (congestión)
CPSR
cracker (intruso)
CWIS
Cyberspace (Ciberespacio)
Data Highway (autopista de datos)
Defense Data Network Network Information Center (DDN NIC) (Centro de Información sobre Redes de la Red de Datos
de la Defensa)
dialup (conexión por línea conmutada)
distributed database (base de datos distribuida)
DNS
domain (dominio)
Domain Name System (DNS) (Sistema de Nombres de Dominio) Ich habe gerade den Key to Life Kurs abgeschlossen. Er ist unbeschreiblich, was die persönlichen Gewinne
und wiedergewonnenen Fähigkeiten oder deren Auffrischung angeht. Wenn mir jemand erzählt hätte, daß
ich auf dem Key to Life derart große Gewinne haben würde, eine solche Wiederbelebung, hätte ich ihm
wahrscheinlich nicht geglaubt. Diese Gewinne sind unvergleichlich, so grundlegend und so machtvoll ist
dieser Kurs. S.S.
Key to Life Kurs Fortsetzung... | Zurück | Glossar | Heim | Weiter |
| Ihre Sicht | Ähnliche Sites | Buchladen | info@scientology.net © 1996 Church of Scientology International. All Rights Reserved. For Trademark Information
Autor: Calvin J. Hamilton
Traducido al Español por: Mario L. Saucedo y Antonio Bello EARN
EFF
Electronic Frontier Foundation (EFF) (Fundación de la Frontera Electrónica)
Electronic Mail (email) (correo electrónico)
email (email)
email address (dirección de correo electrónico)
encryption (cifrado)
European Academic and Research Network (EARN) Red Académica y de Investigación Europea
FAQ (Frequently Asked Question)
file transfer (transferencia de ficheros)
File Transfer Protocol (FTP) (Protocolo de Transferencia de Ficheros
finger (dedo)
flame (desahogo)
FTP
Fully Qualified Domain Name (FQDN) (Nombre de Dominio Totalmente Cualificado)
FYI (For Your Information) (Para su información)
gateway (pasarela)
GII
Gopher (Gopher)
hacker (pirata)
header (cabecera)
host (sistema central)
host address
hostname (nombre de sistema central)
host number (número de sistema central)
IMHO (In My Humble Opinion) (En mi humilde opinión)
Integrated Services Digital Network (ISDN) (Red Digital de Servicios Integrados)
International Organization for Standardization (ISO) (Organización Internacional para la Normalización)
internet (internet)
Internet (Internet)
internet address (dirección internet)
internet number (número internet)
Internet Relay Chat (IRC) (Charla Interactiva Internet)
Internet Society (ISOC) (Sociedad Internet)
interoperability (interoperabilidad)
IP
IP address (Dirección IP)
IRC
ISDN
ISOC
LAN
listserv (servidor de listas)
Local Area Network (LAN) (Red de Area Local)
mail gateway (pasarela de correo)
message switching (conmutación de mensajes)
moderator (moderador)
multimedia (multimedia) National Information Infrastructure (NII) (Infraestructura Nacional de Información)
network (red)
Network Information Center (NIC) (Centro de Información de la Red)
NII
node (nodo)
octet (octeto)
Open Systems Interconnection (OSI) (Interconexión de Sistemas Abiertos)
OSI
packet (paquete)
Packet INternet Groper (PING) (Búsqueda de Direcciones de Internet)
packet switching (conmutación de paquetes)
PD (Public Domain)
PING
postmaster (jefe de correos)
protocol (protocolo)
queue (cola)
Read the F*cking Manual (RTFM) (Lea el J*dido Manual)
remote login (conexión remota)
Request For Comments (RFC) (Petición de comentarios)
RFC
RFC 822
router (direccionador)
SIG (Special Interest Group) (Grupo de Interés Especial)
signature (firma)
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
SMTP
SNA
snail mail (correo por caracol)
stub network (red aislada)
talk (conversación, charla)
TCP
Telnet (Telnet)
token ring (red en anillo)
Trojan Horse (Caballo de Troya)
UNIX-to-UNIX CoPy (UUCP) (Copia de UNIX a UNIX)
urban legend (leyenda urbana)
Usenet
video-on-demand (televisión a la carta)
virus (virus)
W3
WAIS
white pages (páginas blancas)
WHOIS
Wide Area Information Servers (WAIS) Servidores de Información de Area Amplia)
World Wide Web (WWW or W3) (Malla Mundial)
worm (gusano)
WRT (With Respect To) (En relación con)
WWW
WYSIWYG (What You See is What You Get) (Lo que ves es lo que tienes)
Yellow Pages (YP) (Páginas amarillas)
YP
Glosario de Términos Relacionados con el SIDA.
 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A Adenopatía. Término utilizado para designar el aumento de volumen de los ganglios linfáticos. ADN (o DNA). Abreviatura de ácido desoxirribonucleico. Es una molécula gigante que contiene la información genética y
hereditaria. AIDS. Es la forma inglesa de la palabra SIDA. Acrónimo de Acquired Immune Deficiency Syndrome. Alto riesgo (comportamiento de). Se designa así a los individuos con mayor riesgo de contraer una enfermedad. Por lo que se
refiere al SIDA, las conductas de alto riesgo son las relaciones sexuales sin condón, y el uso compartido de agujas y jeringuillas.
Haber nacido de una madre infectada también constituye una situación de riesgo. Anticuerpos. Substancia segregada por los linfocitos B como reacción a la agresión del organismo por unas substancias llamadas
antígenos. Hay un anticuerpo específico para cada antígeno. Antígeno. Substancia extraña que penetra en un organismo y provoca una reacción que se traduce en la producción de proteínas
específicas, dotadas de propiedades defensivas (los anticuerpos). ARN. Acido Ribonucleico. Transmite a las células la información genética contenida en el ADN. Todo el material genético del
virus VIH, responsable del SIDA, está formado por una molécula de ARN. B Bacteria. Microbio formado por una sola célula que se reproduce por escisión. Las bacterias son responsables de muchas
enfermedades. Las bacterias pueden vivir de forma independiente, a diferencia de los virus que sólo pueden sobrevivir en el
interior de una célula viva, a la que parasitan. Bacteria oportunista. Es una bacteria que sólo provoca una enfermedad en el organismo cuando las defensas inmunitarias de
éste son deficientes, como en el caso del SIDA. Bisexual. La persona que tiene relaciones sexuales tanto con hombres como con mujeres. La relación bisexual del hombre es uno
de los factores importantes de transmisión del virus del SIDA. C Cáncer. Tumor maligno provocado por el crecimiento anárquico de algunas células. El tumor canceroso tiene la capacidad de
invadir los órganos vecinos, y sobre todo, de reproducirse a distancia, provocando metástasis. Las enfermedades que provocan un
debilitamiento de los mecanismos de defensa inmunitaria favorecen la aparición de algunos cánceres (como en el caso del SIDA. Candida albicans. Hongo responsable de afecciones dermatológicas locales triviales (en la lengua, piel, pliegue cutáneo). En los
inmunodeprimidos, la candida albicans puede diseminarse por todo el organismo provocando manifestaciones pulmonares,
digestivas y también septicemias. En este caso, se comporta como un microbio oportunista. Candidiasis. Enfermedad provocada por la candida albicans. Condón. Sinónimo de preservativo. Hoy es un excelente medio de prevención de enfermedades de transmisión sexual y del
SIDA. Cribaje. Conjunto de medidas aplicadas a objetos, tejidos u órganos de forma sistemática y obligatoria, que permiten eliminar del
circuito de distribución las fuentes potenciales de infección. D E ELISA. Abreviatura inglesa de Enzyme Linked Immunosorbent Assay. Es un método clásico para detectar la presencia de
anticuerpos en la sangre. Es una técnica simple y rápida, y de bajo costo. Este método constituye la base de la prueba serológica
del SIDA. La prueba ELISA es fiable, pero no al 100%, por lo que todo resultado positivo sebe ser comprobado y controlado por
otro método de confirmación. Epidemiología. Estudio de las causas de la aparición, de la desaparición o de la propagación de las enfermedades. Esperma. Líquido elaborado por las vesículas seminales y la prótata, que contiene los espermatozoides. EI esperma puede
contener también células infectadas por el virus del SIDA (línfocitos macrófagos) y, por ello, puede transmitir la infección a los
compañeros sexuales. Etiología. Estudio de las causas de las enfermedades. ETS. Abreviación de enfermedades de transmisión sexual. Son las enfermedades que se pueden contraer por contacto sexual. El
SIDA es una enfermedad de transmisión sexual. F Factor VIII, Es un componente de la sangre necesario para asegurar una coagulación satisfactoria de la misma. Este factor falta
en la hemofilia A. G Genia genética. Tecnología avanzada en medicina que consiste en transferir genes entre dos especies diferentes; la especie que
recibe el gen empieza a fabricar las substancias ordenadas por este gen, que normalmente no fabrica. Ejemplo: se pueden
incorporar los genes responsables de la fabricación de la insulina en una bacteria del hombre, la cual empieza a fabricar insulina. Glóbulos blancos. Células de la sangre responsables de la defensa del organismo contra los agentes y los microbios extraños. H Hemofilia. Enfermedad hereditaria que sólo afecta a los hombres pero que es transmitida por las mujeres. Se caracteriza por
hemorragias importantes producicias por una coagulación insuficiente de la sangre. Este desorden en la coagulación se debe a la
ausencia de un factor sanguíneo de la coagulación llamado Factor VIIl. Hepatitis vírica. Inflamación del hígado causada por un virus que se transmite por vía digestiva, por vía sanguínea y por
relaciones sexuales. En muy pocos casos, la hepatitis puede llevar a la destrucción completa del hígado y a la muerte. Herpes. Erupción cutánea de origen vírico consistente en vesículas agrupadas. Afecta sobre todo a los labios y los órganos
genitales. Esta enfermedad se distingue también por su carácter recurrente. Homosexualidad. lnclinación sexual hacia individuos del mismo sexo. Hay homosexuaiidad ocasional y homosexualidad
preferente o exclusiva.
I Incubación. Periodo que separa la entrada de un microbio en el organismo de la fecha de aparición de los primeros síntomas de la
enfermedad. En el caso del SIDA, el periodo de incubación es muy variable: puede variar de algunas semanas a varios meses,
incluso, años. Infección. Diseminación de un microbio o de un organismo patógeno por el cuerpo. Infección latente. Infección por un microbio que no presenta ningún signo clínico en el enfermo al que se llama "portador sano".
En el caso del SIDA, el término está mal escogido, puesto que sabemos que algunas de las personas infectadas por el virus del
SIDA desarrollarán un día u otro la enfermedad. Hoy se prefiere hablar de portadores asintomáticos. Infección oportunista. Infección provocada por un microbio habitualmente bien tolerado por el organismo que sólo se vuelve
patógeno cuando las defensas del organismo se desmoronan. Las manifestaciones más graves del SIDA son causadas por las
infecciones de gérmenes oportunistas. Inmunitario (sistema). Es el conjunto de medios de que dispone el individuo para defenderse contra los agentes exteriores,
principalmente los microbios (virus, bacterias), los hongos y los parásitos. Inmunodepresión, Disminución de los medios de defensa inmunitaria del organismo. Interferón. Substancia antivírica segregada en muy pequeña cantidad por una célula infectada por un virus. La utilización del
interferón es una de las vías de investigación en el tratamiento del SIDA. Interleucina. Substancia segregada por algunas células de la sangre (macrófagos, algunos linfocitos) que tienen un efecto
estímulante sobre la actividad de los linfocitos T. Su utilización es una de las vías en investigación en el tratamiento del SIDA. J
K Kaposi (sarcoma de). Es un tumor maligno caracterizado por la aparición, esencialmente en el hombre, de placas y nódulos
rojizo-violáceos en la piel. Esta enfermedad ataca también a los órganos profundos. L Linfocitos. Glóbulos blancos especializados en la defensa inmunitaria. Se distinguen principalmente los linfocitos B y T. Los
linfocitos B actúan por medio de substancias que ellos mismos producen, llamadas "anticuerpos". Los linfocitos T actúan por
contacto dirercto con el invasor. Los linfocitos T4 son los coordinadores, los directores de orquesta de las defensas inmunutarias.
Estas células estratégicas constituyen la diana del virus del SIDA. De este modo el virus paraliza las defensas inmununitarias
antes de que éstas hayan tenido la oporhunidad de organizarse. Linfomas. Tumores malignos formados por tejidos linfáticos (ganglios, sobre todo, y otros órganos linfáticos). O Oportunistas (microbios). Microbios que viven en equilibrio en un organismo sano, pero que pueden causar enfermedades
cuando las defensas del organismo se debilitan. Se aprovechan, pues, de la "oportunidad" que éste les ofrece para atacarlo. P Portadores sanos. Se designa así a las personas que llevan un microbio (bacterias, virus u otros gémenes) sin presentar signos
de enfermedad y, en cambio, pueden ser fuente de contagio. Prueba serológica o de detección. Examen de la sangre que permite detectar la presencia de anticuerpos contra el virus de
inmunodeficiencia humana. R Relación oral-genital. Estimulació del sexo del hombre o de la mujer por medio de la boca. Retrovirus. Virus cuyo material genético está formado por ARN, pero que se transcribe en la célula en ADN gracias a una
enzima específica, la transcriptasa inversa. EI virus del SIDA, VIH o HIV es un retrovirus. R Sarcoma. Tumor maligno que se desarrolla a expensas de un tejido conjuntivo (tejido de sostén de los órganos). Seropositivo. Una persona cuya prueba de detección de anticuerpos contra el virus del SIDA es positiva. Esta persona ha estado
en contacto con el virus del SIDA y debe ser considerada como potencialmente contagiosa a través de su sangre y de sus
relaciones sexuales. Cuando la prueba no detecta anticuerpos, la persona se dice "seronegativa". SIDA. Iniciales de "Síndrome de Inmunodeficieneia Adquirida", enferrnedad grave provocada por un virus llamado VIH que
destruye las defensas inmunitarias del organismo y lo convierte en objeto de infecciones graves y de algunos cánceres, como el
sarcorma de Kaposi. Sindrome. Asociación de síntomas y de signos que pueden presentarse como denominador común a algunas enfermedades.
Ejemplo: el síndrome de inmunodeficiencia constituye lo esencial del SlDA, pero puede encontrarse en diferentes cuadros como en
enfermedades congénicas (inmunodefiencia congénita), tumorales (leucemiaj o medicamentosas (tratamiento inmunodepresor de
injertos). T Transcriptasa inversa. Es una enzima que permite a los retrovirus transformar el ARN en ADN a fin de que puedan instalarse
en el núcleo de la célula infectada y formar parte del patrimonio genético de esta célula. V Virus. Agente infeccioso (microbio) responsable de numerosas enfermedades en todos los seres vivos. Son partículas
extremadamente pequeñas (sólo pueden verse con un microscopio electrónico), y que, a diferencia de las bacterias, sólo pueden
mantenerse y multiplicarse parasitando una célula viva. Agua de uso:
Se utiliza como un sustituto del agua, y se toma con mayor
frecuencia que el té y puede estar frío
Aftas:
Ulceración de la mucosa de la boca y faringe.
Amenorrea:
Supresión de la menstruación en una mujer no embarazada y que
no ha llegado a la menopausia.
Amiba:
Parásito que vive en el hombre y se encuentra especialmente en
el intestino.
Analgésico:
Sirve para aliviar el dolor.
Antihelmíntico:
Ayuda a eliminar mediante expulsión o destrucción a parásitos
intestinales como lombrices o tenias.
Antiséptica:
Que destruye los gérmenes microbianos.
Apoplejía:
Pérdida del conocimiento.
Aromática:
Planta que contiene aceites escenciales perfumados y que son
notorios al estrujar las hojas o ramas de la planta.
Arteriosclerosis:
Endurecimiento de las arterias.
Arteritis:
Inflamación de las arterias.
Artritis:
Inflamación aguda o crónica de la articulación.
Asma:
Dificultad para respirar.
Astringente:
Que aprieta, que retiene las evacuaciones.
Bálsamo:
Mezcla de la resina y de aceite volátil aromático.
Baño:
Inmersión del cuerpo o una parte del mismo en el agua, caliente
o fria.
Biliar:
Que tiene relación con la bilis.
Bilis:
Producto de secreción del hígado.
Bronquitis:
Inflamación de los bronquios.
Calcificación:
Depósito de sales de calcio en un tejido orgánico.
Cálculo:
Especie de piedra, constituida por sales minerales, que se
encuentra en la vesícula biliar, el riñón, la vejiga o el intestino
Calentura:
Denominación vulgar de la fiebre.
.Cáncer:
Término genérico que se aplica a todo tumor maligno.
Capilar:
Pequeño vaso sanguíneo que establece una comunicación entre
el sistema arteria] y el venoso.
Caries:
Afección de los tejidos del diente, originando su destrucción.
Carminativo:
Que tiene la propiedad de expulsar los gases instestinales.
Cataplasma:
Consistencia blanda, aplicado al exterior sobre 1a piel como
calmante, emoliente, resolutivo o astringente.
Catarata:
Opacificación parcial o total del cristalino, con pérdida de la
visión del ojo afectado.
Circulación:
Paso de la sangre del corazón a los tejidos, por medio de los
vasos, y viceversa.
Cólico:
Dolor provocado por las enfermedades intestinales como
consecuencia de contracciones peristálticas anormales.
Coagulación:
Acción de un cuerpo líquido que pasa al estado semisólido.
Coagulo:
Masa de sangre coagulada.
Cocción:
Extracción de los principios activos de la planta mediante el
hervido en agua y filtrado antes de usarse.
Cocimiento:
Líquido que resulta de hervir en agua las sustancias
medicinales.
Colagogo:
Que expulsa la bilis.
Compresa:
Trozo de lienzo que se aplica a una parte del cuerpo y se cubre y
comprime con un vendaje. Pueden ser secas o húmedas.
Congestión:
Aflujo de sangre en una región o en un órgano.
Conjuntivitis:
Inflamación de la conjuntiva ocular.
Contraveneno:
Antídoto, sustancia capaz de destruir o neutralizar el efecto
nocivo de un veneno ingerido.
Crónico (ca):
Que dura mucho tiempo.
Cutáneo (ea):
Que pertenece a la piel.
Debilidad:
Escasez de fuerza o de vigor.
Depurativo:
Que tiene la propiedad de purificar la sangre.
Descamación:
Caída de la epidermis.
Deshidratación:
Pérdida de agua que experimenta un organismo.
Diabetes:
Enfermedad de la nutrición, caracterizada por azúcar en la orina.
Diarrea:
Evacuación repetida de elecciones líquidas.
Digerir:
Transformar los alimentos introducidos en el aparato digestivo
en sustancias asimilables.
Disentería:
Enfermedad del intestino, caracterizada por ulceraciones del
intestino grueso y diarreas.
Diurético:
Que facilita,. o aumenta la secreción de orina.
Elefantiasis:
Aumento de volumen de las extremidades inferiores, que
recuerda la pata de elefante.
Emenagogo:
Que provoca y regulariza la menstruación.
Emético:
Cualquier sustancia que provoca vómito.
Emoliente:
Que reblandece los tejidos, facilita la resolución de abscesos y
tumores.
Empacho:
Este padecimiento se presenta como un fuerte dolor de
estómago y cabeza, calentura, vómito y diarrea; se dice que es
por comer alimentos mal cocidos, en mal estado o en exceso.
Emplasto:
Parte de la planta que se aplica de manera directa, caliente y
húmeda, o con un trapo en la parte afectada.
Escarlatina:
Enfermedad infecciosa, contagiosa, epidérmica, caracterizada
por una enantema bucal, enantema de principio toráxico y una
descamación característica.
Escorbuto:
Enfermedad por carencia, caracterizada por hemorragias
cutáneas.
Esterilidad:
Imposibilidad de procrear.
Eupéptico:
Dícese de la sustancia que hace la digestión fácil.
Expectorante:
Que favorece la expulsión de secreciones patológicas
procedentes del aparato respiratorio.
Fiebre:
Elevación de la temperatura del cuerpo.
Fomento:
Es una compresa caliente y húmeda aplicada en varias
ocasiones sobre la parte externa afectada; para esto se emplea
un trozo de tela mojado en la cocción medicinal.
Galactógeno:
Que provoca o aumenta la secreción de la leche.
Gargaras:
En este caso, el medicamento en forma líquida debe mantenerse
dentro de la boca durante corto tiempo y sin ingerirlo.
Gastroenteritis:
Inflamación simultánea del estómago y del intestino.
Gota:
Enfermedad caracterizada por tumefacción en articulaciones por
acumulación de ácido úrico.
Hemorragia:
Derrame de sangre.
Hemorroide:
Varice de las venas del recto.
Hemostátíco:
Que detiene las hemorragias.
Hepático:
Que tiene relación con el hígado.
Herbácea:
Planta pequeña con aspecto de hierba, de constitución elástica
y más suave que las de tallo leñoso.
Hidropesía:
Es una acumulación anormal de líquidos en tejidos o en alguna
otra cavidad corporal.
Ictericia:
Enfermedad del hígado caracterizado por la coloración amarilla
de la pie
Inapetencia:
Falta de apetito.
Infusión:
Acción de verter sobre una sus¿ancia agua hirviendo, dejando
reposar unos minutos y colando después.
Látex:
Es un líquido lechoso o la savia que sale del tallo, rama y frutos
de algunas plantas.
Laxante:
Que facilita la evacuación del contenido intestinal.
Local:
Es un tratamiento o efecto limitado a una parte determinada del
cuerpo.
Maceración:
Disolución en agua fría de las partes solubles de una planta.
Macerado:
La estructura de la planta se coloca sobre una superficie dura y
quiebra o golpea hasta obtener pequeños fragmentos sin
molerlos. Proceso para extraer las sustancias medicinales de las
plantas y consiste en introducirlas en un líquido hasta que se
ablanden y los principios activos salgan.
Mal de orín:
Es una afección en donde se siente dolor o ardor al orinar, y por
lo general sale muy poco líquido.
Neumonía:
Enfermedad infecciosa localizada en el pulmón.
Ocular:
Que tiene relación con los ojos.
Partes de la planta:
Raíz, tallo , corteza, tronco, flores y hojas.
Periodo:
Regla, menstruación.
Pectorales:
De efectos benéficos para el pecho o los pulmones.
Renal:
Que tiene relación con el riñón.
Reumatismo:
Término genérico aplicado a toda afección dolorosa.
Sarampión:
Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidérmica.
Sedante:
Sustancia que calma y regula la actividad de los nervios.
Salpullído:
Erupción de la piel.
Sifilis:
Enfermedad infecciosa, contagiosa, específica que se transmite
por contacto.
Sudorífico:
Que produce sudor.
Té:
Las partes de la planta se ponen con agua hasta que hierven.
Este remedio se caracteriza porque debe tomarse caliente y al
menos dos veces al día.
Tónico:
Es una preparación que tiene una acción fortificante y
restauradora en el cuerpo.
Ungüento:
Sustancia semisólida para aplicar sobre la piel, con la finalidad
de protegerla y suavizarla.
Vermífugo:
Que provoca la expulsión de parásitos intestinales.
Vomitivo:
Que produce vómitos.
Vómito:
Expulsión brusca por la boca del contenido del estómago. Organizaciones ADEQ -- Arizona Department of Environmental Quality
ADHS -- Arizona Department of Health Services
ADWR -- Arizona Department of Water Resources
CNA -- Comisión Nacional del Agua
CILA -- Comisión Internacional de Límites y Aguas
EPA -- U.S. Environmental Protection Agency
IBWC -- International Boundary Water Commission
INEGI -- Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática
ITSON -- Instituto Tecnológico de Sonora
SEDESOL -- Secretaría de Desarrollo Social
SSP -- Secretaría de Salud Pública
SIUE -- Secretaría de Infraestructura Urbana y Ecología
USGS -- U.S. Geological Survey
WRRC -- Water Resources Research Center, University of Arizona
Otras Siglas CERCLA -- Decreto Comprensivo de Restoración, Compensación y Responsibilidad Ambiental
CMED -- Colección Mínima de Elementos de Datos
FIPS -- Estándar del Proceso de Información Federal
GIS -- Sistema de Información Geográfica
GPS -- Sistema de Posicionamiento Global
HPLC -- Cromatografía de Líquidos de Alta Presión
IAE -- Incremento-de-Ancho-Igual
NTU -- Unidad Nefelométrico de Turbidez
PCB -- Polychlorinatobifenol
POC -- Carbono Orgánico Purgable
POX -- Halógenos Orgánicos Purgables
QAPP -- Plan de Programa de Seguridad de Calidad
QA/QC -- Seguridad de Calidad/Control de Calidad
RCRA -- Decreto de la Conservación y Recuperación de Recursos
STORET -- Sistema de Datos de la EPA (calidad de agua)
TOC -- Carbón Orgánico Total
TOX -- Halógeno Orgánico Total
UTM -- Universal Trans Meridian
VOC -- Compuestos Orgánicos Volátiles
Glosario sobre Flora en Aragón. Para comprender algunos de los terminos empleados en este trabajo te ira bien este pequeño glosario de terminos sobre
plantas, vegetación y terminos relacionados.
Albura
Faja de madera de células vivas que rodea el duramen y transporta agua.
Alternas
Se dice de las hojas, una a cada lado, a lo largo de un tallo, pero si oponerse.
Amento
Cabezuela colgante compuesta por flores pequeñas unisexuales dispuestas en torno a un eje central.
Angiosperma
Planta con flores, cuyas semillas se encuentran encerradas en el interior de un fruto.
Antera
Sacos en la punta del estambre donde se produce el polen.
árbol
Plantas leñosas de gran tamaño, con un tronco principal y una copa claramente distinguibles.
árbol Latifolio
árbol con flores cuyas semillas presentan cotiledones.
Bipinnadas
Hojas que se dividen en folíolos, los cuales a su vez se dividen en hojuelas más pequeñas.
Bráctea
Hoja: escama situada en la base de una flor o cabezuela que con frecuencia protege las yemas.
Caduco
árbol que se despoja de todas sus hojas, en otoño en las zonas templadas y en los trópicos al inicio
de la estación seca.
Cáliz
La capa externa y protectora de una yema floral formada por sépalos.
Cambium
Capa situada entre el xilema y el florema que estimula el desarrollo del tronco, haciendo que cada
año éste aumente ligeramente de espesor.
Cápsula
Tipo de fruto seco que se abre en ciertas hendiduras o poros para liberar sus semillas.
Carpelo
El conjunto de las partes reproductoras femeninas de la flor formadas por ovario, estilo y estigma.
Celulosa
Sustancia que conforma las paredes celulares de las plantas.
Clorofila
Pigmento verde que absorbe la energía de la luz solar para convertirla en alimento mediante
fotosíntesis.
Conífera
árbol que produce conos en vez de flores.
Cono
Formación que contiene las estructuras masculinas o femeninas de la mayor parte de plantas
gimnospermas.
Corteza
Vasta capa protectora que recubre el tronco, las ramas y las pequeñas ramas de un árbol.
Cotiledones
Hojas simples que se desarrollan en el interior de una semilla y que generalmente almacenan
alimento para un embrión en desarrollo.
Cutícula
Capa cerosa e impermeable que recubre la superficie exterior de las hojas.
Duramen
Zona central del tronco de un árbol, compuesta por una madera cuyas células están muertas y que
aporta consistencia al mismo.
Embrión
En una semilla, la minúscula planta que empieza a desarrollarse tras la polinización.
Endocarpio
La capa más interna de la pared frutal.
Epicarpio
La capa más externa de la pared de un fruto.
Estambre
La parte reproductora masculina de la flor constituida por filamentos y anteras o saquitos de polen.
Estilo
Parte del carpelo que une el estigma con el ovario.
Estigma
Parte del carpelo donde se deposita el polen.
Estomas
Poros situados generalmente en el envés de las hojas. Se abren para permitir que el aire entre y
salga de ellas, y se cierran para evitar la pérdida de un exceso de vapor de agua.
Filamento
Cabillo fino de un estambre que une la antera al resto de la flor.
Floema
Conductos que transportan azúcares disueltos a través del árbol.
Foliolo
Cada una de las partes que forman una hoja compuesta.
Fotosíntesis
Proceso mediante el cual las plantas verdes aprovechan la energía contenida en la luz solar con el
fin de fabricar azúcares a partir del dióxido de carbono y del agua. Este proceso se lleva a cabo con
la intervención de un pigmento verde llamado clorofila.
Frondas
Conjunto de hojas y ramas que forman la espesura de un bosque.
Fruto
Parte de la flor en cuyo interior se encuentran encerradas las semillas que se desarrollarán.
Germinación
Comienzo del crecimiento y desarrollo de un embrión.
Gimnosperma
Planta sin flores cuyas semillas no se hallan encerradas en el interior de un fruto.
Hoja Compuesta
Hoja dividida en folíolos.
Hoja Dentada
Hoja con el borde en forma de sierra.
Hoja Entera
Hoja cuyo borde o margen no se haya dentado o lobulado.
Hoja Lobulada
Hoja dividida en partes no totalmente separadas en folíolos.
Hojas Opuestas
Dos filas de hojas que se desarrollan a lo largo de un tallo en pares que se oponen entre ellos.
Hoja Palmeada
Hoja dividida en lóbulos o folíolos que se esparcen de forma radial, como los radio de una rueda.
Hoja Simple
Hoja no dividida en folíolos.
Inflorescencia
Cabezuela.
Lámina Foliar
La hoja, exceptuando el pecíolo o pedúnculo.
Lenticela
Pequeño poro, situado en la corteza del tronco de un árbol o en las raíces, lleno de células dispuestas
holgadamente y que permite el paso del aire a través de la corteza.
Lignina
Sustancia que refuerza las células, confiriéndoles consistencia y rigidez.
Mesocarpio
La capa intermedia de la pared de un fruto.
Minerales Nutrientes
Sustancias químicas disueltas en la humedad del suelo vitales para el desarrollo de una planta.
Nativo
Se dice de la planta o animal de un lugar determinado.
Néctar
Líquido azucarado que producen las flores para atraer insectos y animales plonizadores.
Nervio
En una hoja, la red de conductos formada por xilema y floema.
Nervio Medial o Central
El nervio principal de la hoja, situado en su centro.
Ovario
Parte del carpelo que contiene las células sexuales femeninas de la planta.
Peciolo
El pedúnculo de una hoja.
Pelos Radiales
Proyecciones diminutas de células en los extremos de las raicillas que absorben agua y sustancias
minerales disueltas.
Perenne
árbol en el que, la caida y renovación de las hojas es continua, sin que nunca este desnudo.
Pericarpio
El conjunto total de la pared del fruto.
Pétalo
Parte de una flor, habitualmente coloreada o perfumada, que atrae a los agentes polinizadoes.
Pigmento
Sustancia coloreada.
Podado
árbol al que se le han cortado las ramas hasta la parte superior del tronco.
Polen
Polvillo fecundante que contiene la antera de los estambres.
Polinización
Proceso mediante el cual el polen de los estambres es depositado en la superficie del estigma de una
planta de la misma especie.
Rayo Medular
Lámina delgada y vertical de células vivas en el tronco leñoso de un árbol que almacena y
transporta sustancias nutritivas por todo el árbol.
Receptáculo
El extremo superior del pedúnculo de una flor, situado inmediatamente debajo de ésta.
Resina
Sustancia pegajosa y aromática que surge de las hendiduras producidas en los árboles,
principalmente en las coníferas, y ayuda a mantener alejados a los insectos.
Resistente
Capaz de vivir en condiciones adversas.
Semilla
Unidad reproductora de los árboles gimnospermos y angiospermos.
Sépalo
Parte del cáliz que envuelve y protege la yema floral.
Sequía
Temporada prolongada sin lluvia.
Testa
Envoltura externa de la semilla.
Verticilo
Conjunto de hojas, flores y ramas en torno a un eje en el mismo plano.
Xilema
Conductos de células muertas que tranportan agua desde las raíces a las otras partes de una planta.
Yema
Brote compacto formado por un tallo inmaduro, hojas o flores, todo ello encerrado en escamas
protectoras. Otros temas relacionados con la flora en Aragón Indice sobre Flora.
Flora alpina.
Vegetación en la Provincia de Teruel.
El Bosque.
Los árboles.
Clasificación de los árboles.
La Encina.
Bibliografía sobre Flora.
Observa la flora. Aqui puedes echar un vistazo a algunas de las imagenes sobre la flora silvestre en Aragón. http://sida.org.mx
YUCATAN
COSTUMBRES Y TRADICIONES

La Vaquería
El Hanal
Pixán
Breve Vocabulario maya
La canción
Yucateca
La comida
Indice de Temas
Biografías

LA VAQUERíA

En las tradicionales fiestas que realizaban los ganaderos, ignoramos hace cuanto tiempo, en remembranzas
de las clásicas verbenas españolas tuvieron lugar nuestras vaquerías en ocasión de la hiera de las reses y
su acostumbrado recuento anual. Allí se bailaban las jaranas, una de las primeras variantes fue "el Torito"
Es la vaquería yucateca en sí misma, bullanguera y excitante. Ellas deslumbrando con los destellos
relampagueantes de sus circulares y policromos bordados en punto de cruz, por la cabeza la cinta de color
que ajusta las negras trenzas cortadas o no por rectas crenchas, la altivez y donosura del breve sombrero
vaquero y el rítmico cimbrear del taconeo de las zaptillas de raso bordado y ellos con el golpeteo chillante,
persistente y varonil de las alpargatas de los morenos guachapeadores. Luego de un rato de baile, alguien grita "Bomba". Se detiene la orquesta, el
baile se interrumpe para que alguno de los actuantes exprese los agudos
decires de las "bombas", cuartetas que pueden llegar a ser madrigalescas,
descriptivas, satíricas, pero frecuentemente picarescas, donde aflora el
innato sentido del humor del yucateco.

Algunas "bombas" BOMBAS MADRIGALESCAS BOMBAS QUE DESCRIBEN
CIRCUNSTANCIAS EXTERNAS O
IMPRESIONES SUBJETIVAS En la puerta de tu choza
hay sembrado un tamarindo;
pero tú eres más hermosa
y tu semblante más lindo.
Cuando tú estás zapateando
con ritmo tan lindo y tierno
parece que estás bordando
con los pies tu lindo terno.
Con tu lindo zapateo
que te envidia el mismo suelo,
te juro mestiza hermosa,
que aplaude Dios desde el cielo.
Tú eres manteca
yo soy arroz
¡Qué buena sopa
haríamos los dos!
Tienes los más lindos ojos
que en toda mi vida he visto
pero me llena de enojos
que para ellos yo no existo.
Quisiera ser zapatito
de tu diminuto pie,
para ver de vez en cuando
lo que el zapatito ve.
Yo quiero que tu mirada
encienda esta bomba local
y quede luego apagada
con esa tu boca letal.
Tus lunares tan graciosos
te hacen niña presumir
recuerda que sé de uno
que a nadie puedo decir.
Quisiera ser chupaflor
muy chiquitico y muy tierno
y volar de flor en flor
alrededor de tu "terno".
Quisiera ser medallita
de tu cadena de oro
para estar junto a tu "tuch"
y decirte que te adoro

regresar

EL HANAL PIXAN

En todos los países civilizados es costumbre conmemorar el día de difuntos con diversas manifestaciones de duelo que, católicos
así como de otras religiones, dedican a sus deudos muertos.
Estas prácticas se concretan a oraciones, rosarios de ánimas, ofrendas florales y visitas a los panteones. Entre nosotros, en
América, en casi todas partes, se encienden lámparas sobre los sepulcros y hay paseo general de campos santos e iluminan los
lugares donde han enterrado a los muertos.
En Yucatán, entre los indios mayas, se observa una costumbre original que viene desde sus ancestros: costumbre netamente maya
mezclada, después de la conquista, a prácticas piadosas conforme al ritual católico. Obra es ásta, de los franciscanos; quienes, no
pudiendo desarraigar de golpe, en la raza conquistada, sus antiguos ritos idolátricos, toleraron ciertas prácticas que no se oponían al
dogma: como honrar a sus muertos, ofrecer presentes, encender velas y quemar resinas aromáticas. Existe, pues, hasta la fecha
entre los indígenas mayas, una práctica piadosa que tiene por origen la sagrada veneración que el indio tiene por sus deudos
muertos, a quienes sepultan en el interior de sus hogares.
Historiadores hay y cronistas, como Landa y Cogolludo, que aseguran, -estudiando costumbres de la raza aborigen,- que entre los
mayas no exitían cementerios en sus ciudades. El maya,-dice el cronista-, sepulta sus muertos en su propia morada. El entierro de
sus deudos lo hacía cada habitante a espaldas de su casa, en un recinto o patio libre de malezas y bien barrido, donde era abierta
una fosa y en la misma tierra, sin ataúd, colocaban el cadáver introduciéndole en la boca cierta cantidad de masa de maíz bien
cocida, llamada "keyem" para que pudiera alimentarse mientras reposaba.... Hecho el entierro, colocaban una señal para
identificar la tumba. Generalmente consistía ésta en un corralejo de dos metros en cuadro, hecho de varillas o palos: "coloc-ch‚". Y
en tiempos de la colonia marcaban aquellos sitios con una tosca Cruz de madera que colocaban dentro del cuadro.
Debido a esta práctica indígena de sepultar los muertos en casa para tenerlos cerca, a fin de poderles ofrendar presentes que
consistían en alimentos, frutas y ceras, nació la costumbre de hacer en los días de difuntos los "pibil-uahes" o "mucbilpollos: vianda
en forma de tamales envueltos en hojas de plátano con que obsequian, en esos luctuosos días, a las almas de sus parientes
muertos. De ahí el "Hanal-Pixan", que quiere decir: "banquete de las ánimas".
En las casas y en los campos, colocan los indios jícaras de atole nuevo y cajetes de comida dedicados a los difuntos; y creen
firmemente que, invisibles, descienden las almas a tomar una parte de ella, que es lo que llaman "tomar la gracia".
Es costumbre tradicional en la República, como en todo el mundo, llevar en los días de muertos, ofrendas florales y coronas a los
panteones.
En México, además de estos presentes, fabrican en las pastelerías un pan de harina de trigo, con mucha azúcar encima, llamado
popularmente "Pan de Muerto"; así como que confeccionan calaveras de dulce, bien adornadas, que obsequian a sus amistades.
En Yucatán, esta costumbre es distinta a la del resto de la República y, quizás, de todo el mundo. Desde el 1o. de noviembre, día
de Todos los Santos, y dedicado a los "chiquitos" (los niños muertos), se confeccionan unos bollos de harina de trigo, en forma de
figurillas de animales y muñecos, para ofrecer a las almas de aquellos. El 2 de noviembre, día de los Muertos, fabrican los indios
unos enormes pasteles redondos, como de treinta centímetros de diámetro, hechos de masa de maíz y manteca, rellenos de pollo y
puerco y condimentados con tomate y chile, que resultan muy sabrosos.... Estas tortas de maíz envueltas en hojas de plátano,
-como tamales-, son cocidos a guisa de barbacoa en un gran hoyo bajo de la tierra, o "pibil-
pollos"; palabra híbrida muy popular,
Además de estos pasteles, entierran en el horno subterráneo, bien calentado con leños y piedras, calabazas grandes, de
preferencia la "dzol", j¡camas, camotes, mazorcas de maíz tierno, (pibinales) y unas tortas de masa y frijoles llamadas: "pibil-
xpelón". Y una vez cocidos estos alimentos y humeantes aún, los depositan en pequeñas mesas, alumbradas con velas de cera,
debajo de losárboles del patio y cerca de las sepulturas de sus familiares; así como sendas jícaras de sabroso "tan-chucua",
atole que fabrican con masa de maíz, cacao, pimienta y anís, a modo de "champurrado".
Estas viandas pasan toda la noche del 1o. al 2 de noviembre, en esos pequeños altares, debajo de los árboles. Y cuando las almas
de los difuntos "han tomado la gracia", los familiares de aquellos meriendan los "mucbilpollos", tómanse el atole y "pibilnales" entre
libaciones de "balch‚" y otras bebidas embriagantes....
Así termina la ceremonia del "Hanla-Pixán" entre los mayas. Tal es el origen de esta costumbre tradicional entre los yucatecos,
todos, hasta los que estamos lejos de nuestra tierra!.... Y tan arraigada está, que hasta las familias acomodadas, impelidas por la
fuerza de la tradición, confeccionan estas exquisitas tortas, en el Día de los Difuntos, sin practicar la ceremonia india,
naturalmente. Y no es raro ver en Mérida, la víspera del 2 de noviembre, a los criados de las casas, llevando por la calle, en
enormes bandejas, estos ricos pasteles para obserquiar a sus amistades; costumbre de la que, hasta hoy, no ha prescindido nuestra
creciente Colonia Yucateca en la capital

regresar

BREVE VOCABULARIO MAYA
B Baalbuthes.- Pitas o costales.
Buliuah.- (de bull, frijol y uah, pan, tortilla) matizado de negro y blanco, tejido en forma de romboides.
Booy.- Sombra.
Balch‚.- Bebida espirituosa favorita de los indios, que ahora es suplida por el anís.
C Camathanes.- Rezadoras.
Chichita.- Abuelita.
Chan Tahchekeueles.- Alpargatitas.Holhax.- Corchado ordinario que se hace con sosquil.
Cibes.- Plural de cib, vela.
Colohchees.- Celosías hechas con varillo de madera.
Chamal de holoch.- Cigarros hechos con cáscara de elote.
Chues.- Plural de chú, calabazo.
Chicam.- Jícama.
Chuyub.- Aparatos especiales para poner jícaras y llevarlas suspendidas.
Chhihaanes.- Plural de chhihaan; de edad madura que frisa de los 30 años en adelante.
Chumuckin.- Medio día.
Cab.- Miel.
Cá, o ca-tun.- Piedra de moler.
D Dziin.- Yuca.
H Halaches.- Mayores, ancestros, antepasados, etc.
Hanal-pixán.- Comida o fiesta de ánimas; de hanal-comida y pixán-ánima o alma.
Huntichh.- Tela corriente.
Helel.- Descanso.
Hokzah.- Descanso.
Huch.- Moler.
I Iz.- Camote
Ic.- Chile.
Ixiim.- Maíz.
K Kochipach.- Gorrón.
Kat.- Barro, substancia arcillosa con que se fabrican muchos objetos de uso común.
Kanchees.- Plural de kanch‚, barquillo.
Koben.- Cocina.
Kuum.- Nixtamal.
Kabtún.- Brazo de piedra de moler.
Mácan.- Enramada.
Kaak.- Candela, fuego.
Kin.- Sol, tiempo, etc.
L Lec.- Jícara de tamaño mayor-
Lé haaz.- Hoja de plátano.
Laces.- Plural de lacé cajete. Vasija que a manera de plato o taza, utilizaban los indios para tomar sus alimentos.
Lacito.- Diminuto de lac.
Luches.- Plural de luch, jícara.
Lé beec.- Hoja de roble.
M Mac-ak.- Puerta de bejuco.
Matán.- Dádiva o presente que se hace a quienes toman parte en los rezos a las ánimas.
Muc.- Entierro.
Mucbil-pollos.- Pan de masa de maíz embutido con gallina o pollo, que se entierra para cocerse y que tradicionalmente se hace
en la época de finados.
Mucbil-spelones.- Parecido al anterior. En lugar de gallina le ponen frijol nuevo.
Muczah.- Entierro
Mayaces.- Plural de mayac, mesa.
N Nuxibes.- Plural de nuxib, viejo. Esto es, refiriéndose a seres racionales.
O Ooxes.- Plural de oox, ramón, árbol así llamado.
P Pauob.- Jabuco o talega de tamaño mayor.
Pakluum.- Pared que se hace de embarro revuelto de zacatillo.
Pibinal.- Elote enterrado.
Payalchí.- Lo mismo que camathán; rezo, oración.
Ppuluut.- Incienso, mirra.
Pibil-uahes.- Pibil-uah, pan grande de masa de maíz que se entierra para cocer.
Poop.- Petate.
Pahpakaal.- Naranja Agria.
Pib.- Lo que para comer se entierra para que se cueza.
Pakach.- Torteo, tortear.
T Tzelepkin.- Las tres de la tarde.
Thuchucbales.- Plural de thuchucbal. agachado o en cuclillas.
Thox.- Reparto.
Tzoes.- Plural de tzó, pavo.
Tancab.- Patio
Theethes.- Caderas.
Thuch.- Montón de cabello que finaliza el peinado que usan solamente las indias y las criollas de la península. Termina en el
cogote o nacimiento del cabello.
Tunichas.- Plural de tunich, piedra.
U Uinicito.- Diminutivo de uinic, hombre; hombrecito, refiriéndose al sexo. (pronúnciese la C con sonido fuerte.
Uipilito.- Diminutivo de uipil, hipil.
Uinices.- Plural de uinic, hombre.
Uiith.- Faja de género con que se cubrían las partes los hombres y que hoy está en completo desuso.
Uchben.- Lo pasado, el pretérito.
Uah-Ixiim.- Tortilla o pan de maíz.
X Xaan.- Huano.
Xpuhuc.- Flor silvestre de color amarillo y muy olorosa.
Xchhupal.- Muchacha.
Xpakaches.- Plural de xpakch; tortillera o torteadora.
Xunanes.- Plural de xunaan, señora.
Xcaxes.- Plural de xcax, gallina.
Xnuces.- Plural de xnuc, vieja.
Xlobbayan.- Muchachas púberes o jóvenes.
Ximach.- Comal o tiesto para tortear.
Y Yahalakab.- Al anochecer o a la entrada de noche.
Z Zabucán.- Taleguilla muy conocida.
Zí.- Leña
Zacán.- Masa de maíz.

LA BLANCA CIUDAD DE MERIDA

A quince años de iniciada la guerra de conquista de la península, el 6 de enero de 1542, se fundó la ciudad
de Mérida sobre el cerro principal de la ciudad de Ichcaanzihó, donde Francisco de Montejo, el Mozo,
estableció el Real durante casi un año. Previamente un capitán enviado como avanzada a T-Hó a fin de apreciar las condiciones requeridas para
establecer allí la ciudad capital española, había retornado e informado favorablemente. Se la consideró
situada en ventaja por hallarse cerca de grandes concentraciones de población maya, además, las ruinas
de los centros arqueológicos ofrecían fortificaciones naturales. El poblado conquistado había venido a menos. Divisiones intestinas habían hecho emigrar a la mayoría de
sus pobladores. Cuando los soldados hispanos entraron a T-Hó en 1541 apenas si se mantenían enhiestas unas doscientas
casas de palmas ocupadas por aproximadamente un millar de indígenas mal nutridos. Consigna Molina Solís: "Era un lugarejo de indios mayas aposentados en chozas de paja y madera, junto
a colosales ruinas y restos de algunos edificios en alto grado sorprendentes y bellos que coronaban
agrestes cerros cubiertos de añeja arboleda". Cumpliendo las instrucciones de su padre, el adelantado, Montejo, el joven, en su calidad de Teniente de
Gobernador, Justicia Mayor, repartidor y capitán General, proveyó a Rodrigo Alvarez, escribano del
juzgado, un auto por donde constase jurídicamente como fundaba, en nombre y para servicio del rey, la
ciudad. Nombre luego como primeros alcaldes de la población al capitan Gaspar Pacheco y Alonso de Reynoso y
doce regidores. Se dio título de Alguacil Mayor de la ciudad a Cristóbal de San Martín. Determinándose
que cada cuatro meses fuesen cuatro regidores los diputados de la urbe. Cinco grandes cerros, levantados piedra a piedra por el hombre maya, romían la llanura y quebraban la
perspectiva en el horizonte de la antigua Ichcaanzihó. Sobre el mayor de ellos, provisto de más grandes edificios por ser el santuario principal, se aposentó con
sus huestes Montejo el Mozo, durante un año antes de fundar la ciudad española que cortaría la secuencia
de la antigua población indígena. Se estableció la nueva ciudad, y el centro de la urbe se planificó en torno al cerro grande llamado
Backluumchaan. De esta manera se iba estructurando dentro de los cauces que trataban de legalizar la
ocupación hispana y para consolidarlo, porque los vecinos padecían incomodidad en las casas que habían
tenido, juntándose el Cabildo el 29 de diciembre de ese año, pidieron a Francisco de Montejo que se les
mandara dar traza de la ciudad donde edificaran sus aposentos. Respondió el solicitado que le placía y
sacando un pergamino grande donde tenía dibujada la ciudad se lo entregó al Cabildo. En este pergamino
venía señalado con el nombre de cada uno de los conquistadores el lugar donde se le había designado para
edificar. Montejo, buen observador, se había fijado que los vientos frescos de la tarde, procedentes del carcano
mar aliviaban el calor predominante todo el año. Por tal, orientó sus manzanas de norte a sur, a fin de que
esas corrientes aéreas atravesaran la urbe. La construcción de la ciudad fue lenta y penosa porque se prefería el acondicionamiento de los soldados
españoles, dejando para después las calles. Hasta las mujeres y niños mayas laboraron en esta ardua
tarea. Como es de suponer las calles al principio no tuvieron aceras. Transitaban por ellas hombres a
caballo, andrines y carros diversos. Las primeras escarpas se construyeron a principios del XVII, a pesar
de que la Plaza Grande ya las tenía para el recreo dominical. Para la planificación de la ciudad se había cumplido la recomendación del rey Carlos V a todos los
colonizadores de las nuevas tierras de América, que fundasen urbes rectangulares que tuviesen como
centro un cuadrado destinado a plaza principal, ubicando allí la iglesia y en lo demás lo que hubiere
menester. Al año justo de la fundación comenzó de demoler lentamente el cerro central que un año sirvió de
fortaleza y habitaciones al joven Montejo y sus oficiales. Con el abundante material, rico en piedras, se
construyeron los muros de las primeras casas solariegas, y la cimentación de la Catedral. La Plaza Grande de Mérida fue el centro de interés y de reunión de la población española durante una
centuria. Sólo la circundaban tres calles, porque al lado poniente lo rebasaba la plataforma del cerro.
Hacia 1556 inicióse la edificación de la Catedral que concluyó en 1598. en 1549 habíase terminado la
Casa de Montejo; el monasterio de las Monjas Concepcionistas fue inaugurado en 1596. El Palacio
Episcopal, que fue sede del Obispado, comenzóse a edificar en 1580; ya existían las casas reales sin fecha
precisa de su erección.

CHUCHERIAS DE LA HISTORIA DE YUCATAN Juan Francisco Peón Ancona
Panuchos de Oriente
La Serafina

PANUCHOS DE ORIENTE A los Yucatecos, lo mismo a los judíos, se les puede hallar en los más inospechados rincones del mundo.
He oído docenas de cuentos referentes a paisanos radicados en los cinco continentes, dedicados a las más
increíbles ocupaciones. Claro, algunas de las noticias hay que tomarlas con la debida reserva, es decir,
"más vale creerlas que averiguarlas". Por ejemplo una pareja de Yucatecos, viajeros infatigables por el
mundo, aseguran haber experimentado agradable sorpresa el día en que cruzaron el Gran Canal de
Venecia, a bordo de una góndola conducida por singular gondolero que cantaba románticamente haciendo
honor a su oficio. De pronto, los esposos quedaron mudos de asombro cuando el susodicho barquero,
después de una pausa entonó con ritmo y alegría: "Tunkuruchú, Tunkuruchú
tunkuruchú mi amor
ven a cantar, ven a bailar..." -¡Ven acá, muchacho!- gritó emocionada la señora-.¡Donde aprendiste eso? El gondollieri Giovanni Pucci
(En realidad Juan Puc) que no tenía nada de italiano, resultó ser más yucateco que el "frijol kabax".
Oriundo de chuburná (Puerto), "lanchero" de oficio, llevaba en su cayucu "socorrito" a las familias
visitantes domingueras que deseaban pasear en barco. Por azares del destino, había ido a parar a Venecia,
donde se sentía tan a gusto como en Chuburná, ejerciendo - al fin y al cabo - el mismo oficio. Algo por el
estilo sucedió a las Morales - Mica y Chabela - dos hermanas solteronas que en los años veinte viajaban
alrededor del mundo en el trasatlántico italiano "Santa Lucía" motivadas por la famosa novela de Blasco
Ibáñez "La vuelta al mundo de un novelista", muy leída en aquellos días. Trotando por las callejuelas de
Singapur, agotadas por el calor sofocante del verano, se detuvieron brevemente a descansar, muy cerca
de un oriental que afanosamente se ocupaba en freir dentro de una gran sartén ciertas golosinas, algo así
como tortillas o "hot cakes". - ¡Qué agradable olor! - Dijo Mica a Chabela - ¡Si no estuviéramos tan lejos
de casa, yo te diría que son panuchos!. Mira y hasta parecen panuchos. El "oriental" de las fritangas alzó
la cabeza y para gran sorpresa de las viajeras les dijo en perfecto español: "¡Claro chulas, es que son
panuchos!". Sin reponerse de su asombro las señoritas Morales se hallaron de pronto comiendo panuchos
-con cebolla y todo- convidadas por Tomás Aguilar Loría, que de oriental no tenía nada, a excepción de
haber nacido en la Yucatequísima Valladolid.

LA SERAFINA Desde tiempo immemorial en Yucatán llamamos "serafina" a ese instrumento musical religioso, mitad
piano, mitad organillo, cuyo nombre oficial es el de armonio y que nunca faltaba en las iglesias y capillas,
especialmente en aquellas -la mayoría - que no podían permitirse el lujo de tener un órgano de tubos. Por
otra parte la serafina que funcionaba a base de viento, accionada por teclas y pedales, era con frecuencia
un instrumento portátil sumamente práctico y muy adecuado a las funciones religiosas al estilo yucateco.
Su peculiar sonido acompañado de las típicas voces nasales pueblerinas, ya forma parte insustituible de
algo tradicional, pintoresco y muy nuestro. Novenas, rosarios, posadas, oficios de difuntos siempre
carecerán de carácter si falta en ellos la presencia melíflua de ese cachivache que desde antaño ha tomado
carta de naturalización en Yucatán. En una residencia de religiosos fundada en Mérida en el siglo pasado, sucedió un incidente o gracioso o
equívoco que me relataron hace mucho tiempo: resulta que la comunidad esperaba la llegada de un nuevo
señor superior que iba a sustituir al padre que por años había fungido como tal y que por órdenes de la
jerarquía mayor debía trasladarse a su nuevo destino. Como es natural, el superior recién llegado de
España desconocía en absoluto las costumbres y particulares modismos de los Yucatecos, a tal grado que,
durante su período de adaptación hubieron de suscitarse inevitables confusiones y cómicas situaciones, tal
como la que tuvo lugar al entrevistarse por vez primera con el hermanito más viejo de la comunidad: -A ver hermano. ¿En qué puedo servirle? - dijo el superior al viejito -
- ¡Padre!, tan solo quiero pedirle que me permita seguir durmiendo con la serafina en mi cuarto - suplicó
el anciano humildemente -
- ¿Dormir con la Serafina?... en su cuarto - exclamó asombrado el superior-
- ¡No le entiendo bien.. explíquese usted!.- Verá Padre: ya tengo más de 80 años y suelo padecer insomnios. Cuando despierto en las noches me
levanto y voy a tocarla. Por eso la tengo muy cerquita de mi hamaca.
-¡Oígame hermano!... Estoy sorprendido de las costumbres que tiene ustedes los yucatecos. Dígame por
favor: ¿el anterior superior le permitía dormir con la Serafina...en su propia recámara?
-¡Claro que sí!... a veces también a el le gustaba tocarla. ¡Si viera usted que bien la tocaba!
-¡Rediez... nunca lo hubiera creído! replicó exaltado el español. ¿Y la Serafina se deja tocar por ustedes
con tanta facilidad?
-¡Vaya que si se deja!, contestó el hermanito tomando a broma lo que le decía el superior. Debo advertirle
- agregó - que aunque viejita todavía está muy buena.
-¡Hermano!... ¡Lléveme a ver inmediatamente a la tal Serafina! - Ordenó firmemente el superior. Cuando entraron al cuarto del hermanito y le fue mostrada la serafina arrimada en un rincón, el padre
español tras observarla un rato se echó a reir estrepitosamente al comprender su equívoco, mientras el
inocente hermano no acertaba a entender la inesperada y explosiva hilaridad del superior dotado de agudo
sentido del humor que le hizo recordar aquellos sainetes de su tierra escritos por los hermanos Alvarez
Quintero.
regresar
 

Barcelona, 2/10/1996
DEF CON DOS A bocajarro Mala leche, humor y cuatro lenguas oficiales en la presentación de su disco en Puerto Urraco
(Poblenou) La aparición del último trabajo de los 'descerebrados' que forman el grupo madrileño DEF CON DOS, ha
dado lugar a la presentación en una rueda de prensa muy peculiar de su nuevo disco Ultramemia. Fue en
Puerto Urraco (Poblenou), en un ambiente amigable y lleno de complicidad en el que todos los asistentes
esperaban alguna loca sorpresa de estos 'mutantes' de la música. "Como hemos sacado un disco hay que preguntar majaderias y contestar sandeces. Este trabajo es una
muestra más de que pensamos seguir haciendo el capullo y molestando a todo el mundo y creándonos
enemigos, que es para lo que realmente tenemos futuro." Así se presentaron y esa fue la tónica que dominó la conversación, aunque no todo fueron majaderías ni sandeces. Al
menos consiguieron que el público allí congregado conociera mejor su historia, su música y su actitud, siempre con un
tono humorístico y provocador que logró arrancar numerosas carcajadas mediante respuestas de lo más sinceras,
muy lejos de la tónica seria y esteriotipada que caracteriza un panorama musical que sólo se preocupa de las ventas.
Texts from and about the Medieval Period
Project Gutenberg
Online e-texts...
Dante, Chaucer, and the Currency of the Word: Money, Images,
and Reference in Late Medieval Poetry
A "postprint" electronic edition courtesy of the author, R. A. Shoaf...
Ancrene Wisse
An online hypertext of Ancrene Wisse (work-in-progress)...
Book of the Duchess
An online beta-hypertext of The Book of the Duchess...
Robin Hood Text Archive
The Julian of Norwich Web Site
Database of Old Norse Runic Inscriptions
Although there are both an English and a Norwegian search, the results are (apart from the Runic texts, of course)
returned in Norwegian (Bokmaal). During Norwegian office hours (7-15 GMT) the response may be sluggish at
times...
Marie de France's Bisclavret
Old French text of Bisclavret ...
Marie de France's Bisclavret
Old Norse text of Bisclavret ...
UVa Middle English Texts
Middle English texts in electronic format (University of Virginia)...
TEAMS Middle English Texts Online
Latin Vulgate Bible Texts
An FTP site for downloading texts of the Vulgate Bible (archived as individual books)...
Latin Liturgy Association
Texts of the Latin Mass with English translation and other materials ...
The Rule of St. Benedict
Texts of the Rule in Latin, English, and Hungarian, with indices...
The Decameron
A Web Page dedicated to The Decameron ...
Jerome's Latin Vulgate Bible
The ARTFUL Project's Searchable Vulgate...
Anglo-Saxon texts
An FTP site for downloading Anglo-Saxon e-texts...
FTP-able texts
Canterbury Tales
An FTP site for downloading an e-text of the Canterbury Tales...
Medieval English Literature 1350-1485
Anniina Jokinen's page includes links to texts, essays, and other resources...
Old English Resources
Links to e-texts, instructional software, MS images, fonts, CD-ROM, and Anglo-Saxon clip-art...
Cassiodorus
Information on Cassiodorus and links to texts and images...
Online Medieval and Classical Library
An FTP site for downloading medieval and classical texts in the public domain. Includes Chaucer, Henryson,
Icelandic Sagas, Homer...
The Infimae Aetatis Page
A Textual Database of Late Antique and Medieval Inscriptions Return to WWW Medieval Resources Home Page Los miembros de DEF CON DOS no se cortan ni un pelo al decir lo que piensan. No lo hacen ni cuando te hablan a
la cara, ni cuando escriben sus letras. Son, ante todo, consecuentes y no se callan por nadie ni ante nadie. El Rey,
LOQUILLO, la tuna, los toros, la Guardia Civil o los 40 Principales, así como su propia discográfica son objeto de sus
críticas y el blanco para sus iras. Lo más importante es que no se andan con rodeos... ¿Recordamos aquel tema que
nos aleccionaba diciendo "tuno bueno, tuno muerto"? Pero tampoco ellos se salvan del odio y la aversión que sienten algunos miembros de esta sociedad hacia su música
-y no es de extrañar- aunque eso no les preocupa, por el contrario, les sirve de inspiración y guía para próximos
trabajos. El mismo Ultramemia empieza con un tema que recoge una llamada perversa y amenazadora registrada en
un contestador. Reconocieron que era una llamada auténtica de algún enemigo y que cuando la oyeron dijeron, "mira
que bueno tio, este tio es DEF CON DOS, o sea, eso es una canción". Sólo faltó ponerle música y ahí la
tenemos. Y es que, aunque la gente no los comprenda, su música tiene sentido y coherencia. Desde el primer disco hasta
Ultramemia, aseguran que han intentado decir únicamente lo que piensan, pero el público es muy susceptible. Ellos
pretenden dar su opinión, ante todo, sobre el entorno más cercano y sobre las cosas que nadie se cuestiona. Ahí
están ellos atacando... Bueno, "atacando no -aclaran- sino diciendo con tono jocoso lo que otros se callan".
Algunos ejemplos: A Sanchez Dragó: "para que viva muchos años y podamos seguir teniendo un enemigo tan
impresentable y un objetivo clarísimo de nuestras iras".
Al negocio de la música: "hay que piratear y no pagar por los discos. Hay que robarlos. Nosotros
hemos hecho presentaciones en tiendas de discos para crear confusión y que la gente robara".
Al Estado: "el futuro pasa por una República federal y por reconocer los derechos de que cada uno
haga lo que le dé la gana".
A Loquillo: "la venganza es un plato que se come frío, pero a mi me sabe caliente porque ahora
vendemos más discos que él. Y eso de las ventas jode mucho".
Ni los muertos se salvan: "si no hubiera muerto lo hubiéramos matado. No se puede hacer una
película no pagando a nadie, engañando, robando, prostituyéndose, para obtener un resultado como
ese" -se refieren a TOñITO, el director de La matanza de los garrulos lisérgicos. Pero, aunque se burlen hasta de Jesucristo, afirman que todas las críticas están dirigidas, ante todo, hacia ellos
mismos. No dudan en reconocer que todavía no han aprendido a tocar. "Ahí está Jesús que sabe tocar de todo y
hace las maquetas en casa. Luego se trata de coger músicos, como Little Boy que es el mejor bateria del
mundo. Por eso hay tantos cantantes. Los que empezamos en el grupo que no sabíamos tocar nada nos
hemos quedado de cantantillos". ¿Sinceridad? De todas maneras, algo deben de entender de música esos cinco componentes que presentaban ya su quinto disco.
Sin duda la realización de la canción para la taquillera Acción Mutante les hizo sumar muchos puntos, así como la
posterior El Día de la Bestia, y la ayuda que tuvieron de grupos como NEGU GORRIAK, a la hora de
promocionarse por Euskadi. También cuentan, desde hace poco, con un sello propio que les permite promocionar a
nuevos grupos. Dicen pretender trabajar honradamente y aseguran: "las canciones las hacemos para nosotros
básicamente, para quedarnos a gusto, como quien caga". Sobre el disco: De nuevo, una original y provocadora propuesta para los DefConDianos. Se ha editado un single de
oferta limitada en la que aparecen todos los temas en los cuatro idiomas del Estado. Se trata de un compromiso para
demostrar que "la realidad lingüística no es la que te enseñan en el cole sino otra bien distinta". Rosa Olucha

indice huevos
discografía
qué usamos
componentes
letras
qué es el punkm...
que opinan los medios
cartas promo

Hasta la victoria siempre

Derechos Humanos, las marcas y las modernas formas de esclavitud. Bob es un chaval estadounidense de quince años que va al colegio con unas flamantes zapatillas de marca que su familia le ha
comprado por unas 16,000 ptas. Rahu es un niño indonesio de unos once años que trabaja má;s de 10 horas al día haciendo
zapatillas deportivas de firma "made in usa". Recibe unas 18 ptas. por hora de trabajo. Cuando Bob llega a su escuela, se sienta y
abre su libro de historia, poco puede imaginar que alguien, más niño que él, está en esos momentos cosiendo zapatillas por un
salario miserable, alguien que probablemente no pisará nunca una escuela. La "Fundación Made in Usa" agrupa a sindicatos y
empresarios contrarios a que EE.UU. mantenga relaciones comerciales con países en los que se explota laboralmente niños o
adultos en lo que ha llegado a ser una moderna forma de esclavitud por el trabajo, dicha fundación ha puesto el dato sobre la mesa
y ha acusado a la marca en cuestión: NIKE. Pero esta firma no es la única que se aprovecha de las circunstancias socio-laborales
del tercer mundo, tampoco es EE.UU. el único país donde las empresas recurren a tal práctica. Según la Organización
Internacional de Trabajo (OIT), más de 73 millones de niños son obligados a trabajar en condiciones infrahumanas en todo el
mundo, ¿quién se beneficia? Muchas veces marcas de renombre internacional y alto prestigio. Esta práctica también se lleva a
cabo en España. Se invierte en el tercer mundo porque los salarios son más bajos y el rendimiento mayor al no tener cobertura
social apenas. Las famosas tiendas de "todo a 100" son el resultado del trabajo en condiciones de semiesclavitud de muchas
personas. Marcas conocidas y no tan conocidas, utilizan la triquiñuela de manufacturar el producto en el tercer mundo y hacer el
ensamblado final en Europa o EE.UU. para poder poner "ensamblado en..." o "made in..." sin problemas legales. Es una situación
que alguien ha calificado como de "el zorro libre en el gallinero libre". Dicho en un lenguaje políticamente correcto se llama
neoliberalismo, pero traducido para que lo entendamos se llama: "método actual de esclavitud y explotación humana". ¿Se te
ocurre algo que puedas hacer tú? A.1 ¿Qué es el anarquismo? "Anarquismo" y "anarquia" son sin duda las mas falsificadas ideas de la teoria politica. Generalmente, estas palabras se usan para
denotar "caos" o "desorden", y asi pues, implican que los anarquistas desean el caos social y un retorno a la "ley de la jungla". Este
proceso de falsificacion no carece de paralelos historicos. Por ejemplo, en los paises que han considerado necesario el gobierno
por una persona (la monarquia), las palabras "republica" o "democracia" han sido utilizadas precisamente como "anarquia", para
implicar desorden y confusion. Aquellos que tienen intereses creados en preservar el status quo es obvio que desearan dar a
entender que la oposicion al sistema en vigor no puede funcionar en la practica, y que una nueva forma de sociedad solo nos
llevara al caos. Como lo expresa Errico Malatesta: "Si se cree que el gobierno es necesario y que sin gobierno tiene que
haber desorden y confusion, es natural y logico suponer que la anarquia, que significa la ausencia de gobierno, tiene
tambien que significar la ausencia del orden." [Anarquia]. Los anarquistas buscan cambiar esta opinion de "comun" de la "anarquia" para que la gente se de cuenta de que el gobierno y
demas relaciones sociales jerarquicas son dañinas E innecesarias. Puesto que cuando "la opinion cambia, y el publico se convence
de que el gobierno no es necesario, sino mas bien extremadamente dañino, la palabra 'anarquia' precisamente porque significa 'sin
gobierno' sera igual que decir "orden natural, armonia de las necesidades y los intereses de todos, libertad completa con
solidaridad completa." [Ibid.]. Este tratado es parte del proceso de cambiar la idea "común" de la anarquia. A.1.1 ¿Qué significa "anarquía"? La palabra "anarquia" viene del griego, el prefijo A, que significa "no" "la falta de" "la ausencia de" o "la carencia de", mas archos,
que significa "soberano", "director", "jefe", "la persona a cargo de", "comandante". Los terminos griegos ANARCHOS y
ANARCHIA quieren decir "no tener gobierno -- estar sin gobierno" [Angeles, Peter A.; El Diccionario De Filosofia Harper
Collins, Segunda Edicion, pp. 11-12.]. Como puede verse, el estricto significado original del anarquismo no era simplemente
"sin gobierno". "Anarquia" significa "sin soberano" o mas en general "sin autoridad", y es en este sentido que los anarquistas han
usado continuamente la palabra. Por esta razon, mejor que ser puramente anti-gobierno o anti-estado, el anarquismo es
primeramente un movimiento en contra de la jerarquia. ¿Por qué? Porque la jerarquia es la estructura organizante que da cuerpo a
la autoridad. Dado que el estado es la "más alta" forma de jerarquia, los anarquistas son, por definicion, anti-estado; pero esto no
es una definicion suficiente del anarquismo. El referirse a la "jerarquia" en este contexto es un hecho bastante reciente, los
anarquistas "clasicos" no usaban esta palabra. Sin embargo, está claro por sus escritos que la suya era una filosofia en contra de la
jerarquia, contra cualquier desigualdad de poder o de privilegios entre individuos. Bakunin hablaba sobre esto cuando atacaba la
autoridad "oficial" pero defendia la "influencia natural", y tambien asi cuando dijo: "?Quereis hacer imposible que nadie oprima
a su semejante? Entonces aseguraros de que nadie posea el poder" [Maximoff, G. P., ed., La Filosofia Politica De
Bakunin: El Anarquismo Cientifico, p. 271]. Como señala Jeff Draughn, "mientras que ha sido una parte latente del proyecto
revolucionario solo recientemente este mas amplio concepto de anti-jerarquia ha surgido a un escrutinio especifico. No obstante, la
raiz de esto es claramente visible en las raices griegas de la palabra "anarquiá" [Jeff Draughn, Entre El Anarquismo Y El
Libertarianismo: Definiendo Un Nuevo Movimiento] A.1.2 ¿Qué significa "anarquismo"? Citando a Pedro Kropotkin, Anarquismo es "el sistema de socialismo sin gobierno ..." [Comunismo Anarquista: Sus Bases Y
Principios]. Los anarquistas mantienen que la anarquia, la ausencia de soberanos, es una forma viable de sistema social y funciona
para llevar al maximo la libertad individual y la igualdad social. Ven los fines de libertad e igualdad en mutuo apoyo. O, segun el
famoso dicho de Bakunin: "Estamos convencidos de que la libertad sin Socialismo [i.e. anarquismo] es privilegio e
injusticia, y que el Socialismo sin libertad es esclavitud y brutalidad." La historia de la sociedad humana comprueba este
punto. La libertad sin igualdad es solamente libertad para el poderoso, la igualdad sin libertad es imposible y es una justificacion de
la esclavitud. Por consiguiente, el anarquismo es una teoria politica que aboga por la creacion de la anarquia, una sociedad basada
en la maxima de "sin soberanos". Para llegar a ello, "en comun con todos los socialistas, los anarquistas mantienen que la
propiedad privada de la tierra, el capital, y la maquinaria ha tenido su dia; que esta condenada a desaparecer: y que
todos los requisitos de produccion deben de, y se convertiran en la propiedad comun de la sociedad, y seran gestionados
en comun por los productores de la riqueza. Y ... mantienen que la organizacion politica ideal de la sociedad es un
estado de cosas donde las funciones del gobierno se reducen al minimo ... (y) que la meta final de la sociedad es la
reduccion de las funciones del gobierno a la nada -- es decir, una sociedad sin gobierno, la anarquia" [Rudolf Rocker,
Anarcosindicalismo].
 

Sigamos con más objeciones. ¿Una sociedad sin Estado no estaría indefensa ante ataques exteriores? El hecho de vivir en una sociedad estatal no nos ha
salvado del imperialismo. De hecho, nuestro ejército y fuerza armadas son utilizadas en nuestra contra como un ejército de
ocupación. El Estado no nos defiende. Nos utiliza como carne de cañón para defender a nuestros dirigentes que, puestos a revelar
la verdad, son nuestros verdaderos enemigos. Volviendo a la pregunta, una respuesta anarquista clásica es la de armar al pueblo.
Las milicias anarquistas españolas estuvieron cerca de ganar la guerra civil a pesar de la escasez de armamento, de la traición
estalinista y de la intervención Alemania e Italia. El error fue dejarse integrar en el ejército regular de la República. Una población
armada sería difícil de subyugar. Pero sí, es cierto, nos podrían destruir. Creemos que nosotros constituimos la verdadera
"amenaza nuclear". Los dirigentes norteamericanos probablemente nos exterminarían antes que permitirnos vivir en libertad.
Contra la amenaza de destrucción nuestra mejor defensa es el movimiento revolucionario en otros países. Dicho de otra manera,
nuestra mejor defensa contra la bomba atómica rusa es el movimiento de los trabajadores polacos.
 

Mes de historia negra La esclavitud: Ayer y hoy Bob Avakian Obrero Revolucionario #896 2 de marzo, 1997 Quiero hablar sobre la completa bancarrota de este sistema, que hace mucho dejóacute; de jugar un papel positivo, y sobre por qué hay
que tumbarlo y barrerlo de la faz de la Tierra lo más pronto posible. Hoy, una de las manifestaciones más claras de esa bancarrota
en Estados Unidos es que el sistema está resucitando aspectos de la esclavitud, tanto en un sentido figurativo como en un sentido
material. Eso es algo que los negros señalan más y más. Y para los negros, y cada vez más para las amplias masas, la consigna:
"Somos seres humanos: ¡Exigimos un mundo mejor! ¡No aceptaremos ninguna forma de esclavitud!", toca algo muy profundo. En
sus dos aspectos, el material así como el figurativo y general de la esclavitud, esto es una manifestación muy concreta de la
intensificación general de diversas formas de explotació;n y opresión. Veamos lo que dicen unas cartas de presos al OR. Muchos
presos, debido a sus circunstancias, tienen y aprovechan la oportunidad de leer mucho, estudiar filosofía, política, historia, etc., y
unas cartas han señalado algo muy interesante y significativo: en las enmiendas constitucionales aprobadas después de la guerra
de Secesión, que abolieron la esclavitud legal, se hizo una excepción. Se estipuló que no puede haber servidumbre forzada o
involuntaria, o sea, esclavitud, salvo en las prisiones. Los presos señalan que eso siempre ha estado estipulado en la Constitución y
que hoy la situación es más grave, que los derechos que la Constitución supuestamente garantiza a todos los miembros de la
sociedad no se aplican a los presos; ellos no tienen esos derechos. Eso rige todo en su vida cotidiana, así como su fuerza de
trabajo; o sea, a los presos los pueden hacer trabajar en condiciones que, por lo menos teóricamente, no deben trabajar los de
afuera. Con tanta cháchara sobre el crimen, hay que recordar que la burguesía y sus seguidores siempre "empiezan la historia en
el medio". Siempre quieren empezar en el medio. Les encanta hablar de los síntomas y efectos de su sistema: "Miren las
barbaridades que hace esa gente, el crimen, miren cómo andan en la calle, cómo se matan entre sí, tienen hijos cuando ellos
mismos son criaturas", y cosas así. La burguesía no quiere ver la totalidad de la situación, no quiere que nadie vea la totalidad de la
situación, no quiere empezar desde el principio, desde las raíces, no quiere ver la causa sino solo los efectos y los síntomas. Lo que
tenemos que hacer es ver la totalidad de la situación, aplicando el materialismo dialéctico e histórico, ver la esencia del problema y
la verdadera solución. ¿Quién le debe a quién? Estaba viendo un vídeo de un programa de conversación, uno de esos programas
sensacionalistas, en el que un tonto estaba diciendo que las masas, las masas negras e inmigrantes son ociosas, que viven del
welfare y todas esas majaderías que se oyen. Otra persona estaba conmigo y le dije: "Sabes qué, esas pendejadas me enfurecen".
Para empezar, millones y millones de negros sudan la gota gorda todos los días haciendo trabajos duros que pagan muy poco,
trabajos que gente como esos bocones jamás haría. La verdad es que si ningún negro jamás volviera a trabajar un solo minuto,
hace mucho que pagaron su cuota como esclavos, aparceros, en las fábricas y otros trabajos pesados que pagan lo mínimo. Así
que háganme el favor y no me vengan con ese rollo de que no trabajan. Si vamos a hablar de quién le debe a quién, si recordamos
todo lo que los capitalistas (y esclavistas) han acumulado con el trabajo de los negros y los privilegios que eso les ha dado,
veremos que ni siquiera existiría el imperialismo estadounidense, tal como es hoy, si no fuera porque este sistema ha explotado a
los negros. No son los únicos explotados; esta clase dominante ha explotado a muchos otros pueblos aquí y en el resto del mundo.
Pero el imperialismo estadounidense no existiría tal cual es si no fuera por la explotación de los negros durante la esclavitud, y
después bajo el sistema de aparcería y en las fábricas y otros lugares de trabajo en las ciudades, donde ha regido una especie de
opresión de castas. Así que háganme el favor y no me vengan con esas majaderías. ¡Los negros no tienen que trabajar ni un día
más para esos chupasangres! Digámoslo así. Ellos les deben a los negros, esa es la neta. Cárceles y cadenas A los politiqueros
burgueses, sus expertos, comentaristas y demás, les encanta empezar en medio de la historia, pero si vemos la totalidad, veremos
la realidad. Les encanta hablar de que los "presos" no trabajan, de que tienen demasiados derechos y se la pasan alzando pesas o
viendo canales de cable por la TV, bla, bla, bla. Bueno, la mayoría de los presos son negros y latinos, proceden de los pueblos que
más ferozmente ha explotado la clase dominante. Específicamente con respecto al pueblo afroamericano, la burguesía lo ha
explotado durante generaciones y siglos. Y ahora, debido a los problemas del sistema, en vez de explotarlo y oprimirlo como antes,
la clase dominante tiene un nuevo plan. No es una idea paranoica, esto es una medida consciente de la clase dominante; es algo a
propósito y lo está llevando a cabo sistemáticamente. Dice: "Ya no tenemos cómo explotar y sacarle ganancias a esa gente en la
economía formal. Por tanto, tenemos que criminalizar a todo un sector, en particular a la juventud de los ghettos, la vamos a tildar
de criminal y a meter a muchos en la cárcel. Los vamos a arrestar por delitos menores y a abrirles un expediente. Y, puesto que
tendrán muy pocas opciones, ya que hemos declarado que no tendrán futuro, vamos a agarrarlos en algún delito y acabarán en la
cárcel, donde los vamos a explotar como no podíamos hacerlo en la economía formal". Tal vez en un principio hubo cierta
"espontaneidad" en la manera de hacer eso, pero ahora es una medida muy intencional de la burguesía. Si vemos la totalidad,
veremos que materialmente han cogido gente que no pueden explotar por medio de la economía formal y la han metido en una
situación en donde la pueden explotar y sacarle ganancias, y donde casi literalmente la están explotando como esclavos. ¿Qué es
la resucitación de las cuadrillas de trabajos forzados si no un símbolo consciente de la esclavitud? ¡Es imposible ponerles cadenas
a los negros y no recordar la esclavitud! ¿Cómo no va a pensar uno en la esclavitud al ver negros encadenados en Alabama,
Misisipí o donde sea? Es lógico. Además del simbolismo, que en sí es atroz, hay aspectos reales y concretos de esclavitud en la
manera en que están explotando la mano de obra de los presos, sea o no en cuadrillas de trabajos forzados. El objetivo de la clase
dominante no es solo económico, también es político e ideológico; se propone de una manera general deshumanizar, en particular a
los que viven en los ghettos; envilecerlos social e ideológicamente y aplastarlos económicamente; restarles valor humano y
convertirlos en objeto de temor, desdén y odio de sectores de la población cuyo descontento está aumentando en el contexto de
mayores penurias económicas, angustia e inestabilidad social y diferentes trastornos. La clase dominante está tratando de sitiar
políticamente y suprimir a las masas de los ghettos, segregarlas, "acorralarlas" y contenerlas; someterlas al terror policial en
condiciones fascistas y dirigir su inevitable explosión hacia sí mismas. Banderas de opresión En un artículo sobre los cómicos
comunistas, que está en el libro Reflections, Sketches and Provocations, dije que cuando la clase dominante colocó a Reagan en la
presidencia, y todo lo que eso conllevó, resultó difícil hacer parodias de la clase dominante porque esa gente se parodia a sí misma
con todo lo que hace y dice. Es difícil encontrar una forma creativa de satirizarla porque ya es una sátira de sí misma. Cada vez es
peor, es difícil llevar la cuenta; así fue y es peor hoy. La esclavitud es otro ejemplo punzante de esto. Cuando escribí los ensayos
sobre moralidad*, hace más o menos un año, dije que no hay representantes de la clase dominante que defiendan abiertamente la
esclavitud (salvo tipos como Jesse Helms y Pat Robertson, en las circunstancias apropiadas). Pero en eso sale un racista de
Alabama, no un racista cualquiera sino un miembro del Senado estatal y candidato al Congreso por el Partido Republicano, y el
Partido Republicano es uno de los dos principales partidos burgueses. Durante el debate sobre la bandera de la Confederación [los
estados del Sur que defendieron la esclavitud — OR], sobre si debe seguir ondeando en el capitolio estatal o algo así, ¡ese tipo va
y dice que sí debe seguir ondeando y encima defiende la esclavitud! Veamos a la burguesía en Estados Unidos. Hace una
revolución burguesa en el siglo 18, que ni siquiera puede completar de un solo golpe: se deshace de Inglaterra, pero conserva la
esclavitud. Luego, 100 años después, con la guerra de Secesión, logra más o menos culminarla al abolir la esclavitud. Pero ni
siquiera puede celebrar la guerra de Secesión. Hace unos años salió la película Glory, sobre un regimiento negro de la guerra de
Secesión; en general es una buena película, pero la burguesía ni siquiera puede celebrar la guerra de Secesión. ¿Cómo la
presenta? Como una tragedia, como algo terrible. ¡Se equivoca! Eso es lo único bueno que la burguesía de este país ha hecho, fue
mucho más liberador que su guerra de Independencia, pero no se siente bien por haberlo hecho, especialmente hoy. Así que, en el
umbral del año 2000, empieza a retractarse. Ni siquiera puede promover la única cosa que hizo verdaderamente liberadora.
Durante la guerra de Secesión salió una canción llamada "El himno de guerra de la república", un grito de batalla para la causa del
Norte, que dice: "Mis ojos han visto la gloria de Dios...". Aunque ese himno tenía corte religioso, fue una lucha gloriosa de parte
del Norte. Objetivamente fue gloriosa, porque fue librada para abolir la esclavitud y su resultado fue su abolición. Y en buena
medida, las razones de los combatientes fueron gloriosas, porque muchos lo hicieron con el claro propósito de abolir la esclavitud, a
pesar de la indecisión y vacilación de Lincoln y otros líderes de la Unión. Desde el punto de vista del proletariado (y con nuestro
método, el materialismo dialéctico e histórico), podemos defenderla y decir sin vacilación que fue una guerra gloriosa. Mientras
que la burguesía, por sus intereses de clase y su punto de vista, no la ve de esa manera. Para ella fue algo que tuvo que hacer
para conservar la unidad del país, para salir triunfante y no dejar que ganara la clase de esclavizadores, para desarrollar el modo
de producción burgués. Pero eso es lo máximo que dice la burguesía sobre la guerra de Secesión. ¡Hasta hoy no puede
deshacerse de la bandera de la Confederación! ¡Como si la bandera estadounidense no fuera suficiente vergüenza, no puede
deshacerse de la bandera de la Confederación. "No es un símbolo de la esclavitud, es un símbolo de la cultura sureña", dicen los
que defienden esa bandera (en público). Pues, ¿qué expresa la cultura sureña? ¿Qué fue la cultura y estilo de vida sureños, y en
qué se basaba? ¡En la esclavitud! En la explotación de los negros en las plantaciones, en las crueles formas de desigualdad social
y opresión política que la acompañaban, no solo durante los siglos de esclavitud sino por generaciones después de que fue abolida;
en eso se sustenta el "estilo de vida sureño". La bandera de la Confederación es un símbolo de eso, no se puede negar. La
esclavitud y la realidad Para dar un poco más de perspectiva histórica sobre este país, sobre su naturaleza y el punto de vista de la
burguesía, cuando estaba en la escuela (¡que no fue hace tanto tiempo!), leíamos en los libros que la esclavitud no fue tan mala e
incluso fue buena para los esclavos. Después, debido a las tremendas luchas y levantamientos sociales de los años 60 (y principios
de los 70), cambiaron muchos de los libros escolares. Eliminaron las más obvias y repugnantes mentiras: que la esclavitud fue un
sistema gentil y bueno para los esclavos. Pero ahora, ese senador estatal de Alabama y candidato al Congreso, resucita la vieja
mentira reaccionaria de que la esclavitud fue un sistema amable y gentil, en el cual los niños de los esclavos y los del esclavista
jugaban juntos y se cuidaban mutuamente, que cuando el esclavo se enfermaba el amo lo cuidaba, ¡que en realidad fue un sistema
misericordioso! Eso es absurdo y atroz. No se trata de un "loco solitario" o un "racista solitario", porque hay que preguntar: ¿qué le
da a ese tipo las agallas para decir esas cosas? Poderosas fuerzas de la clase dominante lo promueven y la clase dominante de
conjunto reconoce que tiene que crear un ambiente político e ideológico donde se pueda hablar de esas ideas. Uno pensaría que a
estas alturas no sería necesario demostrar otra vez qué fue la esclavitud ni los espeluznantes horrores que perpetró contra los
esclavos, pero una vez más tenemos que demostrarlo, y eso es lo que haremos. Vamos a tener que seguir desenmascarando todo
eso. Cuando me enteré de lo del senador estatal de Alabama, escribí unos comentarios que salieron en el OR. Tengo un libro de
Charles Dickens que se llama American Notes, que se basa en sus notas de viaje por Estados Unidos en los años 40 del siglo
pasado. En él, Dickens hace algo muy bueno, un desenmascaramiento muy efectivo. Tiene un capítulo que se llama "Esclavitud",
en el cual, al principio, condena en términos muy convincentes el horror de la esclavitud en Estados Unidos. Pero le parece más
convincente dejar que los esclavistas hablen por sí mismos sobre la esclavitud, sobre las atrocidades que cometen por todos lados
y sistemáticamente. Su manera de hacerlo es citar página tras página tras página de artículos de periódicos del Sur, en donde los
esclavistas ponían avisos para capturar cimarrones. Contiene descripción tras descripción de esclavos con las siguientes
características: un esclavo con herida de bala en el cuello, cimarrones con grilletes, argollas en el cuello, en los pies y aparatos
sobre la cabeza con campana que suena al caminar, esclavos con miembros quebrados o magullados, etc., etc. La idea de Dickens
es muy buena: si uno quiere saber cómo es el sistema esclavista, que lo cuenten los propios esclavizadores. Como ya dije, no
deberíamos tener que estar sacando esto a la luz otra vez en los umbrales del siglo 21; no deberíamos, pero tenemos que hacerlo, y
lo estamos haciendo. Tenemos que desenmascarar una vez más, desde muchos ángulos y en términos candentes, lo que fue la
esclavitud, su relación con el desarrollo del modo de producción burgués en este país y el mundo, así como su "legado", las formas
de explotación y opresión sobre las que descansa, la explotación y opresión de los negros y el proletariado y las amplias masas en
general. Vea: "Cómo ha traicionado el sistema al pueblo negro: Momentos decisivos", OR, No. 894 y, "La segregación a la
fuerza: La historia de un barrio", OR, No. 895. * Los ensayos sobre la moralidad son: "Predicando desde un púlpito de
huesos: Lo que no dice `Virtudes' de William Bennett o, necesitamos moral, pero NO la moral tradicional" y "Acabar con
el `pecado', o necesitamos moral, pero no la moral tradicional (Parte 2)". Partes de esos ensayos, así como una serie
titulada "¿Qué es la moral comunista?", salieron en el OR entre el 28 de enero de 1996 y el 12 de mayo de 1996. This article is posted in English and Spanish on Revolutionary Worker Online http://www.mcs.net/~rwor Write: Box
3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654 Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497 (The RW Online does not
currently communicate via email.)
indice huevos
discografía
qué usamos
componentes
letras
qué es el punkm...
que opinan los medios
cartas promo
Capítulo IX Cain Entierra Parte de su Ser
En la cercanía de la rada de Tallaboa, junto a una vereda que iba a parar a la misma, podía verse en la época de esta narración,
una casucha de madera con techo de yaguas, como las chozas o bohíos que tanto abundan en la Isla. Componíase de saleta y una como a manera de alcoba, separadas ambas piezas por un seto o tabique de tablas de palma, En la
saleta, cuyo pavimento era de tierra apisonada, no había más muebles que un tosco banco de capá, un ture, especie de silla en
forma de gancho con asiento y espaldar de cuero al pelo, mueble que va haciéndose de uso que se conocer con el nombre de
chinchorros, por lo mucho que se parecen a la red de pescar que lleva este apelativo. Por añadidura, veíase un fogón compuesto
de tres grandes piedras calizas, sobre las cuales y en olla de barro, hervía alguna cosa. A poca distancia y como si dijéramos, al amor de la lumbre, se relamia un gatazo negro que velaba con anheloso apetito, algunas
longanizas colgadas no lejos del ture. Los ojos del animal relucían entonces, a causa de la poca luz que daba un candilejo apoicado al tabique: en tanto que la tenue luz
referida y el rojizo resplandor del fuego dejaban ver el puntiagudo rostro de una cobriza mujer, cuyas greñas y cuerpo encanijado
le daban el aspecto con que suele pintárselas a las brujas. En cuclillas junto al fuego, soplaba los tizones de vez en cuando con un pedazo de yagua seca, al paso que apuraba a sorbos en
una dita o totuna algo que por el olor característico y aromático que exhalaba, debía ser guarapo de jenjibre, bebida muy usada en
aquellos tiempos. La mujer de que hablamos, dejó la yagua con que enardecía la lumbre, y moviendo con una cuchara de jigüera, el líquido que bullía
en el puchero, dijo: --¡A ver si quieres hervir pronto, jarabe de todos los diablos! Y luego añadió dirigiéndose al gato, con referencia a las longanizas: --Mucho las miras,Gavilán; pero conténtate con olerlas. El animal, como si la hubiera comprendido, maulló en son de pedigüeño. --¡Que si quieres! --repuso la semibruja--. ¡Ya iba yo a estarme rellenándolas para tu tripa! La entrada de un hombre en la cabaña, vino a cortar esta conversación brujo-gatuna, que amenazaba con ser algo monótona, vista
la poca variedad del tema: el hombre que entraba, era Caín. --Charrasca --dijo éste con imperioso y brusco acento-- una azada y pronto. --¡Voto a Sanes! --exclamó ella-- que se me va a pasar de pronto este jarabe... --Pontingue del Demonio, querrás decir. ¡Quién sabe a qué sano irás a matar con él! la Charrasca, pues tal era el apodo que servía de nombre a aquella mujer, sintióse herida en sus pretenciones de curiosa o
curandera de la comarca, y respondió con acritud. --¡Matar yo sanos! --Eso queda para los doctores que creen saber mucho, y acaban con la vida de los cristianos a fuerza de
remedios calientes. Que diga Periquillo, el hijo de mi comadre Sica, si no le curé a su mujer el viento con sangre que tuvo el año
pasado; que hable mi compadre Goyo, que se moría del padrejón; y ahí está, que no me dejará mentir, la prima Mónica, a quien
curé, con este mismo jaraba, las cámaras y el tumor que le salió en el tintero... [cadera o región lumbar.] --Vaya, déjate de majaderías y dame la azada --gritó el bandolero ya irritado--. A ti es a quien voy a destinterar si no andas lista. Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Joaquín Jiménez Caín habló en el tono que le ira propio y acostumbraba usar con ella, sobre todo cuando quería hacerse obeceder. La Charrasca era su querida; pues todo animal tiene su hembra. Ella le amaba a su modo, es decir, le temía; y lo que es más
singular, solía sentir algo parecido a los celos, como tendremos ocasión de observar más adelante. Ya se ve: por odioso que fuese Caín, siempre podía hallar para sus amores, algo menos repulsivo que semejante mujer. Esta
parecía comprenderlo así, puesto que recelaba que aquél se prendase de otra. Le temía, porque ella no era verdaderamente mala,
y reconocía que él era infinitamente peor. Había sin duda cierto fond de semejanza entre los dos; por lo que se habían encontrado, reconocido y emparejádose, viniendo el
hábito a robustecer esta unión que mejor podríamos llamar, explicable mezcolanza. Levantóse la Charrasca y fue a dar a su consorte el azadón que pedía. --Ahora --dijo Caín saliendo de la choza--, cuidadito con andar aguaitando, ¿eh? La mujer aguardó a que él saliese, y luego se asomó con mucho tiento y aun dio algunos pasos fuera de la puerta. Su curiosidad
era tan imperiosa, que triunfó del temor, tan presto como creyó poder ejercerla impunemente. --¿Entierrito tenemos? --murmuró--. Que vea siquiera si va con la dirección de otras veces. Bien sabe él que para nada necesito
su dinero. Con el que me dan por mis remedios, tengo bastante; y con tal que él no me deje por otra... Además de que, si revelara
el lugar de sus entierros, tendría que huirle, para que no lo hiciese conmigo antes de morir; que capaz es de ello... Vino a cortar este monólogo, un hombre, montado en un caballo en pelo, que jadeaba y sudaba a chorros. --Charrasca --dijo el jinete con voz temblosa, que así podía ser muestra de cansancio como de terror--. ¿Y Caín? Al decir esto, no paraba de mirar a todos lados, como si alguien le siguiese. --Por ahí anda -- respondió la interrogada, con un laconismo apropiado al temor de dejar escapar la lengua. --¿Dónde? --No lo sé. --¿Cantó ya el gallo? --Todavía no. --Aún es hora --repuso el recien venido--. Creí que me dejaban en tierra. --¿Y es eso lo que te apura? --No; aunque no quiero quedarme, y esta noche, menos. El lector podrá reconocer fácilmente en el recién venido a uno de los personajes que han actuado en esta noche no desprovista de
peripecias. Observe que su cabalgadura viene en pelo, fíjese en su oscuro rostro, en su lanuda y enmarañada cabellera y en la inquietud que
trae, como de no haber hecho cosa laudable; y caerá en que puede ser muy bien aquel Juancho, raptor de la pobre Rosa. Es el mismo, y para tal desasoiego, no es forzoso que alguien siga sus pasos, pues viene siguiéndose a sí propio; trae consigo a su
perseguidor: a falta de conciencia, aquel terror supersticioso que le vimos sentir, cuando se llevaba a la infeliz doncella. ¿Habrá sido para ésta benéfico aquel terror? ¡Ojalá! Trataremos de saberlo más adelante. Desmontóse el malhechor, quitó la jáquima al caballo, que tan bien le había servido aquella noche; y diole una recia puñada a guisa
de rompan filas. Aprovechóse el rocín de semejante licencia, para olvidar el cansancio, dar alegre salto y arrancar al trote en
busca de lo mejor que a su belfo pudieren ofrecerle los contornos. --Dame algo que beber -- dijo el hombre a la Charrasca, y entraron ambos en el bohío. Gavilán, que como se ha dado a entender, era el nombre del gato, no dispuesto a perder la ocasión que la salida de su ama le
proporcionaba, para trocar en realidad sabrosa, el amor platónico de que habían sido objeto las codiciadas longanizas; decidió a
saltar al ture. La espalda de este mueble le sirvió de escabel, y desde allí nuevo Leotar, cayó de hocicos y uñas sobre la cordilla
que vino con él al suelo, para pasar de éste, todo lo aprisa y en que toda la parte que daba el tiempo, a su regocijado vientre. --¡Pícaro! -- gritó al entrar la curandera, empuñando el ture que lanzó al gato y que dio sobre las longanizas, desamparadas más
que de pronto. Gavilán llevando en la boca parte del botín, había corrido a esconderse bajo el lecho de su ama, adonde hubiérale
perseguido ésta armada de una escoba, a no ser porque el puchero comenzaba de nuevo a hervir y a derramarse. --¡Mi jarabe! --gritó entre enfurecida y consternada, y acudió a la olla--. ¡Mal haya tu casta! --añadió refiriéndose al gato, que
había puesto en peligro su ingeniosa medicina. Sus tres amores era Caín, el gato y sus jarabes: orden de preferencia invertido tal vez en su corazón; porque si Caín era su
hombre, Gavilán era su mimo, y los jarabes su gloria. La vuelta del primero, acabó de distraerla de sus furores. Dejó aquél el azadón junto a la puerta. --¡Hola, Juancho! --dijo al reconocerle a la poca luz de la habitación. --Camarada --respondió éste--, ¿parece que ha habido entierro? --No tal; unas lechugas que había sembrado y que Charrasca no cuida bien. --Sí, lechugas que suenan --repuso Juancho. --Eso no es cuenta tuya, y basta. Callóse Juancho; pero reservándose averiguar luego, si estaban o no en sazón las lates lechugas. --Charrasca --expresó Caín, acaso con objeto de distraer la imaginación de su camarada-- sírvenos café de puya. [Sin dulce] --Sí, con el dinero que me has dado. --Siempre bachillera, Espanta a la Virgen. --Así y todo, me buscas. --Por lo mismo. Me gusta lo que no puede gustar a los demás. --Pues no está la carne en el garabato por falta de gato --repuso ella amostazada con aquellos donaires y piropos de su hombre. --Sin duda Gavilán, ¿no es eso? Todavía he de matar ese gato que me disputa el cariño de mi prenda. --Búrlate; pero el pobrecito animal me quere más que tú. --Sí, acaba de comerle las longanizas --interrumpio el mulato con tono chusco, y más tranquilo desde que se halló en compañia de
su camarada. Entraba de nuevo en su mundo, y la terrífica superstición que había sentido, se calmaba. --Vamos --repuso Caín-- ya que no hay café, tráenos ron. La semibruja, con un suspiro que parecía hijo de sus entrañas, vertió en una dita un poco del que quedaba en un garrafón
arrinconado dentro de la alcoba; y sirviólo a Caín. Este y su compañero apuraron aquella taza rústica, sin cumplimientos ni
ceremonias, y relamiéeronse, limpiándose luego los labios con el reverso de las manos. En esto, Gavilán tuvo, la para él, mala ocurrencia de meterse bajo el ture en que estaba sentado el bandolero. Pisóle este
inadvertidamente, y aquél, que huraño siempre con Caín, a quien sin duda miraba como rival en el cariño de su ama, y que tal vez
no se había situado allí con el mejor proposito le araño y mordió en la pierna. Aquí fue Troya: levantóse el bandito, y corrió tras el animal, que había ido a refugiarse bajo las faldas de la mujer. Esta quiso
defenderle, y su hombre la empredió con ella a golpes, que eran contestados en lo posible con arañazos femeniles. En vano trató Juancho de poner paz: la Charrasca rodaba por el suelo, y su hombre pugnaba por convertir en pavimento suyo los
lomos de aquélla, enardecido al sentir que el gato, pendiente de su pantalón, trataba de morderle. Esto le distrajo del primer propósito, acudiendo a librar sus pantorrillas, y recordó que había algo que pudiese lastimar a aquella
mujer, más que sus puños, a que ya estaba acostumbrada. Fuese al fogón, y de un puntapié vertió el puchero. Ya no era posible mayor furor en la Charrasca, quien vomitó mil improperios y maldiciones. Iba a renovarse la lucha por este nuevo atentado del bandolero, cuando el matutino canto de un gallo, recodándoles que era ya de
madrugada, vino a pacificarles. --Ya es hora; vámonos --dijo Juancho. --A bordo y a la mar --respondió Caín. Salió del bohío, desensilló el caballo diciendo a la Charrasca como si nada hubiese ocurrido;
pero con el acento que le era propio al indicarla su voluntad. --Mira, di a con Cosme, que lo cuide por la cuenta que le tiene. Que si al volver no encuentro bien gordo a éste, le tomaré el mejor
que tenga en su cercado. Vamos, todo pasó ya, y adiós, Charrasquita mía --añadió con tono rudamente zalamero. Ella parecía calmar un tanto su furia, ante un agasajo que rara vez dejaba venir, sino después de alguna riña; y le respondió entre
quejumbrosa y reconciliada: --Bien podrías darme con qué comprar ron, para hacer otro jaraba, ya que me has derramado ese. --Sí, para el jaraba de tu buche, tunante. Toma, pedigüeña. -- ¿Una peseta, no más? ¡Es poco! --¡Poco! Toma otra, y calla el pico, pájara. Tomó Caín su espada y las pistolas que había dejado allí aquella noche, al salir para el garito; y el compañero su mocho, como él
apellidaba a un sol y luna, especie de machete largo, que también depositó en aquel bohío al ataviarse de fantasma. Para ir más
expedito a su aventurero rapto, sólo habia reservado a su cintura una daga corta, afilada y procedente de un espadín, gastado a
manera de verduguillo. Partieron ambos con dirección a la rada, bastante próxima. La Charrasca los vio salir. Después de verter en la palma de la diestra un poco de ron, con que se frotó la achichonada frente y
magullados brazos, apuró el resto de la garrafa. En seguida, sentóse en el ture y llamó a Gavilán. Este vino a ella entre mohíno y
cariñoso. --Ese pícaro, ese bribón te ha pegado --decía la mujer, pasando la diestra por el lomo del animal. --Que el Diablo se lo lleve. ¿No es verdad, gatito mío? Este respondió con furioso maullido. --Sí, pobrecito, debes estar enojado contra él. Maldícele, y que no vuelva. El animal respondió con tan feroz y tenaz maúllo, que pareció a la semibruja un eco diabólico. --¡On, no, que vuelva, que venga! --murmulló aterrada, con la expresión de un conjuro misterioso. Y recordando la supersticiosa creencia de ciertas gentes, respecto de los gatos negros, añadió asustada: --¿Si será este el espíritu malo? --¡Miau! --respondió el animal encrespado y con voz nerviosa; y ella le arrojó de su falda, santiguándose. Back to main page My favorite links! This page contains my favorite and most useful links ordered by section. Links i use everyday
Computer Information
Unix information
ITESM library (includes weather information)
Monterrey weather and forecasts (CNN)
Merida weather and forecasts
Hotmail: Free mail
On line translator
Spanish and english dictionaries
What is?
My advisor's page for parallel resources
One Look Dictionaries
My personal bookshelf
Designing and Building Parallel Programs
Andrew S. Tanenbaum page UNIX history & timeline
Unix manual
Unix System Administration (course)
SysAdmin articles
Unix Programming FAQ
UNIX technotes & tutorials
AFS information

Music related
Favorite bands
Real Audio
Billboard On-Line
Circulo Mixup Magazine
MTV
Ministry of Sound
Lyrics server
Hanson haters Rata Blanca(Unofficial)
Rata Blanca(Official)
León Gieco
Todos tus muertos
Los prisioneros
Molotov
Skank
La Renga
Def con dos
Cafe Tacuba On the air
NetRadio.com
Silver Island
KEEE Radio Request
Dick Becker's live stations
Live Web Radio
Extremely dance
Dance Music Online
Links to my favorite Real Audio Stations
Pages you never thought
Shortwave radio
Mexican culture
What does you phone number spell?
Where does your missing socks go?
The great toilet paper debate
Mission statement generator Página diexista en español
Otra página diexista en español
El ComalEl pizarron MeridaRegioaventurasCondoritoM&IMexico en RedMexPlaza

Miscellaneous
Miscellaneous
Find sites geographically
Words Without Voice
Want to play on-line?
Transcript of all Seinfeld episodes
Free stuff on the Internet
Voyeour
Beavis and Butt-head quotes
The Family Business
Radiovision D99
Quick URL adding (1)
Quick URL adding (2)
I hate Microsoft
Web site garage
RA´s links
mp3 Promote your site to
34 popular search
engines for FREE!
Title URL email
Add It Fast Submit your site to search engines and directories quickly and easily. Back to main page
Discografia: -2º Asalto-CD -3er. Asalto-CD -Armas pal Pueblo-CD -Alzheimer-CD/MC -Videohistorias-VHS
-Ultramemia-CD/MC Entreténte leyendo los artículos
importantes de este mes. Puntos de vista sobre los medios y las cosas. Conscientes de las
necesidades intelectuales de nuestros visitantes, de la
importancia de la cultura y de que si no escriben no les pagamos,
nuestros colaboradores han preparado algunos artículos. Las Mujeres en Internet
Por Quesadilladeflor Mujeres, el delirio de unos y el dolor de otros
Por Andrés Felipe Cárdenas García

Y recuerda, si tienes un artículo que quieres que publiquemos en esta sección nos lo puedes enviar, y con algo de suerte (y talento)
pronto lo veras en el índice.
 
 
 

Amor
Por Humberto Yannini Mejenes. Dime ¿x qué te vas?
Por Isaac Montemayor. Los "ñoquis" del veintinueve...
Por Gerardo Bloomerfield Nexos
Por Sergio Dávila Lo Místico
Por Rogelio De los Santos López.
Recréate leyendo historias asombrosas,
alucines o simples cuentos divertidos. En esta sección de El Comal Virtual encontrarás toda una
serie de relatos ficticios, y no tan ficticios, de autores clásicos,
modernos, famosos, no tan famosos... de terror, drama y
comedia, tanto nacionales como internacionales, con los que
esperamos pases un muy buen rato.

Pero recuerda: cualquier semejanza entre los personajes presentados en estas historias y algunos reales es muy probable que no
sea coincidencia. Y recuerda, si tienes un texto que quieres que publiquemos en esta sección nos lo puedes enviar, y con algo de
suerte (y talento) pronto lo veras en el índice.
 
 

Que no te de pena preguntar... En este espacio sexólogos y doctores de te responderán tus dudas acerca de la sexualidad. La información que nos proporciones
será tratada con la mayor confidencialidad y seriedad. No tiene por qué darte pena, todos tenemos dudas... Al responder preguntas sobre sexualidad, nos proponemos que los lectores obtengan conocimientos sobre esta materia, sin que
intervengan mitos, prejuicios y tabúes que impidan aceptar la propia sexualidad y la de otros. Las preguntas serán respondidas por profesionales del IMESEX (Instituto Mexicano de Sexología, A.C.).
Si quieres aprender más sobre sexualidad visita esta página, en la que te ofrecemos becas para cursar
talleres sobre sexualidad en el IMESEX. Las respuestas... A continuación te presentamos una lista de las preguntas
que se contestaron este mes. Solo dale click a la que
quieras leer y te será revelada la respuesta. Especiales:
Eyaculación Precoz: Qué es y algunas técnicas.
Homosexualidad: Qué es y cómo saber si se es.
Sexualidad: Si quieres aprender más sobre sexualidad
acude a los cursos que ofrece el IMESEX.
Ligas: Otros lugares donde encontrarás información sobre
sexualidad (publicado en febrero de 1998, algunas ligas
pueden fallar). Mi novia tiene la curiosidad de experimentar una relación
swinger. La verdad me dejó sin aliento y no se cómo manejarlo.
Ella tiene 25 Años y Yo 32. ¿Me podrían hablar de ello? ¿Cómo puedo producir más espermatozoides? Tengo 12 años de casada y recién descubrí que mi esposo hacía
recortes de hombres desnudos y muy bien formados y las
coleccionaba. Adicional encontré un vídeo de sexo entre
hombres. él me dijo que no me preocupara que nada estaba
ocurriendo y que no había tenido ninguna experiencia
homosexual antes. Que se sentía liberado porque conocía su
secreto. Que esto no se volvería a repetir. ¿Cómo saber que no es
homosexual y que no me miente? ¿Por qué hace esto? ¿Es
posible que siga haciendo lo anterior y me engañe? ¿Qué debo
hacer? ¿Puede una mujer estar embarazada y seguir teniendo
menstruación...? Tengo 20 años y tengo relaciones sexuales con mi novia, mi
duda es esta: cuando me tiro la piel para atrás no veo la cabeza
del pene porque hay como un hilo (creo que es el frenillo) que no
me deja ver la totalidad de la misma, sin embargo llevo relaciones
perfectamente, ¿me puede pasar algo si no veo la cabeza, tengo
que operarme, podría llegar a quedar estéril o algún tipo de
problema? ¿Que medicamento es bueno para no tener hijos? ¿Es normal que una mujer desde temprana edad, tal vez 8 años
inicie a masturbarse? ¿Qué tan natural es la masturbación, lo
hago diario 2 o más veces al día? ¿Sigo siendo virgen aunque me
masturbe y llegue al orgasmo, nunca he tenido penetración de
nada, solo por encima de la ropa? ¿Es pervertido que disfrute ver
diariamente películas porno? Tengo 23 años. Mi novia siempre a tenido orgasmos desde su juventud, los
cuales siempre han sido muy fuertes y a pesar de ser muy
placenteros le han dejado la preocupación de si se conoce de la
factibilidad de muerte en ese momento. Esa preocupación la
manifiesta cada vez que logra sus orgasmos, lo cual, es bastante
frecuente. Preguntas anteriores.
 

AMOR Humberto Yannini Mejenes
En demanda de un gran amor, hablé de amores con Clarita. Caminé a su lado por interminables banquetas con la esperanza que
sus ojos se cruzaran con los míos. La aguardaba al doblar la esquina con el corazón en pie de lucha, con mis sueños a punto de
acompañarse con los suyos, con la promesa de un amor a prueba de pruebas. En unas cuantas palabras, le forjé un futuro en común. Le hablé de mis sueños que me impedían conciliar el sueño, de lo bonita
que la encontraba, de las sensaciones indescifrables que sentía cuando una sonrisa se trazaba en sus labios, de sus ojos que se
perdían en el océano azul de su mirada. Le expliqué, con el vocabulario de los enamorados, mis planes de vida donde ella
participaba como agua en el inmenso dique que era mi amor. En espera de su respuesta, le hurté horas a los días para pensar más
en ella. La cultura de las costumbres y las inamovibles reglas sociales me convirtieron en un damnificado transitorio del amor. Mis
reclamos amorosos, hubieron de guarnecerse del frío otoñal, en un compás de espera que se abrió como se abre una flor al viento. Una felicidad inmensa recorría mis venas en la medida en que el día del juicio final se acercaba. Ensayé—en lo hipotético que
resultan ser las cosas del amor—mi discurso final de aceptación y celebré—como celebran los victoriosos—mi nueva filiación
amorosa. Sin embargo, las telarañas invisibles que se tejen en torno a los amores en formación, me atraparon sin acaso darme cuenta.
Clarita gozaba de cabal y vigoroso amor. Y así, en despoblado, mi propuesta de amor fue denegada con la posible elegibilidad en
otros tiempos. Ahora, muchos años y amores después, la recuerdo a menudo porque el destino suele traernos los momentos con que edificamos
lo que somos hoy, y además, no recuerdo si se lo dije, pero la necesitaba tanto que terminé por no olvidarla. Y hoy, en franca camaradería con mis vivencias, me acuerdo con la difusa claridad de los amores condenados a la vida eterna,
que en el peor y en todos los momentos, le postulé de corazón que fuera muy feliz; aunque, caray, no fuese a mi lado Regreso
Recuerda que estamos ansiosos por saber lo que piensas de
nosotros... por favor, cuéntanos. El Comal Virtual Electronic Old-English Texts of Biblical Literature

Copyright Reform
Homepage Learn more about
your cultural rights
and how you are in
danger of loosing
them.

Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light. I dedicate this page to those countless clerics who fought to keep the candles of civilization lit after the collapse of the Roman Empire. My judgement shall rest to be a light to the nations.

The Bible has appeared in many translated forms over the millennia. Around the second century B.C. Jews in Alexandria
created the Greek Septuagint from the Hebrew texts. The Evangelists translated the Gospel from spoken Aramaic to written
Greek. Various books of the Bible found new readers through the tongues of their native lands. There were Latin Bibles before
St. Jerome, German Bibles before Luther, and English Bibles before King James. This page gives you a taste of biblical literature
in various phases of the Old English language. I have provided a sampling of extant Old English Bible books below. This page used to have more texts before the
University of Virginia took its collection off of its public server. I have since learned that there are copyrights claimed by the
transcribers of its collection. See below for information on how to obtain those texts. There was no complete translation of the
Bible into English until the fourteenth century; yet many books had been translated previously at various times and places in
England. This is not an exhaustive list, simply what I could find on public servers. Because different books were translated at
different times, you will find some easier to decypher than others. Enjoy the challenge of reading English's past, and praise be the Drihten!

Old Testament Genesis
Exodus
Judith
Psalms
Fragments of Psalms 5 / 19 / 24 / 27 / 32 / 34 / 40 / 43
Psalm 50
Psalms 51-150
Daniel
Song of the Three Children (± Dan 3:24 - 3:97) [a.k.a. Azarias] New Testament Luke (with parallel Middle & Modern English text) Sorry, I could not find any other New Testament texts on public servers. Prayers The Gloria I
The Gloria II
The Lord's Prayer I
The Lord's Prayer II
The Lord's Prayer III
The Creed
Nicene Creed More You may find it easier to read a modern English translation of the Codex Junius (222K / zip file 89K), a manuscript containing
Anglo Saxon texts of Genesis A, Genesis B, Exodus, Daniel, and Christ and Satan. This plain text file is on an FTP site
maintained by Walnut Creek CDROM courtesy of Project Gutenberg, one of the best internet organizations around. As stated above this is only a list of public sources. Complete Corpus If you happen to be a U.Va. student, then you have access
to much more. Here is a list (with reference numbers) of some texts that this page used to feature, but are now available at U.Va.
only. Old Testament (B8.1.4.1)Genesis / (B8.1.4.2)Exodus / (B8.1.4.3)Leviticus / (B8.1.4.4)Numbers /
(B8.1.4.5)Deuteronomy / (B8.1.4.6)Joshua / (B8.1.7.2)Judges / (A4.2)Judith / (B8.2.1)Psalms 1 - 50 / (A24)Psalms 5 - 140
/ (A5)Psalms 52 - 117 / (A51)Psalms 91 - 94 / (A1.3)Daniel
New Testament (B8.4.3.1)Matthew / (B8.4.3.2)Mark / (B8.4.3.3)Luke / (B8.4.3.4)John
Prayers (A3.29)Lord's Prayer / (B2.2.3)Pater Noster & Credo / (B12.3.3)Creed / (A21)Gloria I / (A27)Gloria II If you are willing to pay a little money you can buy the texts available to U.Va. users. Contact the Oxford Text Archive and fill
out an Order Form for text number U-163-E (Complete corpus of Old English). The etexts will cost you in the neighborhood of
£60 or $100, for 5 Meg of data; that is 500 bites for only 1¢. Unfortunately your ability to redistribute the files is restricted. It is
truly sad that restrictions need to be put on such information. Granted the transcribers put much effort into the project, but so did
the clerics over the centuries who never even heard of a copyright. I myself have quite proudly produced public domain work:
drawings for the Historic American Buildings Survey and some in-progress texts for Project Gutenberg. I am convinced
that at some point there is an inverse relationship between level of culture of a society and the duration allowed by its copyright
laws. The Old English Corpus will go on-line to paying subscribers of The Oxford English Dictionary Online. As they say in
America, The press is free, but you have to pay for it.

What is Old English? The term "Old English" describes a number of dialects in use on the isle of Britain from about A.D. 400 to 1100. This
corresponds roughly to the period between the Saxon and Norman invasions. The Anglo-Saxon alphabet is composed of the
Roman alphabet plus æ ash (like the vowel in hat), ð edh (TH sound), þ thorn (TH sound), and wen which sounded like and
was later replaced by the letter W (it is probably transliterated as such in the electronic texts). For more I suggest trying Georgetown University's Old English Pages. There is also a Glossary of Old English that includes some sound samples. Sound card on your end is required.

What is left? The current corpus of Old English texts survived a host of dangers: Danish and Norman invasions; fire; neglect; theft;
obsolescence; and the deliberate destruction of many codices, either for their bejeweled and gilded bindings or for their Popish
content. Naturally, most manuscripts did not survive to appear on the 'net. Luckily, you can browse through these documents
freely, without fear of damaging the originals.

A Bible before King James? Holy Scriptures have appeared in English and other vernacular languages for many hundreds of years. As proof of this I
will submit the following quote from a preface of the Authorized [King James] Version itself. The godly-learned were not
content to have the Scriptures in the language which themselves understood, Greek and Latin…they provided translations
into the Vulgar for their countrymen, insomuch that most nations under Heaven did shortly after their conversion hear
Christ speaking unto them in their native tongue, not by the voice of their minister only but also by the written word
translated. The above links will give you access to biblical texts of the Old English period. For a more complete introduction to early English texts of the Bible, please read English Versions of the Bible. The first complete translation into English occurred in the late fourteenth century; the effort was organized by John Wycliff
circa 1380. The work was later condemned by the Bishop of Arundel, mostly for the unorthodox notes it contained. Previous
translations were in no way affected by his edict, and the Wycliff version itself found common usage among clerics and laymen
alike without its notations. Later translations found varying degrees of acclaim or censure depending on the quality of the work and
the political climate. Henry VIII banned various translations both before and after the Reformation. Some works of the period
were of poor quality; one reputedly had vinegar printed instead of vineyard. The desire for a standard text produced two versions
which continue in use today: Douay-Rheims Version (Catholic). The English College of Douay, France published the New Testament at Rheims in 1582. The
College published the Old Testament at Douay in 1609. The 1752 revision by Bishop Challoner remained the de facto standard
Catholic version until the 1950's. It is still highly regarded by the young and old for its style. Alternate Site. Authorized [King James] Version (Protestant). Through a special command of James I, a commission translated the Bible into
English for common use by both Anglicans and Puritans. The work was published in 1611. It found wide (although not instant)
favor and is still regarded as the preferred translation by many Protestants. Later revisions found limited followings. Many
printings of the Authorized Version omitted those books exclusive to the Septuagint Old Testament at the time of Christ. These
books were added in their current form under the title Apocrypha in 1644.

Do you have any more information? Alas, NO. This is a no frills page. What you see is what you get. This page has been compiled by a volunteer who is
neither a biblical nor a linguistic scholar. It is intended for 'net surfers who (like the author) have a passing interest in the subject.
You are on your own for translations, manuscript dates, locations, details, and other aspects of serious research. I suggest trying a
seach engine. Here are my favorites: WebCrawler- and Lycos- and Alta Vista Or if you must,
Yahoo

For access to more Old English and other texts (such as Beowulf) try Georgetown University's Labyrinth Library. Return to St. Sophia's Library. Dennis McCarthy, digital librarian.
nihil_obstat@juno.com Written ad maiorem Dei gloriam on Ash Wednesday, anno Domini 1996 by Declan Elias Carþaigh.

URL http://davinci.marc.gatech.edu/catholic/scriptures/saxon-bible.html
Last Updated 1997 May 14
Realizado por: Tomás Blas Muñoz